- pyhajarvi.jpg (396.47 КБ) 197 просмотров
Волость Пюхяярви
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
-
isl
- Сообщения: 2030
- Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
- Защита от спама: Нет
- Контактная информация:
Re: Волость Пюхяярви
Здание муниципалитета Пюхяярви (Pyhäjärven kunnantalo)
60.826071 30.202365
Здание муниципалитета волости Пюхяярви было построено в деревне Пюхякюля (ныне Плодовое) в 1921 году. Автором проекта был техник-строитель Ф. Оянен. На первом этаже размещались зал заседаний, муниципальная библиотека, курительная и квартира смотрителя. Второй этаж предназначался для квартиры муниципального врача. Общая стоимость постройки составила 250 тыс. марок. Открытие дома состоялось 27 ноября 1921 года.
Здание не сохранилось.
Любопытная история произошла с предыдущим зданием муниципалитета: он сгорел в 1921 году, когда новый дом уже строился, при этом обнаружилось, что старый не был застрахован. Муниципальный совет создал специальную комиссию для расследования, почему была допущена подобная небрежность. Выяснилось, что старый дом вовсе не принадлежал муниципалитету, а был построен в XIX веке приходом в качестве дома общины. В 1901 году муниципалитет отремонтировал здаине и стал проводить в нем свои заседания, после чего приход перестал оплачивать страховку. За 20 последующих лет забылись и вопрос страховки, и даже настоящий собственник здания.
#Сельская_архитектура_1918-1944
Дом муниципалитета, на заднем плане - церковь прихода. Museovirasto Ученики конфирмационной школы у кирхи. На заднем плане - здание муниципалитета. 1929. Sastamalan seudun museo Заседание налоговой комиссии в здании муниципалитета. 1928-1930. Museovirasto
60.826071 30.202365
Здание муниципалитета волости Пюхяярви было построено в деревне Пюхякюля (ныне Плодовое) в 1921 году. Автором проекта был техник-строитель Ф. Оянен. На первом этаже размещались зал заседаний, муниципальная библиотека, курительная и квартира смотрителя. Второй этаж предназначался для квартиры муниципального врача. Общая стоимость постройки составила 250 тыс. марок. Открытие дома состоялось 27 ноября 1921 года.
Здание не сохранилось.
Любопытная история произошла с предыдущим зданием муниципалитета: он сгорел в 1921 году, когда новый дом уже строился, при этом обнаружилось, что старый не был застрахован. Муниципальный совет создал специальную комиссию для расследования, почему была допущена подобная небрежность. Выяснилось, что старый дом вовсе не принадлежал муниципалитету, а был построен в XIX веке приходом в качестве дома общины. В 1901 году муниципалитет отремонтировал здаине и стал проводить в нем свои заседания, после чего приход перестал оплачивать страховку. За 20 последующих лет забылись и вопрос страховки, и даже настоящий собственник здания.
#Сельская_архитектура_1918-1944
Дом муниципалитета, на заднем плане - церковь прихода. Museovirasto Ученики конфирмационной школы у кирхи. На заднем плане - здание муниципалитета. 1929. Sastamalan seudun museo Заседание налоговой комиссии в здании муниципалитета. 1928-1930. Museovirasto
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 32602
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Волость Пюхяярви
Папочка - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4320isl писал(а): Чт фев 19, 2026 7:28 pm Здание муниципалитета Пюхяярви (Pyhäjärven kunnantalo)
60.826071 30.202365
Здание муниципалитета волости Пюхяярви было построено в деревне Пюхякюля (ныне Плодовое) в 1921 году. Автором проекта был техник-строитель Ф. Оянен. На первом этаже размещались зал заседаний, муниципальная библиотека, курительная и квартира смотрителя. Второй этаж предназначался для квартиры муниципального врача. Общая стоимость постройки составила 250 тыс. марок. Открытие дома состоялось 27 ноября 1921 года.
Здание не сохранилось.
