Комаровские дачи и не только

[Piter.Imena]

Пансионат Канерва

novv_05.02.1915.jpg (54.28 КБ) 540 просмотров

Крылова Мария Евстигнеевна, владелица мастерской дамских нарядов.

[Корвенкюля]

Доброе утро.
Кажется, ранее не отмечено.
Пансион действительно возле платформы Канерва, уч.2-313. На карте 1913 участок К182 последний в сторону Куоккалы.

[ОлегТериокскийЛесник]

На участке дачи М.М. Григорьева/княгини де Крузенштерн (https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4129) расположен красивый дом рядом с лестницей. Похож на финскую постройку,но в папочке написано, что построек не сохранилось, да и дом каменный, а финны больше из дерева строили. Отчётливо видно, что дом стоит на финском фундаменте.

[abravo]

На участке дачи М.М. Григорьева/княгини де Крузенштерн (https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4129) расположен красивый дом рядом с лестницей. Похож на финскую постройку,но в папочке написано, что построек не сохранилось, да и дом каменный, а финны больше из дерева строили. Отчётливо видно, что дом стоит на финском фундаменте.

Это дом советской постройки, 1950-х гг. Это совершенно точно, я знаком с владельцем и был внутри. Не помню, чтобы хозяин дома говорил о том, что дом построен на финском фундаменте, но, теоретически, это возможно.

_BR_3792.jpg (307.9 КБ) 364 просмотра

[Piter.Imena]

Александр Добрынин.jpg (90.2 КБ) 306 просмотров

В 1920-х годах в Финляндии и в Келломяках в частности вел миссионерскую деятельность проповедник Александр В. Добрынин.
Миссионерствовать он начал около 1908 года, а примерно с 1920/21 года представлял Американскую евангелизационную миссию в Финляндии, а так же Эстонии и Латвии. Сначала проповедовал в Хельсинки, потом двинулся на восток в сторону Петрограда.

Русские вести_20.03.1923.jpg (168.9 КБ) 311 просмотров

В газетах можно найти места проведений религиозных собраний. Среди них, к примеру дом Салтыковых в Мустомяках. А Нюстрем из Перкьярви был не просто членом общины и предоставлял свой дом для собраний, но даже заменял Добрынина пока тот в 1922 году какое-то время по состоянию здоровья находился в санатории.

Новая русская жизнь_16.10.1921.jpg (125.91 КБ) 311 просмотров

Русские вести_09.09.1922.jpg (55.87 КБ) 311 просмотров

The Russian Harvest Field_923.jpg (75.02 КБ) 311 просмотров

Непосредственно в Келломяках собрания сначала проводились в доме Григорьева, а с 22-го года в доме Добрынина. При этом есть более ранние упоминания дома Добрыниных. Не ясно это один и тот же дом или как. Еще была некая Валентина Андриановна Добрынина из Халилы. Вполне может быть просто однофамилица, на всякий случай оставлю ее объявление.

Новая русская жизнь_19.12.1919.jpg (35.94 КБ) 311 просмотров

Русская жизнь_20.03.1919.jpg (15.85 КБ) 311 просмотров

Помимо проповедей Добрынин занимался благотворительными мероприятиями, в частности распределением среди местных жителей гуманитарной помощи. По итогам этих раздач Добрынин публиковал отчеты в американских изданиях своей общины. И эти отчеты интересный источник сведений о беженцах из Петрограда.


Отчет о раздаче одежды, март 1923 года:

The Russian Harvest Field_ 1923_01.jpg (85.21 КБ) 307 просмотров

Куоккала, Тервонен.— Верующая баптистка, беженка из Петрограда, старая и бедная. Я подарил ей одеяло, платье, шапочку, шарф, детскую одежду, женскую кофту, туфли и чулки.

Келломяки, Шеляговская.— Женщина, которая посещала наши собрания. Беженка из Петрограда, бедная. Пальто, плотное платье, туфли и шляпа.

Келломяки Вейлайнен — женщина, верующая в баптизм, старая и бедная, скрывающаяся от правосудия. Юбка, шапочка, жакет, платье, две верхние куртки, детская одежда, две пары обуви для детей.

