Комаровские дачи и не только

[Буквоед]

Забавная русская транскрипция топонима - Выйборг

[abravo]

Забавная русская транскрипция топонима - Выйборг

Да, я тоже обратил внимание. Не встречал такого раньше.
Вероятно, русский для отправителя второй (первый финский), причем изучался не в школе.

[abravo]

Участок Катарины (Екатерины) Парккинен "Оннела" с кадастровым номером 2-92, на карте Келломяк 1913 г. имеет №10.
Располагался в самом начале Морской улицы, соответствует современному адресу Морская ул., 3к5 - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... t=Паркинен
Исторических построек на участке не осталось, возможно лишь, что на старом фундаменте флигеля был построен послевоенный дом.

Еще про Парккинен.
Келломяки, Морская улица. Вид от начала улицы в сторону моря. Справа за деревьями виден застекленный балкон дома на участке Парккинен.
Из частной коллекции.

Крупнее

[abravo]

Еще две открытки по Келломякам из частной коллекции.

1. Открытка, отправленная из Келломяк в Петроград г-ну Тоом. Дату на штемпелях не прочесть, но, поскольку в Петроград, то не ранее 1914 г. Уточнение - дата на штемпелях 26.01.1917.
Открытка издания А. Зевальда, 1913 г.
На каком языке написан текст не понимаю, вроде это не финский. Эстонский?

Крупнее





2. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Келломяк в Петербург г-ну Халонену.
Келломяки, Болгарский обрыв (Болгарский проспект, вид в сторону моря).
Открытка издания Центера, Петербург. Фото А. Зевальда.
Такая открытка у нас была, из коллекции С. Ренни.
Текст на финском?

Крупнее

[abravo]

Открытка, отправленная в июле/августе 1914 г. из С.-Петербурга в Келломяки на Французскую ул. А. А. Сидорову (на собственную дачу).
Из частной коллекции.

Подпись не могу разобрать до конца - И Кушашник?

Крупнее

[Роман Беляков]

1. Открытка, отправленная из Келломяк в Петроград г-ну Тоом. Дату на штемпелях не прочесть, но, поскольку в Петроград, то не ранее 1914 г.
Открытка издания А. Зевальда, 1913 г.
На каком языке написан текст не понимаю, вроде это не финский. Эстонский?

Эстонский.

[Роман Беляков]

2. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Келломяк в Петербург г-ну Халонену.
Келломяки, Болгарский обрыв (Болгарский проспект, вид в сторону моря).
Открытка издания Центера, Петербург. Фото А. Зевальда.
Такая открытка у нас была, из коллекции С. Ренни.
Текст на финском?

Финский.

[Буквоед]

Еще две открытки по Келломякам из частной коллекции.

1. Открытка, отправленная из Келломяк в Петроград г-ну Тоом. Дату на штемпелях не прочесть, но, поскольку в Петроград, то не ранее 1914 г.
Открытка издания А. Зевальда, 1913 г.
На каком языке написан текст не понимаю, вроде это не финский. Эстонский?

Это эстонский. И Тоом - распространённая эстонская фамилия.

[abravo]

Там вроде бы Балашов обещал оригинал схемы участков?

У Балашова практически все материалы есть в книге "Прежняя деревня Хаапала". Там почти все понятно. Почти, но не все.

Помните, осенью прошлого года Денис Иванов нашел три фундамента и огромное, не характерное для дачи, количество бытового мусора у ручья, слева от конца 1-й Дачной улицы - viewtopic.php?p=129609#p129609
И в том же точно месте ув. autumn лет 15-20 назад видела остатки лестницы к ручью.
Я еще предположил, что не там ли был пансион "Тихий Уголок". Он был не там, с "Тихим Уголком" все понятно. Но, как выясняется, идея, возможно была не такая и глупая.

Сейчас по материалам книги Балашова объясню, мы вчера с autumn до ночи разбирались.

