Корвенкюля писал(а): Пн июн 30, 2025 1:22 pm
Добрый день.
Просто "школы" у финнов не бывает.
На карте проставлена Кк народная школа. Ее построили в 1927г.
А в вилле была открыта начальная школа алакоулу, ее на карте нет.
Нет, если прямо на месте виллы построили школу Кк... Но об этом кажется речи нет.
У
Кяхёнен путанно написано (номера в тексте соответствуют номерам из плана Пухтулы у Кяхёнен):
"Неподалеку находилась резиденция брата Антти, Танели и Ристиины Тапонен (№ 4), бывшая вилла, окруженная садом и красивым парком с искусственными прудами, кипарисами и другими экзотичными деревьями. В 1920-е годы в этом здании действовала
начальная школа, а во время Войны-продолжения она разместилась здесь снова.
...
Вот мы дошли до дороги, ведущей из Метсякюля к реке Пухтуланйоки, и повернули, чтобы вернуться в старую деревню. Справа, на углу дороги, была
народная школа (№ 28). Это была бывшая вилла Мусакина, которую в 1927 году переоборудовали в здание школы. Оно сгорело во время Зимней войны.
...
Центром всей этой деятельности стала
народная школа, перевезенная в деревню в 1927 году.
...
Закон об обязательном образовании уже привел к созданию начальной школы в деревне (на вилле) в 1921 году.
"
То есть, если я правильно понимаю текст Кяхёнен и она сама ничего не напутала, то начальная школа была в бывшей вилле неизвестного хозяина на участке №4, а народная школа разместилась в 1927 году на участке №28 то ли в перестроенной вилле Мусакина, то ли на ее месте (перевезенная).
