Портинхойкка/Петровка

Вс фев 04, 2007 11:11 am

Дорога к скалам от каменногорской трассы :

Зимняя сказка

Вс фев 04, 2007 11:13 am

Скалы Портинхойкки

Вс фев 04, 2007 8:32 pm

Еще немного Портинхойкки

Иногда, буквально на секунду, выглядывало солнце.

Григорий · Вс фев 04, 2007 9:31 pm

Эх...

Вс фев 04, 2007 9:47 pm

Григорий писал(а):Эх...

Не переживай

Ты зато всю неделю по Карелии катался

Olekkk · Вт мар 20, 2007 10:45 pm

Ещё немного про название, информация от специалиста - работницы библиотеки в Хельсинки. Скорее всего речь идёт о заимствованом из старо-шведского языка слове "хойка" или "гойк", что озачает "стройность". то есть имеем дословный перевод "воротная стройность". Ясно одно - название не просто старое, а, возможно, древнее. Однозначного мнения нет.
К стати, это место весьма известно в Суоми, даже в некоторых учебниках упоминается. Там прозошло какое-то сражение, нвед справки по-подробнее ...

Вт мар 20, 2007 10:55 pm

Olekkk писал(а):Ещё немного про название, информация от специалиста - работницы библиотеки в Хельсинки. Скорее всего речь идёт о заимствованом из старо-шведского языка слове "хойка" или "гойк", что озачает "стройность". то есть имеем дословный перевод "воротная стройность". Ясно одно - название не просто старое, а, возможно, древнее. Однозначного мнения нет.
К стати, это место весьма известно в Суоми, даже в некоторых учебниках упоминается. Там прозошло какое-то сражение, нвед справки по-подробнее ...

Интересно, спасибо.