Волость Яаски

[abravo]

Волость Яаски

[Сергей Ренни]

1. Открытка местного издателя А. Айраксинен, отпр. из Яаски в Або в 1914. Вид к колокольни церкви (?) на мост.
2. Откр. анонимного изд, 1930е. Автомобильный мост.
3. Фрагмент. Текст не разобрал, прошу помочь.

[isl]

3. Фрагмент. Текст не разобрал, прошу помочь.

juosten ajosta sillaila seuraa 10 markan sakko - за переход по мосту в неустановленное время - штраф 10 марок. Так считает ИИ.

[Корвенкюля]

Добрый вечер.
Не совсем так. "Превышение скорости проезда по мосту влечет 10 марок штрафа".

[Корвенкюля]

Тоже фото этого моста. Справа едет автомобиль, судя по пыли из-под колес, "мчит". Оштрафуют.

[Osbourne]

Здание дирекции фабрики в Энсо до постройки корпуса Ульберга. Во время ПМВ - лазарет.
61.106396, 28.843516


Сенатская карта, до 1907.










1936.

Снимок.JPG (325.05 КБ) 240 просмотров

В 1952 году еще стояло.

[abravo]

Здание дирекции фабрики в Энсо до постройки корпуса Ульберга. Во время ПМВ - лазарет.
61.106396, 28.843516
В 1952 году еще стояло.

Спасибо!
Папочка - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4398
На карте - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=751

[isl]

Дополню немного про историю госпиталя.

Официальное название госпиталя было "Лазарет №17 Финского союза городов" (Suomalainen kaupunkiliitto. Enson Lasaretti no 17). Создан он был магистратом города Котка, заводы Энсо предоставили для его размещения два здания. Работы начались в конце 1914 года, первых пациентов лазарет принял в 1915 году. В 1918 году здесь проходили лечение раненые финские белогвардейцы, после чего госпиталь был закрыт.

Где находилось второе здание, я не понимаю. Возможно, это продолговатое здание на берегу к западу от директорского, указанное на старой карте?

enso-las-0.jpg (84.37 КБ) 217 просмотров

Финляндская газета, 10.02.1915

enso-las-1.JPG (38.97 КБ) 217 просмотров

Etelä-Suomi, 11.2.1915. Военный госпиталь города Котка

Как известно, городом Котка строится больница на 100 коек. В настоящее время она ремонтируется в Энсо, для этих целей был предоставлен большой клубный дом, принадлежащий заводу «Энсо», который вместит 80 коек, и здание, которое будет оборудовано 20 койками. Работы продвинулись настолько, что больница будет готова к концу этой недели. Врачи и медсёстры больницы уже прибыли на место.

enso-las-2.jpg (335.72 КБ) 217 просмотров

Tiedemuseo Liekki

enso-las-3.jpg (261.7 КБ) 217 просмотров

Вид со двора. Tiedemuseo Liekki

enso-las-4.jpg (460.52 КБ) 217 просмотров

Tiedemuseo Liekki

enso-las-5.jpg (292.94 КБ) 217 просмотров

Tiedemuseo Liekki

enso-las-6.jpg (257.87 КБ) 217 просмотров

Второе здание лазарета. Tiedemuseo Liekki

enso-las-7.jpg (371.04 КБ) 217 просмотров

Второе здание лазарета. Tiedemuseo Liekki

[isl]

Где находилось второе здание, я не понимаю. Возможно, это продолговатое здание на берегу к западу от директорского, указанное на старой карте?

Видимо, не оно. Есть более поздний снимок этого здания
https://finna.fi/Record/imatranmuseot.0 ... E958E1559F
в описаниие которого сказано: "Здание находилось в непосредственной близости от заводской территории, рядом с рекой Унтернискайоки, возле хлорного завода, между сульфитным целлюлозным заводом и складом".

Где был завод сульфитной целлюлозы, понятно, с хлорным заводом, строившимся в 1936-1937 годах, у меня ясности нет, хотя его фотографии имеются.

Может быть, так?

[isl]

Собственно, все нашлось на плане 1936-го. Получается 61.10533,28.84719 по karjalankartat

[Osbourne]

Вот еще интересный снимок района Тиилирууки. Прямая дорога - это дорога через проходную комбината. https://maps.app.goo.gl/3mCHJ4g88XFhy8t28
https://finna.fi/Record/imatranmuseot.5 ... 5390705263

[abravo]

Дополню немного про историю госпиталя.

Официальное название госпиталя было "Лазарет №17 Финского союза городов" (Suomalainen kaupunkiliitto. Enson Lasaretti no 17). Создан он был магистратом города Котка, заводы Энсо предоставили для его размещения два здания. Работы начались в конце 1914 года, первых пациентов лазарет принял в 1915 году. В 1918 году здесь проходили лечение раненые финские белогвардейцы, после чего госпиталь был закрыт.

Фотки положил в ту же папочку - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4398
На карте второе здание - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=752

Только мне кажется, что точку на карте надо сместить вправо немного.

Снимок экрана — 2026-07-05 в 22.40.08.jpeg (192.7 КБ) 181 просмотр

[isl]

Только мне кажется, что точку на карте надо сместить вправо немного.

Да, похоже, что надо сдвинуть. Я не накладывал карты, а просто взял координаты с карьяланкартат. А название у точки лучше дать "Клубный дом (Seuratalo)" - лазарет все-таки временно в нем размещался.

[abravo]

Только мне кажется, что точку на карте надо сместить вправо немного.

Да, похоже, что надо сдвинуть. Я не накладывал карты, а просто взял координаты с карьяланкартат. А название у точки лучше дать "Клубный дом (Seuratalo)" - лазарет все-таки временно в нем размещался.

Ясно, спасибо. Поправил координаты, текст и название.

[isl]

Продолжим тему медицинского Энсо. Дом заводского главврача, не путать с домом главврача больницы. Если я ничего не напутал, главный врач заводов был также завотделением больницы, подчиняясь тем самым больничному главврачу, занимавашему также должность второго заводского врача под начальством заводского главврача, бывшего завоттеделением и т.п. В общем, в Энсо было два главврача.

Привязать к местности помогла фотография руин здания.

Дом главного врача заводов "Энсо-Гутцайт" (Enso-Gutzeitin johtavan lääkärin virka-asunto)
61.111555, 28.853877

Дом главного врача заводов "Энсо-Гутцайт" (не следует путать с домом главного врача больницы Энсо) был построен к Рождеству 1935 года и по информации музея Иматры являлся перевезенной и перестроенной виллой. В годы существания этого здания должность главврача заводов Энсо занимал Вольмари Куннас.

Здание, вероятно, сгорело в результате бомбардировки во время Зимней войны.
#Сельская_архитектура_1918-1944

enso-laak-teht-0.JPG (85.85 КБ) 140 просмотров

Фрагмент плана 1936 года.

enso-laak-teht-1.jpg (223.03 КБ) 140 просмотров

Дом главного врача заводов "Энсо-Гутцайт". 1935-1939. Imatran museot

enso-laak-teht-3.jpg (212.7 КБ) 140 просмотров

Автомобиль главврача у его служебной квартиры. 1938. Imatran museot

enso-laak-teht-4.jpg (117.12 КБ) 140 просмотров

Вольмари Куннас. 1935-1939. Imatran museot

enso-laak-teht-5.jpg (247.05 КБ) 140 просмотров

Руины дома главврача заводов Энсо. На заднем плане видно здание больницы. 1941. Imatran museot