Многие знают (кто не знает - http://www.loc.gov/exhibits/empire/ и
http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/p?p ... ortBy=CALL )
знаменитого русского фотографа Прокудина-Горского, фотографии которого волею судьбы оказались в библиотеке американского конгресса (приведенные выше ссылки ведут именно туда, вторая - полная коллекция снимков Прокудина-Горского).
Так вот, есть у него фотография с названием "Море у мест. Метсакюля", которую относят к местечку с таким названием в Эстонии. Вот эта фотография:
Автор вопроса полагает, что это ошибка, и что речь идет о Метсякюля у нас, теперешнем Молодежном. У него есть несколько доводов в пользу этого:
1) Транскрипция названия, оно заканчивается на "я", что говорит о финском происхождении слова.
2) У Прокудина-Горского есть всего одна фотография, сделанная в Эстонии. При этом эстонская Мецакюла находится в дальнем конце Эстонии, маловероятно, что доехав туда, Прокудин-Горский сделал бы всего одну фотографию.
3) У Прокудина-Горского есть несколько фотографий Черной речки (Ваммельйоки), сделанных не далеко от ее устья, что как раз находится в Метсякюля. И много других фотографий, сделанных на Карельском перешейке, Выборге, Сайме.
И что интересно, есть открытка Прокудина-Горского, которая изображает Финское побережье (к сожалению у меня она есть пока только такого качества):
При внимательном рассмотрении, можно с большой уверенностью предположить, что фотография и открытка показывают одно и тоже место:
Отсюда вытекает интересный, говоря молодежным языком, квест - а можно ли попробовать найти сейчас это место на берегу финского залива в Молодежном, где знаменитый из знаменитых фотографов - Прокудин-Горский - мог сделать эти фотографии? Или опровергнуть эту гипотезу.
