Фото на опознание

[Osbourne]

Мы все тоже разговариваем или пишем не всегда по правилам.

[Скаут]

Скорее всего, английский язык для "писателя" - не родной.

[abravo]

Еще пара слайдов из той же серии

Хех, на втором слайде точно Зеленогорск (думаю, что и на первом тоже). Снято через Банковскую площадь, вид на сквер у кирхи, справа виден постамент от памятника Ленину (он ровно там и стоял), потом виден северный фасад кирхи с круглым окном, а за ним обломанная колокольня Казанской церкви.

Зел1959.jpg (56.24 КБ) 67 просмотров

Позвольте также внести вклад в дискуссию о грамотности автора. Полностью поддерживая ув. Osbourne-а в том, что все мы не без греха, хочу заметить, что если претензия к фразе "to a family", то на мой взгляд все написано правильно. На фото ведь не семья приехавших иностранных туристов, а кто-то из местных, с которыми разговаривает местный гид, приставленный к инотуристам. То есть это какая-то неизвестная абстрактная семья, а не семья мистера и миссис Смит. Так что артикль на месте.

[isl]

Судя по снимку, на котором советские граждане изучают english car у выборгского вокзала ("первый снимок за железным занавесом"), не исключено, что турист был британцем и приехал в СССР на машине.

[abravo]

Еще пара слайдов из той же серии

На первом слайде почти наверняка Зеоеногорск, перекресток пр. Ленина и Приморского шоссе, напротив входа в парк. Указатель «Переход» ведет как раз к центральному входу в парк. А дорожный указатель показывает правильное направление на Выборг.

[Гуня]

Еще пара слайдов из той же серии

На первом слайде почти наверняка Зеоеногорск, перекресток пр. Ленина и Приморского шоссе, напротив входа в парк. Указатель «Переход» ведет как раз к центральному входу в парк. А дорожный указатель показывает правильное направление на Выборг.

у кафе " Гайка".