Любопытная история произошла с предыдущим зданием муниципалитета: он сгорел в 1921 году, когда новый дом уже строился, при этом обнаружилось, что старый не был застрахован. Муниципальный совет создал специальную комиссию для расследования, почему была допущена подобная небрежность. Выяснилось, что старый дом вовсе не принадлежал муниципалитету, а был построен в XIX веке приходом в качестве дома общины. В 1901 году муниципалитет отремонтировал здаине и стал проводить в нем свои заседания, после чего приход перестал оплачивать страховку. За 20 последующих лет забылись и вопрос страховки, и даже настоящий собственник здания.
#Сельская_архитектура_1918-1944
На карте - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=691
-
Корвенкюля
- Сообщения: 3697
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Волость Пюхяярви
Добрый вечер.
Еще фото, с того же ракурса, что и первое.
Еще фото, с того же ракурса, что и первое.
- Вложения
-
- Пюхяярви кирха и муниципалитет-.jpg (606.7 КБ) 151 просмотр
-
isl
- Сообщения: 2030
- Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
- Защита от спама: Нет
- Контактная информация:
Re: Волость Пюхяярви
Дом для престарелых и неимущих волости Пюхяярви (Pyhäjärven kunnalliskoti)
60.827224 30.118630
Деревянное здание дома для престарелых и неимущих волости Пюхяярви было построено в деревне Алакюля (ныне эта часть деревня относится к поселку Отрадное) в 1927 году по проекту техника-строителя Кюёсти Терхо (Kyösti Terho). В здании было 22 комнаты, включая служебные квартиры, рассчитано оно было на 40 постояльцев. Официальное открытие дома состоялось 29 октября 1927 года.
Во время Зимней войны в здании разместился госпиталь, куда привозили раненых из района Тайпале. Дом был сожжен при отступлении советских войск в 1941 году.
#Сельская_архитектура_1918-1944
Дом для престарелых и неимущих волости Пюхяярви. 1927-1929. Museovirasto Дом для престарелых и неимущих волости Пюхяярви. Museovirasto Дом для престарелых и неимущих волости Пюхяярви. Museovirasto Дом для престарелых и неимущих волости Пюхяярви. 1930-е. Museovirasto Столовая дома. 1935. Museovirasto
60.827224 30.118630
Деревянное здание дома для престарелых и неимущих волости Пюхяярви было построено в деревне Алакюля (ныне эта часть деревня относится к поселку Отрадное) в 1927 году по проекту техника-строителя Кюёсти Терхо (Kyösti Terho). В здании было 22 комнаты, включая служебные квартиры, рассчитано оно было на 40 постояльцев. Официальное открытие дома состоялось 29 октября 1927 года.
Во время Зимней войны в здании разместился госпиталь, куда привозили раненых из района Тайпале. Дом был сожжен при отступлении советских войск в 1941 году.
#Сельская_архитектура_1918-1944
Дом для престарелых и неимущих волости Пюхяярви. 1927-1929. Museovirasto Дом для престарелых и неимущих волости Пюхяярви. Museovirasto Дом для престарелых и неимущих волости Пюхяярви. Museovirasto Дом для престарелых и неимущих волости Пюхяярви. 1930-е. Museovirasto Столовая дома. 1935. Museovirasto
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 32602
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Волость Пюхяярви
Папочка - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4322isl писал(а): Сб фев 21, 2026 11:07 am Дом для престарелых и неимущих волости Пюхяярви (Pyhäjärven kunnalliskoti)
60.827224 30.118630
Деревянное здание дома для престарелых и неимущих волости Пюхяярви было построено в деревне Алакюля (ныне эта часть деревня относится к поселку Отрадное) в 1927 году по проекту техника-строителя Кюёсти Терхо (Kyösti Terho). В здании было 22 комнаты, включая служебные квартиры, рассчитано оно было на 40 постояльцев. Официальное открытие дома состоялось 29 октября 1927 года.
Во время Зимней войны в здании разместился госпиталь, куда привозили раненых из района Тайпале. Дом был сожжен при отступлении советских войск в 1941 году.