Келломяки Атолайнен — верующий евангелист, беженец из Петрограда, живущий в страшной бедности, в семье которого одиннадцать человек. Мужское пальто, рабочий костюм, пара брюк, куртка, две шапочки, две детские вещи, одна из которых очень хорошая; нижнее белье, рубашка, макинтош, женское пальто, две шляпы, две пары женских туфель и одна пара мужских ботинок.

Келломяки, Федорова.— Верующая евангелистка, очень бедная. Она потеряла мужа на войне и сама находится в бегах. У нее двое детей. Две нижние юбки для детей, две шапочки, рубашка, женское платье, брюки для мальчика, платье для девочки, матрас, юбка, пальто, детская куртка, детское платье, нижнее белье, одеяло.

Терийоки, Амур (?).— Раньше она была богата, а теперь очень бедна и больна. Она очень интересуется нашими встречами. Пальто, халат, обувь.

Турсевия, Петрова. — Верующая евангелистка, потерявшая мужа на войне. Она и ее семья очень бедны. Детская одежда, пальто, юбка, нижняя юбка, другая юбка, свитер для мальчика, пальто, брюки, комплект одежды, домашний халат, свитер, брюки, два пальто, две пары обуви.

The Russian Harvest Field_ 1923_02.jpg (49.69 КБ) 307 просмотров

Мустамяки, Чернявская — жена профессора. Иногда посещает собрания. Она беженка и мерзнет в неотапливаемом жилище. Нижнее белье, теплый свитер и юбка.

Перкьярви, Ребур. — Слушательница на собраниях. Она беженка; раньше была богата, но теперь отчаянно бедна и больна. Теплые чулки, теплая рубашка, льняное белье, нижнее белье.

Перкьярви, Васильева — жена врача. Их большое имение сгорело, и она с детьми была вынуждена бежать. Теперь она выполняет самую тяжелую работу. Детское пальто, куртка для мальчика.

Перкьярви, Ершов. — Верующий, евангелист и проповедник. Он беглец и совсем недавно приехал из Петрограда. Он очень много страдал.
Полный комплект одежды.

Мустамяки, Тимирязева — из некогда знатной русской семьи, но ныне живущая в ужасной нищете; беженка и больная. Утепленный халат.


Отчет о раздаче пожертвованных денег, 1926 год:

The European Harvest Field_1926.jpg (137.62 КБ) 311 просмотров

4. Мадам Матвеева, Оллила. Беглянка из России. В крайней нищете. — 1,25 доллара

6. Мадам Богданова, Оллила. Беглянка из России с детьми. В крайней нищете. 1,25 доллара

7. Господин Куун, Оллила. Раньше богатый, теперь беглец в крайней нищете. 1,25 доллара

8. Мадам Амур (?), Терийоки. Беглянка из России, крайне бедная. Долгое время посещала наши собрания. Она помогла очень многим бедным людям и является благородной душой. 2,50 доллара

9. Сестра Ромашевская, Терийоки. Мать ослепла, потому что работала в темноте, не имея масла для лампы, когда голодала. 2,50 доллара

10. Семья господина Пииронена, Келломаки. Глава этой семьи недавно умер, оставив их в крайней нищете. Кроме того, подкралась болезнь. 6,25 доллара

11. Сестра Т. Е. Петрова, Тюрисева. Верующая вдова с детьми, очень бедная. 3,75 доллара

14. Сестра Е. К. С—, Перкьярви. Жена самого богатого фотографа Петербурга. Теперь разорившаяся беглянка в глубоком отчаянии. 2,50 доллара

16. Сестра А. В. Хальчева, Халила. Она была медсестрой, вела святую жизнь, теперь больна и покинута.

[isl]

Под конец года Финское литературное общество выложило часть архива Илмари Пимия, писателя и друга Олави Пааволайнена. В том числе некоторое количество фотооткрыток и любительских фотографий Кивеннапы, Териок и окрестностей. Вот, к примеру, Келломяки. (По ссылке еще несколько прибрежных видов, а также несколько открыток с реки Сестры).
https://finna.fi/Record/sks.17385240640 ... 2409581800

[Елизавета]

Вилла Рено!
Спасибо огромное!! Я мечтала найти такое фото лет 15!

[abravo]

Две открытки с видами Келломяк издания А. Зевальда и с перепиской семьи Диановых.
Обе, вероятно, были отправлены в конвертах, с датировкой непонятно. Вторая открытка, судя по упоминанию Петрограда, 1915-1916 гг.
Из частного собрания.









