Комаровские дачи и не только

[Корвенкюля]

Некролог. Матильда Хенрикссон. Скончалась в Келломяках, похоронена на «новом кладбище в Терийоках».
Недавно упоминался магазин Хенрикссон.

Добрый вечер.
Мария-Матильда Карлссон (1861-1936) (в 1 браке Хенрикссон, вдова купца), в 1917 г. вышла повторно замуж.
Ее мужем стал Александр Матинп. Синерво (1887/88-?), из семьи фермеров из Париккалы, железнодорожник, на 26 лет моложе !
1-й муж Хенрик-Эдуард Хенрикссон (03.02.1862 - 06.09.1911 Куоккала), купец, проживал в Куоккале !
Родом из региона Пюхяярви. Занимался торговлей в разных районах Перешейка, пока не переехал в Куоккалу.
Интересно, что Мария-Матильда переехала из Куоккалы в Терийоки (т.е. в Келломяки) сразу после смерти мужа в 1911 г.

[abravo]

Некролог. Матильда Хенрикссон. Скончалась в Келломяках, похоронена на «новом кладбище в Терийоках».
Недавно упоминался магазин Хенрикссон.

Добрый вечер.
Мария-Матильда Карлссон (1861-1936) (в 1 браке Хенрикссон, вдова купца), в 1917 г. вышла повторно замуж.
Ее мужем стал Александр Матинп. Синерво (1887/88-?), из семьи фермеров из Париккалы, железнодорожник, на 26 лет моложе !
1-й муж Хенрик-Эдуард Хенрикссон (03.02.1862 - 06.09.1911 Куоккала), купец, проживал в Куоккале !
Родом из региона Пюхяярви. Занимался торговлей в разных районах Перешейка, пока не переехал в Куоккалу.
Интересно, что Мария-Матильда переехала из Куоккалы в Терийоки (т.е. в Келломяки) сразу после смерти мужа в 1911 г.

Добрый вечер.
Я правильно понимаю, что в первом браке это жена вот этого Хенрикссона - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4139 ?

[Корвенкюля]

Полагаю, что Елизавета имела в виду именно этот дом. Хенрикссон владел этим участком с 1904 г., но согласно катихе проживал только в Куоккале, где и умер. Вероятно, это был просто магазин. А вот вдова с 1911 г. выехала из Куоккалы, возможно в этот дом.
Да, забыл, купец Хенрикссон с женой, без детей, прибыл в Куоккалу в 1902 г. из Выборга, зарегистрировался 7 марта.

[Корвенкюля]

Доброй ночи.
Дополнение по Хенрикссону.
Его магазин в доме на открытках имел статус "лавка" (puoti). И это была оружейная лавка.
В связи с чем отмечена занятная история.

"В четверг (06.02.1908) между 8 и 9 утра начальник полиции А. Хююрюляйнен при содействии одного детектива и трёх специальных сотрудников полиции провёл обыск в доме купца Эдварда Хенрикссона в Келломяках.
Лавка, жилые комнаты, все надворные постройки были обысканы, но ничего /предосудительного/ не было обнаружено.
Обыск в целом длился чуть больше часа.
Финские полицейские пришли в дом Хенрикссона в сопровождении шести или семи сотрудников русской тайной полиции, которые находились во время обыска снаружи. По завершении обыска русские шпики сели на 10-часовой поезд в Петербург.
Распоряжение о проведении обыска было подписано губернатором Выборгского ляна.
В ходе обыска купцу Хенрикссону было разъяснено, что у некоторых российских экспроприаторов было обнаружено купленное у него оружие, поэтому обыск и был проведен в его доме. У Хенрикссона в его лавке (puoti) продавались пистолеты браунинг и другое огнестрельное оружие".

[abravo]

Доброй ночи.
Дополнение по Хенрикссону.
Его магазин в доме на открытках имел статус "лавка" (puoti). И это была оружейная лавка.
В связи с чем отмечена занятная история.