#Сельская_архитектура_1918-1944
На карте - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=692
-
isl
- Сообщения: 2030
- Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
- Защита от спама: Нет
- Контактная информация:
Re: Волость Пюхяярви
Усадьба Таубила (Taubilan kartano)
60.832288 30.160285
История поместья в районе озера Пюхяярви прослеживается с XVII века: в 1648 году здешние земли были дарованы комиссару Эстонии и Ингерманландии Гюллебанду, в 1650 году они получили статус баронства. В 1680-х годах король Карл XI конфисковал многие дарственные земли, баронство было аннулировано, а его тогдашний владелец К. Й. Таубе превратился из собственника в арендатора. Именно от фамилии Таубе и происходит название Таубила.
В 1716 году Петр I даровал земли Таубилы генерал-комиссару князю Якову Федоровичу Долгорукову. После его смерти имение отошло к казне, а в 1721 году было даровано тайному советнику графу Андрею Артамоновичу Матвееву. Затем, после смены ряда владельцев, имение в 1774 году было приобретено Иоганном (Иваном Юрьевичем) Фредериксом. Во владении этой фамилии Таубила оставлась без малого полторы сотни лет.
После смерти И. Ю. Фредерикса имение досталось его старшему сыну Андрею Ивановичу Фредериксу. С его именем связана история долгого и упорного конфликта между владельцем и крестьянами-арендаторами: Фредерикс пытался перевести взаимоотношения с крестьянами на контрактную систему (контракт заключался на 6 лет и подразумевал введение барщины и в целом резкое увеличение налогов), угрожая выселением тем, кто был не согласен с условиями предлагаемого договора. Конфликт сопровождали стычки, физические наказания для крестьян и судебные споры, длившиеся с переменным успехом в течение четверти века. Окончательное решение суда, утвержденное незадолго до возвращения Выборгской губернии в состав Финляндии, было компромиссным и пыталось удовлетворить интересы обеих сторон, оставив и тех, и других в полном неудовлетворении. Эта история сделала впоследствии Таубилу одним из символов жестокости русских владельцев донационных имений по отношению к местному населению.
При этом имение в хозяйственном отношении процветало, Фредериксы внедряли передовые методы ведения сельского хозяйства, усадьба поставляла продукцию в том числе к императорскому двору. В 1836-1837 годах по указанию А.И.Фредерикса на берегу озера был построен новый усадебный дом в стиле ампир, вокруг него располагался небольшой парк.
В 1870-х годах большая часть земельных угодий имения была выкуплена Финляндией в рамках программы по выкупу донационных имений и наделения крестьян землей.
В 1918 году имение Таубила было приобретено знаменитым финским промышленником Карлом Фацером. При нем имение продолжало развиваться как образцовое хозяйство. Фацер, кроме прочего, был орнитологом-любителем и разводил в Таубиле редкие для Финляндии породы птиц.
В Таубиле часто гостил старший брат Карла Фацера, Эдвард, известный финский пианист, дирижер и основатель Финской национальной оперы.
Главный усадебный дом и значительная часть других построек погибли в 1940 или 1941 году. Сохранявшееся до недавнего времени здание зернового склада снесено в 2024 или 2025 годах.
#усадьбы Усадебный дом Таубила. 1922. https://www.karjalanliitto.fi/karjalan- ... kuvia.html Усадебный дом Таубила. Вид с озера. https://www.karjalanliitto.fi/karjalan- ... kuvia.html Семья Фацер с гостями на террасе усадьбы. 1926. Lappeenrannan museot Карл Фацер и английские утки. Конец 1920-х. Museovirasto 1940. SA-Kuva Старый зерновой склад усадьбы. По местной легенде к столбам привязывали провинившихся крестьян. Museovirasto "Плачущее дерево". По местной легенде к дереву привязывали крестьян для наказания, поэтому однажды крестьяне решили его срубить. Но когда они приступили к рубке, дерево заплакало, и крестьяне в страхе убежали, не закончив начатое. Sastamalan seudun museo
60.832288 30.160285
История поместья в районе озера Пюхяярви прослеживается с XVII века: в 1648 году здешние земли были дарованы комиссару Эстонии и Ингерманландии Гюллебанду, в 1650 году они получили статус баронства. В 1680-х годах король Карл XI конфисковал многие дарственные земли, баронство было аннулировано, а его тогдашний владелец К. Й. Таубе превратился из собственника в арендатора. Именно от фамилии Таубе и происходит название Таубила.