В книге Балашова приведены участки в дачном районе Салойоки, который находился примерно на границе Келломяк и Хаапалы. На схеме из книги красным кружочком отмечена полянка у ручья, где Денис нашел фундаменты и лестница к ручью.

map_Salojoki-3a.jpg (223.32 КБ) 1279 просмотров

Составлена эта схема на основании архивной карты межевания, которая в книге тоже приведена

map_Salojoki.jpg (279.46 КБ) 1279 просмотров

По этой карте ближайшими участками к ручью являются участки Юлиуса Вестфалена, служащего АО "Симменс и Гальске". Участка там три, но к ручью они не примыкают.
На финской архивной карте межевания участков за ручьем нет, она заканчивается границей с деревней Пуллинен. Но в книге Балашов участки за ручьем как-то разметил, значит он нашел и карту межевания, только в книге ее не привел.

Так вот, если посмотреть, то за ручьем находятся два участка Тепловых "Салоноя" и "Салонхарью". По журналу межевания они у нас есть, это участки 1-45 "Салонхарью" Алексея Константиновича и 1-46 "Салоноя" Василия Константиновича Тепловых. По карте Балашова видно, что по-крайней мере один участок - "Салоноя" - захватывает и южный берег ручья, где лестница и фундаменты. Понятно, что участки у Балашова размечены достаточно приблизительно, вот если бы была исходная карта межевания выше ручья, было бы лучше понятно.

Cards.jpg (217.53 КБ) 1279 просмотров

Но, что важно. Балашов в книге пишет, что на участках Тепловых, расположенных "в самой лесной глуши на берегу ручья Салон-оя находился пансион «Келломяки»". И это многое объясняет - и несколько больших фундаментов, и большое количество бытового мусора, Там, например, остались огромные мосталыги от коровьих туш, вряд ли дачники покупали говядину тушами (или их большими частями), не сохранить, а вот для пансиона это вполне возможно.

Так что пока получается, что место у ручья на тропинке к Щучьему озеру от 1-й Дачной, вероятнее всего пансион Тепловых "Келломяки".

[abravo]

Участок Катарины (Екатерины) Парккинен "Оннела" с кадастровым номером 2-92, на карте Келломяк 1913 г. имеет №10.
Располагался в самом начале Морской улицы, соответствует современному адресу Морская ул., 3к5 - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... t=Паркинен
Исторических построек на участке не осталось, возможно лишь, что на старом фундаменте флигеля был построен послевоенный дом.

нашлась другая открытка, отправленная из Келломяк в Выборг в 1905 году, на которой вид с Морской улицей и этим домом (то, что на иллюстративной стороне открытки Морская улица и тот же дом, сомнений у меня нет) и подписью «Onnela», что соответствует названию участка Парккинен.
Текст открытки такой:
Evalle Onnea! Yeka hauskaa Joulua Koko perheelle Toivoo. Juli ja Juho. 1905.
Удачи Еве! Йека, счастливого Рождества, поздравляю всю семью. Юлия и Юхо. 1905.

Еще одна мелочь, но приятная.

В тексте открытки 1906 года, на иллюстративной стороне которой м-ме Парккинен с зонтиком стоит на платформе Келломяки, написано, что автор ездила в Келломяки к м-ме Парккинен и Юлии.

Снимок экрана 2025-03-02 в 17.38.04.png (81.47 КБ) 1250 просмотров

А открытка 1905 года, на иллюстративной стороне которой показан дом на участке Парккинен "Оннела", подписана... Юлией. Для случайного совпадения это перебор.

Снимок экрана 2025-03-02 в 17.40.15.png (249.73 КБ) 1250 просмотров

Посмотрел по журналам межевания. Имя "Юлия" встречается всего 7 раз и только один раз по Келломякам. И не как имя хозяйки участка, а как название участка - «Вилла Юлия». Владелец Карл Карлович Шукельт, купил участок «Вилла Юлия» (№104 по карте 1913 года, номер 2-179 по карте межевания) как раз в 1905 году. Входил в келломякское пожарное общество. К. К. Шукельт был доверенным Товарищества Нарвских льнопрядильных мануфактур. До 1913 года он проживал на Б. Зелениной, 33/2, а после - на Геслеровском, 27.
Юлией он участок, наверное, не просто так назвал.
Правда Юхо встречается в журналах межевания 98 раз Так что это, наверное, пустая затея.

[abravo]

Открытка, отправлена в марте 1912 года из Келломяк в С.-Петербург с пасхальными поздравлениями от Р. и Н. Кауше.
На иллюстративной стороне - Келломяки, Морская улица, участок виллы Чижова / Рено.
Фотооткрытка А. Зевальда.
Изображение найдено на интернет-аукционе Мешок.



