Доброго времени суток, Александр! Я сейчас выскажу несколько, возможно, "преступных" мыслей, но всё это могу аргументировать, и, надеюсь, при личном общении уделим этим темам больше внимания:
1. Считаю (и не только я один), что Терварийоки НЕ ДАВАЛА НАЗВАНИЯ ГОРОДУ! Я изучаю финский язык (в том числе и с историчеко-этимологической точки зрения, правда в этом деле я нахожусь на начальном этапе, полгода учусь на филфаке с преподавателем кафедры финно-угорской филологии), и с моей точки зрения ( и с точки зрения финнов, которые жили в Терийоках, то есть настоящих аборигенов, что гораздо важнее!) официальная точка зрения, впервые появившееся в хрущёвской краееведческой книжке "История Карельского Перешейка" (что мол слишком сложно произносить tervari и это со временем стало teri), имеет право на существование, но как второстепенная. Дело в том, что финнам вовсе не кажется распространённое лет 200 назад слово tervari (смола, смолить на старофинском, сейчас просто terva или tervata (глагол смолить)) сложным. Конечно, "метсяляены", которые населяли наши места много сотен лет назад, могли говорить так, как мы себе даже не представляем
Всякое могло быть ... Я (далеко не только я один!) склоняюсь к двум другим версиям (не могу назвать ни одну из них единственно верной): первая - название Terijoki - совершенно равноправное второе название одной и той же реки (в Финляндии такое положение вещей - норма, одно и то же озеро могут на одном берегу называть длинным, а на другом блинным), на некоторых картах эта речка даже обозначена как Terijoki. Просто тетеревиная река и всё, тем более, что с птицами данной породы до прихода доблестных красных освободителей здесь всё было в порядке; вторая - здесь жили, в основном, inkeri (я сам ингерманландец), наш язык грубее и звонче финского, Terijoiki на ингерманландском это Terijog. Похоже, что именно от этого слова закрепилось название. Финнам сложно произносить jog, да и не нужно, и так всем всё понятно. А teri на ингерманландском - это то же, что tere на эстонском или чудском и terve у финнов. Просто "здорОво!" 
Именно здорово, а не привет, как многие считают, здорово - самый правильный перевод этого слова на русский. Полагаю, что несчастного мужика, который повёз контрабас из Териок в Южную Ингрию (на тот берег), и которого ганзейский Выборг по своему праву подвесил за пятки, так и записали, типа он с той местности. Но подчеркну - я не претендую на истину в последней инстанции, просто высказываю свои мысли на данную тему2. Ох уж эти старожили ... Я всё детство провёл на дачах в Зелике, пока был жив мой дедушка, который жил в Терийоках ТОГДА и являлся настоящим старожилом, он мне много чего показывал и рассказывал, при этом он не был старым маразматиком, а как раз таки наоборот. К сожалению, он умер тогда, когда я был ещё маленьким ... Но очень многое, из того, что он мне рассказывал, я прекрасно помню.
Каково же было моё удивление, когда я стал рости, всё больше увлекался историей и т.п.. стал расспрашивать людей, поселившихся в З-ке в 50-ых, и они мне столько чепухи наговорили!
Очень мало, кто из приехавших после войны имеет достоверную информацию о довоенном времени! А этих аборигенов, у которых терварийоки вытекает не из Чёртова, а откуда-то ещё я ещё 12-летним пацаном неоднократно выводил заблудившихся при сборе грибов то из пьяного леса, то с 7-го километра ... В общем, как показывает наш современный век развитых коммуникаций, владение разными и разнообразными источниками информации - это интереснее складывания яиц одного аборигена в одну корзину О старой топографии - есть кое-какие мысли и возможности, в том числе и в Финляндии, полагаю, что нам надо встретиться лично и покалякать о том о сём ... Тем более, что я снял дачу до марта на углу Александровской и Курортной и на след.неделе начну обустраиваться
Если можно, то поподробнее, пожалуйста 
