Комаровские дачи и не только

[Елизавета]

Газета «Новости Выборга»(?)[Wiborg Nyheter],июль 1918 г.

IMG_2062.jpeg (104.62 КБ) 724 просмотра

04.07.1918

IMG_2069.jpeg (327.92 КБ) 717 просмотров

[Елизавета]

В 1915 году в газетах появились сообщения о «тайнственном бетонном поле» на участке Марии Крузенштерн в Келломяках.

Автоматический перевод двух объявлений.

[Корвенкюля]

Доброй ночи.
Первый перевод очень близко к тексту, второй шведский у ИИ не получился.
1. Применительно к бетонным работам, бетонная кенття - не поле, а площадка, возможно - плита, типа площадка - фундамент. А то создается превратное впечатление, прямо шпиёны/пришельцы.
2. Площадка находилась не на самом участке Крузенштерн, а вблизи ее участка. А где-то в поселке были еще такие.

"В /газете/ Нов.Время некая Мария Крузенштерн снова пишет о бетонных площадках в дачном районе Келломяки. Автор утверждает, что в районе приобретенной ею виллы также есть, как ни странно, бетонная площадка.
Это повод обратить внимание властей на ту странность, что бетонные площадки построили напротив Кронштадской крепости. Возможно, эти бетонные площадки могут помочь противнику в его преступных намерениях — заключает г-жа Крузенштерн".

Из текста следует, что г-жа Крузенштерн писала по-русски в русскую газету, и писала "снова", т.е. писала и ранее. И это не ее слова, а пересказ. Интересно бы почитать это на родном.
Первого ее письма в финской прессе кажется нет. А это разошлось прямо повсеместно, перепечатали десятки газет, от крупных до условной "Лапландской правды". А что это они так возбудились ?

Где-то читал, что якобы при выборе места для форта Николаевский в разных местах Литоринового уступа размещали пробные смотровые площадки, но чтоб с литым фундаментом...
Помнится, какие-то объекты были обозначены на карте на уступе выше имения Подменера, там где позднее финны построили бетонные сооружения.

Да, а в 1918 г. на участке обитал не какой-то щирый украинець, а Александр Сергеевич Волынский, нотариус города Колпино.
Видимо, ему было поручено продавать имение.

[Елизавета]

Еще один некролог А. Ф. Крузенштерн.
Похоронена на Никольском кладбище(Александро-Невская Лавра).

IMG_2130.jpeg (187.06 КБ) 634 просмотра

[Piter.Imena]

газета Известия, 1940 год

1940.jpg (94.72 КБ) 622 просмотра

[Елизавета]

Термометр на две шкалы.
Как подсказала Елена Травина- шкалы Цельсия и Реомюра.
Найден в Комарово. Лесная Сторона. Не на фундаменте, скорее, на дореволюционной свалке.

IMG_2025-08-11-124125.jpeg (191.3 КБ) 583 просмотра

[Буквоед]

Термометры с двумя шкалами (С° и R°) ещё можно было встретить в послевоенное время как в ленинградских квартирах, так и кое-где на улицах (чудом уцелели!).

[Елизавета]

Келломяки. 1939 г.

[Корвенкюля]

Добрый вечер.
Следующий пожар в Келломяках.

«В субботу днем (12.09.1914) вспыхнул пожар на вилле С. Н. Кристин* в Келломяках , которая вскоре сгорела дотла. Кроме того, сгорело несколько хозяйственных построек.
Движимое имущество в основном удалось спасти, хотя небольшая его часть погибла. Сгорело 48 рублей наличных денег. Здания были застрахованы.

От указанной виллы пожар перекинулся на виллу г-на Брундстрёма**, которая также была полностью уничтожена огнем. Помимо главного здания, сгорели и многочисленные хозяйственные постройки.
В этой вилле, которая была совершенно новой, удалось спасти движимое имущество.

Вторая вилла Кристин, расположенная примерно в 20 метрах от первой, также была на грани уничтожения, но ее удалось спасти с большим трудом.

Тушением пожара занималась пожарная команда Келломяк, и это было очень сложным делом. Описанный выше разрушительный пожар начался на кухне Кристин, где выпавший из печи уголек поджег пол.
Ущерб значительный, но обе группы зданий были застрахованы российскими компаниями. Здание Брундстрёма было застраховано всего неделю назад.»

* Феодосий Никитич Христинов (Крестинов), отставной подпрапорщик 5-го Финляндского стрелкового полка, из крестьян Волынской губ., Житомирского уезда, Краснопольской волости и села.
(Подпрапорщик – высшее унтер-офицерское звание. Полк базировался в Миккели (Ст.-Михель), где Христинов вышел в отставку, так и поселился в Финляндии.)
Жена Анна Григорьевна (1883-?);
дети: Владимир (1910-1917 Келломяки), Вера (1916 Келломяки-?), Елизавета (1919 Келломяки-?).