В 1716 году Петр I даровал земли Таубилы генерал-комиссару князю Якову Федоровичу Долгорукову. После его смерти имение отошло к казне, а в 1721 году было даровано тайному советнику графу Андрею Артамоновичу Матвееву. Затем, после смены ряда владельцев, имение в 1774 году было приобретено Иоганном (Иваном Юрьевичем) Фредериксом. Во владении этой фамилии Таубила оставлась без малого полторы сотни лет.
После смерти И. Ю. Фредерикса имение досталось его старшему сыну Андрею Ивановичу Фредериксу. С его именем связана история долгого и упорного конфликта между владельцем и крестьянами-арендаторами: Фредерикс пытался перевести взаимоотношения с крестьянами на контрактную систему (контракт заключался на 6 лет и подразумевал введение барщины и в целом резкое увеличение налогов), угрожая выселением тем, кто был не согласен с условиями предлагаемого договора. Конфликт сопровождали стычки, физические наказания для крестьян и судебные споры, длившиеся с переменным успехом в течение четверти века. Окончательное решение суда, утвержденное незадолго до возвращения Выборгской губернии в состав Финляндии, было компромиссным и пыталось удовлетворить интересы обеих сторон, оставив и тех, и других в полном неудовлетворении. Эта история сделала впоследствии Таубилу одним из символов жестокости русских владельцев донационных имений по отношению к местному населению.
При этом имение в хозяйственном отношении процветало, Фредериксы внедряли передовые методы ведения сельского хозяйства, усадьба поставляла продукцию в том числе к императорскому двору. В 1836-1837 годах по указанию А.И.Фредерикса на берегу озера был построен новый усадебный дом в стиле ампир, вокруг него располагался небольшой парк.
В 1870-х годах большая часть земельных угодий имения была выкуплена Финляндией в рамках программы по выкупу донационных имений и наделения крестьян землей.
В 1918 году имение Таубила было приобретено знаменитым финским промышленником Карлом Фацером. При нем имение продолжало развиваться как образцовое хозяйство. Фацер, кроме прочего, был орнитологом-любителем и разводил в Таубиле редкие для Финляндии породы птиц.
В Таубиле часто гостил старший брат Карла Фацера, Эдвард, известный финский пианист, дирижер и основатель Финской национальной оперы.
Главный усадебный дом и значительная часть других построек погибли в 1940 или 1941 году. Сохранявшееся до недавнего времени здание зернового склада снесено в 2024 или 2025 годах.
#усадьбы Усадебный дом Таубила. 1922. https://www.karjalanliitto.fi/karjalan- ... kuvia.html Усадебный дом Таубила. Вид с озера. https://www.karjalanliitto.fi/karjalan- ... kuvia.html Семья Фацер с гостями на террасе усадьбы. 1926. Lappeenrannan museot Карл Фацер и английские утки. Конец 1920-х. Museovirasto 1940. SA-Kuva Старый зерновой склад усадьбы. По местной легенде к столбам привязывали провинившихся крестьян. Museovirasto "Плачущее дерево". По местной легенде к дереву привязывали крестьян для наказания, поэтому однажды крестьяне решили его срубить. Но когда они приступили к рубке, дерево заплакало, и крестьяне в страхе убежали, не закончив начатое. Sastamalan seudun museo
-
isl
- Сообщения: 2030
- Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
- Защита от спама: Нет
- Контактная информация:
Re: Волость Пюхяярви
Зерновой склад усаадьбы Таубила
60.836946, 30.154314
В послевоенное время здесь размещался молокозавод.
