Кивеннапа-Первомайское

[abravo]

Каукъярви совсем не подходит. Это не лампи. Картина на местности совсем другая. Это должно быть маленькое лесное озеро с шоссе вдоль берега. С Каукъярви шоссе не видно, оно отделено высоким берегом. И на мой взгляд metsälampi в данном случае не название, а просто лесное озеро.

А как в таком случае быть с аннотацией "Лесная сторожка на Каукярви"? Не принимать во внимание и не придавать значения? И какие признаки указывают на то, что за спинами позирующих мужчин - именно шоссе, а грунтовка?

Проблема в том, что аннотация эта из альбома "На поезде от Петербурга до Кивеннапы", в котором, при всем уважении и благодарности к составителю, большое количество ошибок в атрибуции представленных там изображений. Часть из этих ошибок мы уже "вычислили". Похоже, что это очередная.
Я тоже себе такого вида на Каукъярви не представляю. Бухточка в южной части озера имеет высокий берег (противоположный дороге). На картинке такого нет. Я согласен с ув. Osbourne - это маленькое лесное озеро и текст на открытке metsälampi надо трактовать не как название, а как описание - маленькое лесное озерцо. Где-то в Кивеннапе.

[Osbourne]

А можно ли посмотреть на остальные ракурсы?

Вот, не знаю, то или нет. Но похоже. 1911 год. Тот же плавающий остров.

[Сергей Ренни]

Добрый вечер, коллеги! Спасибо за попытку распознать объект. Полностью согласен, что это просто "лесное озерцо". Посмотрел под лупой - увы, это не дорога, а традиционная изгородь из жердей... Да, приведенное фото с лодкой есть и на открытке, и тоже с надписью метсялампи. Источник? - из статьи? - может там есть разъяснение?

[Osbourne]

Добрый вечер, коллеги! Спасибо за попытку распознать объект. Полностью согласен, что это просто "лесное озерцо". Посмотрел под лупой - увы, это не дорога, а традиционная изгородь из жердей... Да, приведенное фото с лодкой есть и на открытке, и тоже с надписью метсялампи. Источник? - из статьи? - может там есть разъяснение?

https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... 942?page=9 - статья посвящена судьбе прихожан Уусикиркко и Кивеннапы в случае присоединения к Империи. Про озерцо ни слова.

[Kandid]

Добрый вечер, коллеги! Спасибо за попытку распознать объект. Полностью согласен, что это просто "лесное озерцо". Посмотрел под лупой - увы, это не дорога, а традиционная изгородь из жердей... Да, приведенное фото с лодкой есть и на открытке, и тоже с надписью метсялампи. Источник? - из статьи? - может там есть разъяснение?

Традиционная изгородь из жердей может подтверждать наличие дороги, ибо ставилась как раз при ее наличии. Во-вторых, многочисленная группа участников фотосъемки пришла на берег скорее всего по дороге, проложенной вдоль берега.

[Osbourne]

Путем сквозного прочесывания всей Кивеннапы лесное озеро найдено. Это запруда мельницы Тойво Туркки, Turkin mylly. Относилась к деревне Кауксамо. Сделана была на двух ручьях, сейчас естественно спущена. Место глухое, но дорога рядом проходила и проходит. Из Кауксамо в сторону Валкъярви.



https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%83%D1%82

[abravo]

Путем сквозного прочесывания всей Кивеннапы лесное озеро найдено. Это запруда мельницы Тойво Туркки, Turkin mylly. Относилась к деревне Кауксамо. Сделана была на двух ручьях, сейчас естественно спущена. Место глухое, но дорога рядом проходила и проходит. Из Кауксамо в сторону Валкъярви.

https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%83%D1%82

Здорово! Действительно, глушь. Я в ту сторону и не смотрел даже.

[Osbourne]

Одно старое фото и три с викимапии.

[Сергей Ренни]

Просто убили... Неужели это? Еще одна открытка сер. 1930х

[Osbourne]

Просто убили... Неужели это?

А почему убили то? Сергей, а можете другие открытки показать с эти прудом?

[Сергей Ренни]

Я в том смысле, что неожиданно..., тем более, что оригиналы 1930-х под рукой. Домик, похоже, тот же. Кроме представленных 2х открыток с текстом "Мельница Туркки", есть только 3 фототипии около 1905: общий вид с публикой (см. ранее), с лодкой (аналог печати от Вас) и малоинформативный фрагмент полного кадра (такое решение издателя) с тем же домиком. Кстати, один из вариантов "фрагмента" есть и в альбоме "Из СПб в Кив-пу". Спасибо!!!

[Сергей Ренни]

Вновь нужна попощь "зала"! Давно, в материале по Кивеннапа, попалась подборка фото 1920-30х гг. ( в тч и интерьер) с аннотацией от руки: "Аптека в Кивеннапа". Не смог найти хорошего изображения аптеки в церковной деревне недалеко от Линнамяки (что есть - издали и плохого разрешения). У меня большие сомнения в правдивости аннотации...

[Сергей Ренни]

Всем доброе утро! Вопрос снимаю. Нашел фото. Да, это аптека в церковной деревне. Точные годы трудно определить, скорее 1920-е.

[Osbourne]

А где была аптека? Я знаю дом врача, но это не он.

[abravo]

А где была аптека? Я знаю дом врача, но это не он.

Из финской книги "Кивеннапа":
"С 1904 года в Кирконкюле, Кивеннапа, работал филиал аптеки, которым управляли Лимон, Палмроос, Хейман и Куртен. Эта аптека находилась в доме Юханы Ойрю. Ойрю был разносчиком молока у Пааволайнена и был настолько привязан к своему помещику, что даже сменил фамилию на Пааволайнен. У Ойрю были задатки фармацевта. У него всегда была с собой небольшая стеклянная баночка с пиявками, которые он был готов дать тем, у кого болели зубы. После поездок в Санкт-Петербург он перешёл в лавку Пааволайнена продавцом, а затем купил участок земли у Вильппо Порвала, где построил дом и сдавал его в аренду под аптеку. Эдвард Йоханнес Форсман получил право на открытие аптеки в Кирконкюле 29 января 1913 года. Аптека располагалась в доме Пекки Кяявя, а после Войны за независимость переехала оттуда в бывший дом врача. Аптека Форсмана просуществовала до 10 ноября 1927 года, когда Йоханнес Габриэль Терво стал фармацевтом в Кивеннапе."

Так что вопрос - какого года фотографии. Если до 1927, то как раз "бывший дом врача". Если позже, то непонятно, надо искать дом Й. Терво.