В журналах межевания Диановых нет. А в СПб они были, вот, например, на 1916 год. Кто-то из них переписывался.

Диановы_1916.jpg (19.78 КБ) 180 просмотров

[abravo]

Открытка, отправленная А. К. Рейхе из Келломяк в С.-Петербург 12 августа 1913 г.
Иллюстративная сторона открытки - рекламная фотография санатория для страдающих заикание А. К. Рейхе в Келломяках. Такое изображение на открытки из коллекции ув. С. Ренни у нас есть, но этот экземпляр интересен тем, что открытка написана самим А. К. Рейхе и текст ее забавный.
Из частного собрания.

Текст открытки:
Келломяки 12.08.1913
Многоуважаемая Жозефа Францевна,
Если Вам на трудно, то привезите пожалуйста 4 или 5 фунтов сушек (1 фунт с маком и другие с солью и тмином).
У нас стоит чудная погода, к/ч (?) вероятно в четверг после занятий состоится маленькая экскурсия в живописные окрестности Келломяк.
Привезите сестру и оставайтесь нашими гостями на целый день.
Искренне Ваш, А. Рейхе.

[abravo]

Келломяки, Морская (Елизаветинская) ул. Слева магазин Хельминена, позднее в этом здании был Карельский кооперативный магазин. Справа магазин колониальных товаров Уперова, за ним (за столбом) магазин Чердакова.
Фотография А. Зевальда.
Из частного собрания.

Это изображение нам известно, но на данном экземпляре читается часть рекламных щитов.
Слева - реклама училища Штавемана, в котором летом детский сад (текст в нижней части рекламного щита).
Справа - явно реклама санатория Рейхе для страдающих от заикания.
Посередине что-то написано про Русскую Слободу где-то за 2-м Ручьем, но подробности мне не прочесть.

[Елизавета]

Похоже на объявление о продаже «дач, участков. 6 участков из них 2 с ручьем.» «дача Му…» «адрес» «Спб(?) Фонтанка 64(?) для … … …(фамилия имя отчество)»

[autumn]

17.12.1936.
Газета «Karjala»
Некролог. Матильда Хенрикссон. Скончалась в Келломяках, похоронена на «новом кладбище в Терийоках».
Недавно упоминался магазин Хенрикссон.
IMG_2331.jpeg

Хочу добавить к информации о Хенрикссонах: внучка начальника ж.д. станции в Келломяках Стенберга была подругой Hannele Malm-Doepner, которая, в свою очередь, была внучкой Матильды Хенрикссон и дочерью упомянутых в газетной вырезке Рейно и Каарины Мальм.
Инфа вкратце: магазин Хенрикссонов был самый обычный сельмаг, но, видимо, по запросам, можно было заказать сюда и стройматериалы для дачи. Барановский так и сделал, и Хенрикссон много ему помог с постройкой "Арфы". Сдружились, и Барановский даже стал крёстным Каарины Хенрикссон (в замуж. Мальм). Хозяин имел широкие связи благодаря знанию нескольких языков. Хенрикссоны жили в том же доме (описывается дом и распорядок дня). К сожалению, вначале ковид, а затем известные события не позволили и уже не позволят встретиться с г-жей Malm-Doepner и посмотреть на ее архив. Да и вообще переписка прервалась в феврале 2022-го.
"Dear Elena, I recently had a message from Germany of Hannele Malm-Doepner, who reapeated that the written material, from the years in Kellomäki and later, she has kept at her home in Finland. Unfortunately she does not know, for the time being, when exactly she will be back in Finland but she knows, that we both are interested in her old material. As I wrote to you, her mother was a teacher of German language, Kaarina Henriksson, married Malm. Her fathers name was Reino Jaakko Malm. They were married in 1936. The mothers mother was Matilda Alexandra Henriksson, born Andersson and born in Sweden in Hult, not far from Stockholm. She lived until the end of her life in Kellomäki and was buried on the "new graveyard", whereas Edward Henriksson (born maybe in Vaasa, in Finland) died before the Revolution, and was buried on the "old graveyard". Very unusual at the time Mr. Henriksson spoke English, having worked as an agent for an English company. Of the enterprice/shop or the house of the family Henriksson nothing is left, it was destroyed during the end of the war. The enterprise/shop was located close to the Kellomäki railway-station, maybe opposite?
Hannele remembers how her mother, goddaughter of Baranovski, told her about the "easter-celebrations with expensive gifts and plentyful service". During the summer there were besides guests, artists, so that famous artists of the time performed in Kellomäki. Children were playing tennis and they were riding. Peak of the summer was the celebration, organised by the guests. Several languages were spoken, atmosphere was very international .
Below some additional information from Hannele Malm-Doepner on family
Henriksson, whose daughter Kaarina, Hanneles mother, was goddaughter of
Gavriil Baranovski:
- the Henriksson-shop was most propably an ordinary "village shop",
from where you could buy practically everything you needed in everyday life.
- Hanneles mother had told that they had a horse or horses. In the shop
there were -in additon to Mr. Henriksson - assistants and an apprentice
(beginner) and in the shop-office an assistant. Also there was a horseman.
- In the kitchen there was a cook and a maid.
- At the dining table there were usually 9 persons, so the number of the
shop-personnel must have been 6. The personnel of the shop was "better"
people.
- In the kitchen life was busy: because breakfast, in the middle of the
day main-meal, later afternoon-coffee and towards the end of the day a
snack were served.
- At some stage Mr. and Mrs Henriksson planned to move to St.
Petersburg, but finally they stayed in Kellomäki;
- It is estimated that the background of Mr. Henriksson - his
international experience, his relations in England and his fluent
knowledge of swedish, russian, german and english - helped him and made
him so successful in his business, including managing to organize
building materials for Mr. Baranovskis Harppulinna;
- In the building where the shop was located, there was also the home of
family Henriksson. In the courtyard there was a horse-stable, a
warehouse and an outbuilding, where also the horseman lived.