1944. Фото Lauri Lamminmäki. SA-Kuva Гугл-панорамы, 2013. Яндекс-панорамы, 2025.
60.836946, 30.154314
В послевоенное время здесь размещался молокозавод.
1944. Фото Lauri Lamminmäki. SA-Kuva Гугл-панорамы, 2013. Яндекс-панорамы, 2025.
Re: Волость Пюхяярви
Снесли таки.. 
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 32602
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Волость Пюхяярви
Папочка - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4323isl писал(а): Вс фев 22, 2026 3:39 pm Усадьба Таубила (Taubilan kartano)
60.832288 30.160285
История поместья в районе озера Пюхяярви прослеживается с XVII века: в 1648 году здешние земли были дарованы комиссару Эстонии и Ингерманландии Гюллебанду, в 1650 году они получили статус баронства. В 1680-х годах король Карл XI конфисковал многие дарственные земли, баронство было аннулировано, а его тогдашний владелец К. Й. Таубе превратился из собственника в арендатора. Именно от фамилии Таубе и происходит название Таубила.
В 1716 году Петр I даровал земли Таубилы генерал-комиссару князю Якову Федоровичу Долгорукову. После его смерти имение отошло к казне, а в 1721 году было даровано тайному советнику графу Андрею Артамоновичу Матвееву. Затем, после смены ряда владельцев, имение в 1774 году было приобретено Иоганном (Иваном Юрьевичем) Фредериксом. Во владении этой фамилии Таубила оставлась без малого полторы сотни лет.
#усадьбы
На карте:
усадьба - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=694
зерновой склад - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=695
Re: Волость Пюхяярви
Там было еще вот что:

Конюшня 1921 года, то есть строилось при Фацере. Фото Дмитрия Шитова, 1989. Стояла как я понимаю здесь: https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%81%D1%8C
Есть у меня вообще подозрение, что это Ульберг. По верхнему узкому окну. Сравните с постройкой в Ахоле:


Конюшня 1921 года, то есть строилось при Фацере. Фото Дмитрия Шитова, 1989. Стояла как я понимаю здесь: https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%81%D1%8C
Есть у меня вообще подозрение, что это Ульберг. По верхнему узкому окну. Сравните с постройкой в Ахоле:

-
isl
- Сообщения: 2030
- Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
- Защита от спама: Нет
- Контактная информация:
Re: Волость Пюхяярви
Нет, конюшня была здесь:Osbourne писал(а): Пн фев 23, 2026 1:16 am
Конюшня 1921 года, то есть строилось при Фацере. Фото Дмитрия Шитова, 1989. Стояла как я понимаю здесь: https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%81%D1%8C
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%BD%D1%8F
На месте Вашей отметки был амбар. Рядом же с амбаром в 1921 году был построен также частично кирпичный свинарник в том же стиле. Не думаю, что это Ульберг. Предполагаю, кто-то из столичных архитекторов, кто с фирмой Fazer работал.
-
isl
- Сообщения: 2030
- Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
- Защита от спама: Нет
- Контактная информация:
Re: Волость Пюхяярви
Пока искал про Таубилу в 1921 году, нашел дивное.
13 августа 1921 года газета "Кякисалмен саномат" напечатала короткую заметку:
13 августа 1921 года газета "Кякисалмен саномат" напечатала короткую заметку:
Новость была подхвачена финляндской прессой, и 20 августа 1921 года "Ууси Суоми" напечатала портрет этого крокодила, сопроводив ехидной заметкой:"Крокодил в Пюхяярви. Утром 2-го числа, когда рыбаки из Пюхяярви собирались забросить сети, они заметили примерно в ста метрах от берега водяного чудовища, которое било по воде хвостом и широко раскрывало пасть. Пока остальные оставались на берегу, один из них побежал за ружьем в ближайший дом. К тому времени чудовище уже взметнулось высоко в воздух, видимая часть его тела достигала не менее 5 метров в длину, раздался рычащий звук, вода вспенилась, и животное нырнуло в глубину. Через некоторое время появился отвратительный запах. Этого же чудовища уже видели в Пюхяярви раньше, и оно разрывало сети рыбаков. Прошлым летом его видели несколько человек из двора Таубила, и оно очень напоминало крокодила".