** Вальфрид-Александр Викторович Брунстрём (1857 Або/Турку - 1917 Келломяки) (он же Вальфрид Викторович, Вальфрид Александрович, Александр Викторович).
Вальфрид переехал в СПб в 1867 г. вместе с отцом Виктором-Августом Андреевичем Брунстрёмом (1831 Або/Турку - 1879 СПб), который был дипломированным механиком.

В 1886 г. в СПб в Шведской ц. его женой стала Сусанна-Лиза Бъёркбакка-Лильранк (1857 - 1932 Хельсинки); семь детей, которые родились в СПб.
Семья проживала в Морской слободе на Охте, и улицах неподалеку.
Это территория нескольких заводов Общ-ва Финляндского легкого пароходства (ОФЛП): судостроительного, канатного, такелажного и др., там же располагались жилые дома при заводах, как частные, так и заводские.
Наш дачник Рафаэль фон-Гартман (Хаартман) основал это общество (по вики - в Або/Турку в 1877 г., по документам общ-ва - в 1872 г. в Гельсингфорсе).
Нет сомнений, что В.-А.Брунстрём служили в ОФЛП, должность пока неизвестна.

На этот адрес приходила открытка, прежнюю дачу сдавали в аренду. Открытка от 1909 г., а сгорела "совсем новая вилла" в 1914 г.
Не повезло.

На карте 1980 г. на участках Христинова и Брунстрёма находятся 2 типовые дачи Дачтреста и несколько фундаментов. Ныне этот участок 6-й улицы (ул.Ю.Германа) полностью зарос.

[Корвенкюля]

Дополнительно.
По Христинову

знак 5-го Финляндского стрелкового полка.jpg (260.44 КБ) 512 просмотров

По Брунстрёму.

Брунстрём уч.№295 6-я ул..jpg (237.63 КБ) 512 просмотров

В.-А.Брунстрём.jpg (57.91 КБ) 512 просмотров

дом по Молчаливой ул., где Брунстрём жил в 1890-х гг..jpg (381.06 КБ) 512 просмотров

Морская слобода 1910-11.jpg (147.13 КБ) 512 просмотров

[abravo]

Добрый вечер.
Следующий пожар в Келломяках.
* Феодосий Никитич Христинов (Крестинов), отставной подпрапорщик 5-го Финляндского стрелкового полка, из крестьян Волынской губ., Житомирского уезда, Краснопольской волости и села.
** Вальфрид-Александр Викторович Брунстрём (1857 Або/Турку - 1917 Келломяки) (он же Вальфрид Викторович, Вальфрид Александрович, Александр Викторович).

Добрый день.
Спасибо!

Христинов:
Папочка - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4165
На карте - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=539

Брунстрём:
Папочка - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4166
На карте - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=540

[abravo]

Одна из книг Аркадия Пресаса. Литературный портрет Эжена Бриё, французского драматурга.
Терийоки, 1930 г.
Ув. Гуня нашел на EBay.

[Корвенкюля]

Доброй ночи.
Следующий пожар.
«Большой пожар в Келломяках.
18-го числа сего месяца (18.03.1908) в 5 часов утра новый дом купца Григорьева у станции Келломяки загорелся и сгорел дотла.
Дом, который еще не был полностью достроен, уже горел некоторое время назад, но находившимся у места происшествия людям удалось его потушить.
Теперь же пожар начался именно тогда, когда там никого не было, и до того как прибыли люди, огонь уже был в полном разгаре, так что тушение не увенчалось успехом. Здание вероятно было застраховано несколькими пожарно-страховыми компаниями».

Дом купца Григорьева на участке Г11, 2-125. Владелец - Андрей Григорьев.
Скорее всего, владелец - Андрей Григорьевич Григорьев (1869—1920 Келломяки), мещанин г.Крестцы Новгородской губ.
Его женой была Мария Федоровна (1874/75—?).
Григорьев проходит по списку "мещане и купцы", т.е. "платящих гильдейскую повинность", но остававшихся в прежнем сословии мещан, получивших ("выбравших") ежегодное "выбирные гильдейские свидетельства и билеты на право торговли и других промыслов".

Т.о. дом на фотографии - второй по счету, построен после 1908 г.

Да, возможно Григорьев в этом доме держал ресторан.
Октябрь 1910 г.
"Несчастный случай.
Вчера утром рабочий упал с крыши новостройки ресторатора Григорьева в Келломяках, получил тяжёлые травмы."

[Елизавета]

17.12.1936.
Газета «Karjala»
Некролог. Матильда Хенрикссон. Скончалась в Келломяках, похоронена на «новом кладбище в Терийоках».
Недавно упоминался магазин Хенрикссон.

IMG_2331.jpeg (198.56 КБ) 397 просмотров

[abravo]

Доброй ночи.
Следующий пожар.
«Большой пожар в Келломяках.
18-го числа сего месяца (18.03.1908) в 5 часов утра новый дом купца Григорьева у станции Келломяки загорелся и сгорел дотла.

Добрый вечер.
Спасибо!
Папочку дополнил - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/871