Волость Яаски

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 32845
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Волость Яаски

Сообщение abravo »

Волость Яаски

Изображение
Сергей Ренни
Сообщения: 4270
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Волость Яаски

Сообщение Сергей Ренни »

1. Открытка местного издателя А. Айраксинен, отпр. из Яаски в Або в 1914. Вид к колокольни церкви (?) на мост.
2. Откр. анонимного изд, 1930е. Автомобильный мост.
3. Фрагмент. Текст не разобрал, прошу помочь.

Изображение

Изображение

Изображение
isl
Сообщения: 2138
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Волость Яаски

Сообщение isl »

Сергей Ренни писал(а): Ср май 13, 2026 9:20 pm
3. Фрагмент. Текст не разобрал, прошу помочь.
juosten ajosta sillaila seuraa 10 markan sakko - за переход по мосту в неустановленное время - штраф 10 марок. Так считает ИИ.:)
Корвенкюля
Сообщения: 3747
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Волость Яаски

Сообщение Корвенкюля »

Добрый вечер.
Не совсем так. :D "Превышение скорости проезда по мосту влечет 10 марок штрафа".
Корвенкюля
Сообщения: 3747
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Волость Яаски

Сообщение Корвенкюля »

Тоже фото этого моста. Справа едет автомобиль, судя по пыли из-под колес, "мчит". Оштрафуют.
Вложения
мост Яаски 1920-30е с авто.jpg
мост Яаски 1920-30е с авто.jpg (402.52 КБ) 36 просмотров
Ответить