"Крокодил из Пюхяярви
Вот уже много недель люди гадают, где же скрывается это летнее морское чудовище, вершина ужаса, страх великих и смерть малых. Об этом много говорят, и некоторые уже считают, что чудовище этим летом вообще не появится. Поэтому нет причин бояться или раскаиваться и начинать следовать заповедям. Но это ошибка. Ведь морское чудовище уже видели.
Дело в том, что однажды, когда несколько рыбаков из Пюхяярви испытывали свои сети и другие приспособления для ловли рыбы, они увидели чудовищно большое морское чудовище примерно в ста метрах от берега.
Это было морское чудовище. Оно хлестало воду хвостом, открывало свою огромную пасть, подобную печи для семи хлебов, и глазами размером с ячменную лепешку пожирало рыбаков.
Мужчинам было страшно так стоять, и один из них додумался взять ружье в соседнем доме. А потом они покажут ему, кто из них морское чудовище, а кто нет. Но ему следовало знать, что в морское чудовище никогда нельзя стрелять. Оно настолько хитрое, что никому не позволит стрелять в свою шкуру. И именно поэтому оно жило с момента сотворения мира и, конечно же, будет жить до последней молитвы последнего человека.
Оно высоко подпрыгнуло в воздух, и когда мужчины успели измерить его длину, которая оказалась не менее пяти метров, оно заскрежетало зубами, так что был слышен хруст, и, вспенив воду, нырнуло в глубину.
Спустя некоторое время заметили, что воздух вокруг какой-то неприятный, пахнет как-то странно. Вот откуда он взялся. И дело было не в мирре в алебастровых сосудах. Рыбаки переглянулись и решили, что теперь лучше отправиться на другие рыбные места.
Ещё прошлым летом жители Нойтермаа и Пюхякюля, а также многие другие на берегах озера Пюхяярви, заметили, что их сети порваны. А люди из усадьбы Таубилы заявили, что сами видели разрывающее сеть существо, похожее на крокодила.
Итак, судя по всему и вспоминая предыдущее, в Пюхяярви обитает крокодил. Так что вам не нужно ехать в Египет или на Коркеасаари, чтобы увидеть это чудесное существо. Просто отправляйтесь на берег Пюхяярви и подождите, и однажды он оттуда вылезет".
- Вложения
-
- pyhajarvi-krok-1.jpg (100.42 КБ) 52 просмотра
-
- pyhajarvi-krok-2-1.jpg (52.14 КБ) 52 просмотра
-
- pyhajarvi-krok-2-2.jpg (74.36 КБ) 52 просмотра
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 32602
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Волость Пюхяярви
Очень похоже.Osbourne писал(а): Пн фев 23, 2026 1:16 am Там было еще вот что:
Конюшня 1921 года, то есть строилось при Фацере. Фото Дмитрия Шитова, 1989. Стояла как я понимаю здесь: https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%81%D1%8C
Есть у меня вообще подозрение, что это Ульберг. По верхнему узкому окну. Сравните с постройкой в Ахоле:
Спасибо, в папочку добавил и фото, и текст про конюшню.
Так, поторопился
Re: Волость Пюхяярви
Да, посмотрел на снимки и поправил точку. Но я всё же верю в Ульберга.isl писал(а): Пн фев 23, 2026 10:43 amНет, конюшня была здесь:Osbourne писал(а): Пн фев 23, 2026 1:16 am
Конюшня 1921 года, то есть строилось при Фацере. Фото Дмитрия Шитова, 1989. Стояла как я понимаю здесь: https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%81%D1%8C
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%BD%D1%8F
На месте Вашей отметки был амбар. Рядом же с амбаром в 1921 году был построен также частично кирпичный свинарник в том же стиле. Не думаю, что это Ульберг. Предполагаю, кто-то из столичных архитекторов, кто с фирмой Fazer работал.