Письма из прошлого

[abravo]

Из Териоки в Царское село, август 1910 г.
О покупке ножа (1р.10 коп.) и боязни оплаты пошлины за провоз некоего подарка. Весьма странно, что адресант не знает, где в Териоки почта...

Интересно, была еще одна открытка, отправленная из Терийок в Царское село летом 1910 года, в приют. А тут в Дом Красного креста, то есть, возможно, тоже приют. Может в Терийоках летом 1910 года отдыхали воспитанники приюта/приютов Царского Села? Тогда не удивительно, что они не знали, где почта.

[Олександр]

Один его сын отошел от семейной традиции. Эрнест (Фридрих) Эрнестович

Это разные сыновья - Эрнест Эрнстович и Фридрих-Фердинанд (в советское время Федор) Эрнстович Эндер.

[Олександр]

Георгий Владимирович (1898 СПб—1963). Художник круга Матюшина.

ЦГА СПб, фонд Р-8579, оп.1, д.921.

1917 - студент Института Инженеров путей сообщения.
1921 - делопроизводитель железнодорожного отдела Центрального Управления военных сообщений.
1922 - начальник изыскательной партии по съемке северного побережья Невской губы.
1923 (лето) - студент-практикант на Волховстрое.
1924 - техник-наблюдатель от гидрологического института.
1926 - чертежник Свирского проектного бюро.
..........
1929 - Инженер-конструктор гидротехнической группы.

с 1933 года работал в Институте водного транспорта.

Жена - Татьяна Васильевна, адрес - Тверская 16, кв.9.
Есть, видимо, прежний адрес - Песочная 33, кв.5.
Адрес отца - переулок Ильича 2, кв.22

[abravo]

Один его сын отошел от семейной традиции. Эрнест (Фридрих) Эрнестович

Это разные сыновья - Эрнест Эрнстович и Фридрих-Фердинанд (в советское время Федор) Эрнстович Эндер.

На всякий случай. Это комментарии вот к этому сообщению, к пункту 2 - viewtopic.php?p=91815#p91815 и вот к этой открытке - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... i&lid=t122

Олександру спасибо за пояснения.

[abravo]

Открытка, отправленная летом 1913 г. из Терийок в Париж (Франция).
Из коллекции А. Старкова.

На иллюстративной стороне - это защитная стенка перед участком П. Марсеру?
Текст там забавный, к сожалению очень своеобразный почерк, понимаю через слово, фамилию адресата в Париже понять не могу, какая там первая буква?
Но общий смысл текста понять можно, дама гуляла в Келломяках, а очутилась в Терийоках. И написала открытку, ожидая поезда:

"Дорогой мой друг
Проводив Черномордиков (?) я решила по(гулять, пройти?) в Келломяки.
И по пути встретила своего родственника (Гипормина???) второго редактора "Речи",
мы так заговорились, что я про(шла?) Келломяки и очутилась в Терийоках.
Пишу тебе в ожидании поезда, целую..."

[Osbourne]

к сожалению очень своеобразный почерк, понимаю через слово, фамилию адресата в Париже понять не могу, какая там первая буква?

Helene Bitschounsky? Бичунская?

[Корвенкюля]

Добрый день.
Мадемуазель - Хелена Витчовская, из польско-белорусской шляхты. По русски чаще писались через "е" Витчевские.
Фамилия происходит по родовому поместью - /бывшее Полесское воеводство/, Минская губ., Пинский у., Витчовская/Витчевская вол., местечко/дер. Витчовка/Витчевка/Вичевка.
В 1939г. волость передана из БССР в созданную Ровенскую обл. УССР.

А по фото - это каменные стенки: справа уч.3-22 купчихи Серафимы Егоровны Зиминой,
далее проход ул.Лехтокату на берег , затем стенка уч.3-25 купца Ивана Егоровича Дрябина.
Ныне это отремонтированные стенки лодочного кооператива, а месте прохода установлены ворота.

каменные стенки Зиминой и Дрябина..jpg (345.08 КБ) 1966 просмотров

[abravo]

Открытка, отправленная в августе 1910 г. из Терийок в С.-Петербург Г. В. Овчинникову.
Из коллекции А. Старкова.
Иллюстративная сторона открытки у нас была, даже в двух вариантах, правда, неважного качества.
Мы обсуждали, что это за место, и пришли к выводу, что это Кякёсенпяя, поворот нынешнего Приморского шоссе, вправо от которого отходят сначала Круглая ул., а потом Бассейная (перед Гелиос-отелем).