Иллюстративная сторона этой открытки нам известна по экземпляру из коллекции С. Ренни

[abravo]

Дача Юхневича.

У нас владельцем этой дачи назван Александр Мечиславович Юхневич, заведующий театральной комиссией Невского общества устройства народных развлечений. Он проживал в Шлиссельбургском участке, по Правому берегу Невы в доме №78 (по справочникам "Весь СПб).
Действительно, Юхневич А. М. значится (как скончавшийся) в списке членов келломякского пожарного общества за 1910 год.

По карте межевания участок Юхневича это участки 2-1353 и 2-1354. Карточки на эти участки у нас есть, но там записи только с 1915 года (а Юхневич присутствует в пожарниках на 1910, и на карте Владимирова в 1913).
Участки 2-1353 и 2-1354 были получены в 1915 году из участка 2-989, который по журналу межевания принадлежал семье землевладельцев Пааволайненов. Которые свои участки вовсю распродавали, но почему-то следы этих продаж в журнале межевания есть далеко не все. То есть формально не видно, когда и у кого А. М. Юхневич купил участок и как он попал к Пааволайненам после его смерти. То, что Юхневич там точно был, вопросов не вызывает.

По карточкам на участки 2-1353 и 2-1354 на 1915 год владельцами указаны Николай Васильевич Иванов и Аделаида Григорьевна Михайлова.
А с 1917 года дворяне Мечислав, Людвиг и Станислава Владимировичи Юхневич.





Вряд ли это просто однофамильцы Александра Мечиславовича Юхневича. Но вот кем они ему приходятся?

Во "Всех СПб" Владимировичей Юхневич нет, но есть Владиславовичи. И в метрических книгах (только непонятно какой церкви) нашлись записи о бракосочетании в 1907 году Мечислава Владиславовича Юхневича с Марией Дмитриевной Королевой (сразу вспоминается пансион Королевой на Большом пр. в Келломяках) и о рождении у них в 19010 году дочери Регины. Причем одной из крестных у Регины была Юлия Карловна Шукельт, у отца которой Карла Карловича Шукельта была дача в Келломяках (участок 104 по карте 1913 года, Морская сторона, совсем недалеко от дачи Юхневича). Для простого совпадения это маловероятно. Скорее всего в карточках на участки финны записать Владиславовичи просто не смогли и Мечислав Владиславович Юхневич - один из владельцев дачи с 1917 года.

ф.19_оп.127_д.1952-001.jpg (382.39 КБ) 900 просмотров

ф.19_оп.127_д.2376_001.jpg (295.85 КБ) 900 просмотров

[djaha]

И в метрических книгах (только непонятно какой церкви)

ф.19_оп.127_д.1952-001.jpg

ф.19_оп.127_д.2376_001.jpg

В верхнем правом углу скана смотрите номер листа, открываете дело в описи и по этому номеру листа определяете церковь
ЦГИА СПб. Фонд 19. Опись 127. Дело 1952
Метрические книги церквей г. Санкт-Петербурга и уезда: Свт. Тихона Задонского при Александровском детском приюте (л. 1-20а об), Св. Троицы при училище и Дирекции театров (л. 21-59а об), Св. Живоначальной Троицы («Кулич и пасха»), с. Александровское (л. 60-354об).
ЦГИА СПб. Фонд 19. Опись 127. Дело 2376
Метрические книги церквей г. Санкт-Петербурга и уезда: Св. ап. Филиппа при Мариинском училище глухонемых, Мурзинка (л. 1-46об), Рождества Христова при женской рукодельной школе кн. Белосельских-Белозерских (л. 47-73об), Свт. Николая Чудотворца на Черной речке (л. 74-233об).

[abravo]

И в метрических книгах (только непонятно какой церкви)

ф.19_оп.127_д.1952-001.jpg

ф.19_оп.127_д.2376_001.jpg

В верхнем правом углу скана смотрите номер листа, открываете дело в описи и по этому номеру листа определяете церковь

Понял, спасибо!

[Елизавета]

Подскажите, пожалуйста, если номер листа зачеркнут и ручкой (карандашом) написан новый, по какому номеру смотреть?