Добрый день.
Надо же, оружейная лавка.
Спасибо, папочку дополнил.

[Елизавета]

Добрый вечер.
Помогите,пожалуйста, с переводом.
Оригинал:

IMG_2358.jpeg (321.28 КБ) 376 просмотров

Автоматический перевод:

IMG_2357.jpeg (196.85 КБ) 376 просмотров

Газета от 1912 года.

[Osbourne]

А чем вас не устраивает автоперевод? И ссылку на газету дайте пожалуйста если можно.

[Елизавета]

Греко-католический приход Келломяки, королевский лесной массив.

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... lle&page=2

[Osbourne]

Греко-католический приход Келломяки, королевский лесной массив.

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... lle&page=2

Ну, греко-католический он и есть, либо православный, по смыслу-то понятно. Королевский лесной массив - тоже он и есть, это государственные земли.

[Елизавета]

Газета «Новая русская жизнь» от 25 марта 1921 года

IMG_2405.jpeg (306.99 КБ) 496 просмотров

Октябрь 1921г.

IMG_2408.jpeg (178.46 КБ) 489 просмотров

1920 год
Выдержка из финской газеты:
«в Келломяки будет зарезервировано большое двухэтажное здание бывшей русской начальной школы, рассчитанное на 3–400 человек. Кроме того, для той же цели будут зарезервированы 8–9 коттеджей, также расположенных недалеко от станции Келломяки. Все здания находятся в относительно хорошем состоянии, и, проведя мелкий ремонт, заменив разбитые окна и двери, можно будет получить пригодные для проживания квартиры за относительно небольшие деньги.»

Одно из зданий, как известно, - бывшая контора Рена.
https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/2790

«Русские вести» от 24.01.1923

IMG_2407.jpeg (149.74 КБ) 494 просмотра

[Елизавета]

Келломяки. Вокзальная и Церковная улицы. 1905-1909гг.
Госкаталог. Из архива Шмитт-Фогелевича(упоминали сегодня).

IMG_2794.jpeg (601.89 КБ) 339 просмотров

https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=25126475

[Елизавета]

Фотография. Портрет. Шефнер В.С. в доме творчества "Комарово".
1980-е гг.

https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=15673983

[Piter.Imena]

На речку, дача Теплова.

novv_11.05.1905.jpg (65.68 КБ) 299 просмотров

Теплов.jpg (122.54 КБ) 299 просмотров

Алексей Константинович Теплов, сотрудник газеты "Новое Время", числился кронштадтским мещанином. Родился около 1862 года.
В 1903 году Теплов венчался первым браком с витебской мещанкой девицей Марией Феликсовной Плавинской (ок.1865-?).
В общем он то парень не плохой, только... скончался Алексей Теплов 12 февраля 1906 года от, как указано в метрической книге, "запойного бреда" в возрасте 43 лет. Дальнейшая судьба жены и дачи неизвестна.

[abravo]

На речку, дача Теплова.

Алексей Константинович Теплов, сотрудник газеты "Новое Время", числился кронштадтским мещанином. Родился около 1862 года.
В 1903 году Теплов венчался первым браком с витебской мещанкой девицей Марией Феликсовной Плавинской (ок.1865-?).
В общем он то парень не плохой, только... скончался Алексей Теплов 12 февраля 1906 года от, как указано в метрической книге, "запойного бреда" в возрасте 43 лет. Дальнейшая судьба жены и дачи неизвестна.

Добираться из Келломяк, но дача А. К. Теплова была в Хаапале:
Хаапала
Pullinen
1905-04-01
1-3
1-45
Salonharju
Aleksej Konstantinovitsch Teploff
Алексей Константинович Теплов

Участок 1-46, видимо, соседний, записан за Василием Константиновичем Тепловым.

[Piter.Imena]

Участок 1-46, видимо, соседний записан за Василием Константиновичем Тепловым.

Возможно вот этот Василий

ВПБ_1907.jpg (17.61 КБ) 287 просмотров