Зато здесь текст написан аккуратным почерком и тоже есть забавные моменты:

"Терийоки, 10 августа 1910 г.
Любезный кум Григорий Васильевич!
Шлю Вам свой душевный привет. Семья моя нижайше кланяется.
Жизнь на даче привольная, погода стоит прекрасная, только деньги текут как вода, так что подумываю в Питер удирать.
Дети на воздухе поправились и окрепли. Ходим в лес за грибами, но у нас нынче очень мало.
Не имели ли разговор с Г-ном Железняковым по поводу меня?
Все здоровы, того и Вам желаю.
П. М. Богоявленский"

[Корвенкюля]

Доброй ночи.
Пожалуй, это единственный такой поворот, безальтернативный.
По мотивам прошлого обсуждения.
Огромный дом на фото вероятно подрядчика Александра Петровича Петрова, тестя Августа Эйлерса.
Это его участок по карте 1902г., карточка 14-17 - Петрова; а 14-18 14-19 от того же числа, как минимум 14-18 точно со следами стирания.
Зачем понадобилось карточки подчищать, вообще непонятно. Кстати, следы стирания видны не только на этих карточках.

И ручей на своем месте присутствует, видны перила моста-трубы.

перила моста.jpg (136.6 КБ) 1929 просмотров

А что там написано на вывесках. На магазине справа должны читаться с лупой.

[abravo]

Доброй ночи.
А что там написано на вывесках. На магазине справа должны читаться с лупой.

Добрый день.
Я вечером гляну на оригинале скана.

[abravo]

Доброй ночи.
А что там написано на вывесках. На магазине справа должны читаться с лупой.

Добрый день.
Я вечером гляну на оригинале скана.

Увы, не читаются вывески
Ни с оригинала скана, ни с лупой с самой открытки. Очень зернистое изображение.

[abravo]

Открытка, отправленная летом 1913 г. из Терийок в Париж (Франция).
Из коллекции А. Старкова.

На иллюстративной стороне - это защитная стенка перед участком П. Марсеру?
Текст там забавный, к сожалению очень своеобразный почерк, понимаю через слово, фамилию адресата в Париже понять не могу, какая там первая буква?
Но общий смысл текста понять можно, дама гуляла в Келломяках, а очутилась в Терийоках. И написала открытку, ожидая поезда:

"Дорогой мой друг
Проводив Черномордиков (?) я решила по(гулять, пройти?) в Келломяки.
И по пути встретила своего родственника (Гипормина???) второго редактора "Речи",
мы так заговорились, что я про(шла?) Келломяки и очутилась в Терийоках.
Пишу тебе в ожидании поезда, целую..."

Расшифровали фамилию встреченного в поезде родственника: "(Ганфмана)".
Максим Ипполитович Ганфман (1882-1934) - журналист, один из редакторов газеты «Речь».

[Osbourne]

Доброй ночи.
А что там написано на вывесках. На магазине справа должны читаться с лупой.

Добрый день.
Я вечером гляну на оригинале скана.

Увы, не читаются вывески
Ни с оригинала скана, ни с лупой с самой открытки. Очень зернистое изображение.

Там "водка" или "волки"..

[abravo]

Там "водка" или "волки"..

Тогда уж скорее первое

[abravo]

Открытка, отправленная в августе 1915 г. из Куоккалы в Старый Петергоф.
Открытка изд. Центер, СПб. Из коллекции А. Старкова.

Иллюстративная сторона открытки хорошо известна - Куоккала, берег моря, вилла «Табернакль».
Текст очевидным образом связан с событиями 1-й Мировой войны. Как я понимаю, автор письма вынуждена была переместиться из под Двинска (через который к осени 1915 года как раз проходила линия фронта; сейчас это Даугавпилс, Латвия) в окрестности столицы, открытка отправлена из Куоккалы:

"Милая Леночка, если и теперь тебе не ясна причина моего переселения, то советую тебе:
во-первых, прочитать донесения о ходе военных действий, а во-вторых, внимательно посмотреть на подробную карту.
Нахожу нужным добавить, что я жила в восьми верстах от Двинска. Яснее не могу объяснить.
Мама уже переместилась в Петроград. Поговори с ней как-нибудь по телефону.
..."