Hoping that these peaces of information will be of some help to you, I
assume, when we have the opportunity to meet, the three of us, and
Hannele has the written material, which is kept in Finland, with her,
she might be able to tell you more and maybe also to describe the
conditions better".

[abravo]

Хочу добавить к информации о Хенрикссонах: внучка начальника ж.д. станции в Келломяках Стенберга была подругой Hannele Malm-Doepner, которая, в свою очередь, была внучкой Матильды Хенрикссон и дочерью упомянутых в газетной вырезке Рейно и Каарины Мальм.

Спасибо!
Полный перевод добавлен в папочку - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4139

[abravo]

Похоже на объявление о продаже «дач, участков. 6 участков из них 2 с ручьем.» «дача Му…» «адрес» «Спб(?) Фонтанка 64(?) для … … …(фамилия имя отчество)»

Тут продвинутые люди прогнали картинку через ИИ, который сообщает нам, что на среднем объявлении написано:
"Русская слобода в конце 7й(?) улицы, дача М. У. Молодцова, прод. дач. уч. осталось 6 уч. из них 2 с ручьëм, СПБ, Фонтанка 64 или дача кого-то"

А по журналу межевания есть такой Михаил Молодцов с участком в Хаапала/Пуллинен, куда как раз и ведет 7-я улица. И участок у Молодцова был большой, больше 9 га, было что продавать.

Хаапала
Pullinen
1905-04-01
1-18
1-50
Mihailofka
Михайловка
Mihail Molodtsoff
Михаил Молодцов
9,38

[Корвенкюля]

Доброй ночи.
ИИ читает нечитаемое ? "Абалдеть".
Ну скоро нас всех на свалку. ИИ по инициалам будет сам определять дачников, находить на карте их дачи и воссоздавать их в 3D.

Согласно карте 1913 г., в Пуллинен ведут 1-я и 2-я улицы, а 7-я - в Луутахянтя.
Возможно, цифру всемогущий ИИ не разглядел.

Михаил Уарович Молодцов, мещанин Великого Устюга, потомственный почетный гражданин, представитель, доверенный и заведующий СПб отделением "Высочайше утвержденного Писчебумажного фабрично-торгового тов-ва М.Г.Кувшинова".
Домовладелец, имел сначала небольшой деревянный дом, в 1913 г. построил 6-этажный доходный дом Парголовская 1а-3а.
Но проживал Молодцов в доме Елисеева, как и сказано в объявлении, на Фонтанке 64.