Сосновая Поляна

[Сергей Ренни]

Приютские девочки на крылечке Sirkkula

[isl]

Большая и содержательная статья о ремесленной школе, опубликованная в 1939 году в Karjala. Возможно, имеет смысл добавить к имеющейся справке ее перевод
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 070?page=7

[abravo]

Большая и содержательная статья о ремесленной школе, опубликованная в 1939 году в Karjala. Возможно, имеет смысл добавить к имеющейся справке ее перевод
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 070?page=7

Перевод статьи. В статью о приюте тоже добавлен - https://terijoki.spb.ru/trk_terra.php?item=108

Karjala_24.05.1939_no137_Vanhasaha_ru.pdf

(613.8 КБ) 25 скачиваний

[Сергей Ренни]

В переводе статьи, в названии Профшкольный дом назван Карельским... Опечатка?

[abravo]

В переводе статьи, в названии Профшкольный дом назван Карельским... Опечатка?

В оригинале он назван "Kannaksen". То есть правильно переводить, наверное, "Карельского перешейка"?

[isl]

Давно хочу спросить. Не пояснит ли кто-нибудь, какая именно из отметок на финской топографической карте соответствует главному корпусу приюта (с церковью)?

[Osbourne]

Не пояснит ли кто-нибудь, какая именно из отметок на финской топографической карте соответствует главному корпусу приюта (с церковью)?

На мой взгляд, здание с колокольней это и есть здание с церковью, колокольня стояла на кирпичной лестничной клетке с южной стороны, а другие фото сделаны с северной стороны, где были треугольные сверху окна. Севернее него уже ничего не было судя по фото. Красная прямая на схеме - дорога, вдоль которой стоял забор.

[isl]

Не пояснит ли кто-нибудь, какая именно из отметок на финской топографической карте соответствует главному корпусу приюта (с церковью)?

На мой взгляд, здание с колокольней это и есть здание с церковью, колокольня стояла на кирпичной лестничной клетке с южной стороны, а другие фото сделаны с северной стороны, где были треугольные сверху окна. Севернее него уже ничего не было судя по фото. Красная прямая на схеме - дорога, вдоль которой стоял забор.

Спасибо!

[isl]

Еще пара фотографий с Sa-kuva

[abravo]

Коллеги, правильно ли я понимаю, что на печати ниже написано:
"Райволовской Сергиевской Приютской церкви Финляндской епархии"
И, если это так, то это печать церкви во имя Сергия Радонежского при приюте в Ванхасаха?

Vanhasaha_Sergievskaya.jpg (202.55 КБ) 592 просмотра

[isl]

Коллеги, правильно ли я понимаю, что на печати ниже написано:
"Райволовской Сергиевской Приютской церкви Финляндской епархии"
И, если это так, то это печать церкви во имя Сергия Радонежского при приюте в Ванхасаха?

Все так.

[abravo]

У нас в статье Дача приюта для детей-идиотов и эпилептиков Братства во имя Царицы Небесной в Сосновой Поляне упоминается в цитате из отчета летних курсов учителей за 1907 год доктор А. С. Грибоедов, руководивший осмотром детей:
<i>"В приюте более 300 несчастных детей: идиотов и эпилептиков. Доктор А. С. Грибоедов, руководивший осмотром, познакомил слушателей со всеми помещениями приюта и в течение 2-х часов демонстрировал разные типы душевно-больных детей: эпилептиков, идиотов, отсталых, подробно излагая историю болезни каждого ребенка."</i>

Внук Адриана Сергеевича Грибоедова Сергей Дмитриевич Черкасский любезно прислал две фотографии деда, сделанные в то время, когда А. С. Грибоедов сотрудничал с приютом в Ванхасаха. Первая фотография 1905 года, вторая примерно тех же лет.

Подробнее об А. С. Грибоедове

[Osbourne]

Про саму собственно Ванхасаху. Из книги Уусикиркко.

Йохан Карл Штрумпф, немец по происхождению, основал в деревне стекольный завод в 1765 году. Партнерами компании были два жителя Санкт-Петербурга: шорник Саломон Шойзефельдер и стекольщик Якоб Петтер Ланге. Завод был крупнейшим на перешейке и одним из старейших в Финляндии. Он прекратил свою деятельность в 1868 году. В деревне Ванхансаха также когда-то была бумажная фабрика, принадлежавшая братьям Фрицу и Каарле Небе, уроженцам Германии. Однако фабрика была уничтожена пожаром, и позже на этом месте была построена мельница. Следующий владелец порогов демонтировал мельницу, чтобы построить на ее месте электростанцию, но этот замысел так и не был реализован. В XVIII веке по указу российского государства на тех же порогах была построена лесопилка для удовлетворения строительных потребностей новообразованного города Санкт-Петербурга. Владельцам было приказано доставлять бревна на лесопилку в соответствии с квотой, основанной на площади фермы. Считается, что деревня Ванхансаха получила свое название в честь этой лесопилки.

Какой там номер участка у лесопилки/мельницы я что-то не могу понять. Есть участок 12-7 Carl Nebe 1892 года. Но как он расположен на карте? Может это и есть лесопилка?

[Osbourne]

1850.

Вечером 30 ноября во время сильной бури в здании постоялого двора купца Ф. Небе в Ваммельсуу в приходе Нюкирка вспыхнул пожар, который уничтожил дом вместе с хозяйственными постройками, лавку агронома М. Берггрина и 70 мешков ржаной муки. Ущерб оценивается в 1400 рублей серебром.

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 1&ocr=true

1853.

Количество фабрик в нашей стране увеличилось благодаря бумажной фабрике, построенной около года назад купцом Ф. Небе в деревне Ваммельсуу прихода Нюкирка. До настоящего времени фабрика производила только картон и картонную бумагу, но как только будет установлено всё необходимое оборудование, можно будет ожидать от неё производства всех видов бумаги.

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 3&ocr=true

1864.

Пожар. По полученным сообщениям, во вторник утром 23 февраля в Талисало в Ваммельсуу Нюкирского прихода сгорела бумажная фабрика производителя Ф. Небе. Сгоревшие здания фабрики были застрахованы городской генеральной противопожарной страховой компанией на сумму 17 470 рублей. Причина пожара неизвестна. Возможно, какая-то часть бумаги, которая в тот момент была развешена для сушки, упала и загорелась.

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 1&ocr=true

1868.

Аукцион. 12 февраля в Гельсингфорсе - продажа имущества, принадлежащего обанкротившемуся купцу Ф. Небе из Талисало, Ваммельсуу.

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... suu&page=1

1891.

Земельному торговцу К. Т. Небе разрешено построить мукомольную мельницу с двумя парами жерновов в деревне Ваммельсуу в приходе Нюкирка на одноименной реке.

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 3&ocr=true

Вероятно, Johann Friedrich Nebe (1798-1879) - основатель здешних производств? Фридрих это Фриц, а Карл - его сын.

https://www.geni.com/people/Johann-Frie ... 3522721859

[abravo]

Про саму собственно Ванхасаху. Из книги Уусикиркко.

Какой там номер участка у лесопилки/мельницы я что-то не могу понять. Есть участок 12-7 Carl Nebe 1892 года. Но как он расположен на карте? Может это и есть лесопилка?

В моем понимании участок 12-7 это заштрихованный прямоугольник у дороги перед самым мостом (южнее). Номер показан стрелкой-выноской на свободном месте.