Можно про Пугачева добавить инфу из Терийокского Дневника №2-1913, с. 4, что он "...приобрел участок земли для своего сына с тем, чтобы на нем устраивались спортивные состязания. В 1913 г. было открыто Терийокское футбольное поле, пожертвованное Пугачевым Терийокскому спорт-клубу. Он же был избран председателем Терийокского Спорт-клуба (открытие 23 июня 1913 г.) Подарок сыну не был пустой тратой денег: он играл за 1-ю команду Терийок и, как отмечалось в одном из отчетов о матче с Выборгом, - "с огромной охотой".abravo писал(а): Сб фев 23, 2019 4:55 pm Нина Николаевна подготовила справку об участках С. И. Пугачева в Терийоках - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3073
Два участка находились напротив входа в современный парк и на территории самого парка, а два других там, где сейчас спортивная площадка у пожарной станции Зеленогорска.
Терийокские дачи и не только
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
Re: Терийокские дачи и не только
-
- Сообщения: 430
- Зарегистрирован: Пн мар 08, 2010 11:17 am
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские дачи и не только
Получается - это тот самый участок, где сейчас футбольное поле рядом с пожарной частью.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 32153
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Спасибо! Надо добавить, конечно.autumn писал(а): Пн фев 25, 2019 12:41 am
Можно про Пугачева добавить инфу из Терийокского Дневника №2-1913, с. 4, что он "...приобрел участок земли для своего сына с тем, чтобы на нем устраивались спортивные состязания. В 1913 г. было открыто Терийокское футбольное поле, пожертвованное Пугачевым Терийокскому спорт-клубу. Он же был избран председателем Терийокского Спорт-клуба (открытие 23 июня 1913 г.)
Подарок сыну не был пустой тратой денег: он играл за 1-ю команду Терийок и, как отмечалось в одном из отчетов о матче с Выборгом, - "с огромной охотой".
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 32153
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Получается именно так.Нина Николаевна писал(а): Пн фев 25, 2019 7:37 am Получается - это тот самый участок, где сейчас футбольное поле рядом с пожарной частью.
-
- Сообщения: 4149
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские дачи и не только
Открытка фотографа Савельева (териоки). Дети и прислуга. Пансионат, приют? Из Териоки в Германию, 1912 г. На немецком, но крайне неразборчиво!




-
- Сообщения: 1068
- Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
- Защита от спама: Нет
- Откуда: Нижняя Саксония
Re: Терийокские дачи и не только
Это детский приют.
Re: Терийокские дачи и не только
Frau Apotheker Louise Koch, Woergl i Tirol bei Muenchen. Город Вёргль в Австрии, в часе езды от Мюнхена.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 32153
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Андрюша, спасибо.
Я надеюсь завтра получить полный перевод.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 32153
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
В советское время на Госпитальной ул., 8 стоял вот такой домик, см. фото. Сейчас там только старый вяз остался.
По карте межевания Терийок это участок 9-45. Если так, то владелец участка на 1913 год - Петр Чиж (я думаю, что Tschisch - это Чиж, хотя голову не отдам
Купил Чиж участок у местных землевладельцев Вейялайненов.
Во "Всем Петербурге" за 1914 год нашелся Петр Васильевич Чиж, потомственный дворянин, проживавший на Морской ул., 31.
У этого дома была интересный владелец/жилец в советское время, постараюсь позже рассказать.
По карте межевания Терийок это участок 9-45. Если так, то владелец участка на 1913 год - Петр Чиж (я думаю, что Tschisch - это Чиж, хотя голову не отдам

Во "Всем Петербурге" за 1914 год нашелся Петр Васильевич Чиж, потомственный дворянин, проживавший на Морской ул., 31.
У этого дома была интересный владелец/жилец в советское время, постараюсь позже рассказать.
-
- Сообщения: 1068
- Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
- Защита от спама: Нет
- Откуда: Нижняя Саксония
Re: Терийокские дачи и не только
02.04.1929 Finlands Allmänna Tidning no 75
Terijoki ~ ..Otdih 2” 9 38 Tsehisch, Pjotr Vasiljevitsch
~Kiuruja" 9 45 Tsehisch, Pjotr Vasiljevitsch.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... m=Tsehisch
Terijoki ~ ..Otdih 2” 9 38 Tsehisch, Pjotr Vasiljevitsch
~Kiuruja" 9 45 Tsehisch, Pjotr Vasiljevitsch.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... m=Tsehisch
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 32153
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Точно, 9-38 с 1910 года тоже Петра Чижа.Гуня писал(а): Чт фев 28, 2019 10:54 pm 02.04.1929 Finlands Allmänna Tidning no 75
Terijoki ~ ..Otdih 2” 9 38 Tsehisch, Pjotr Vasiljevitsch
~Kiuruja" 9 45 Tsehisch, Pjotr Vasiljevitsch.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... m=Tsehisch
А в газете, видимо, национализация "брошенных" участков. Там, кстати, как я понимаю, "наш" судья Окессон решения принимал.
-
- Сообщения: 3604
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские дачи и не только
Добрый день.
Получается, там еще недавно сохранялась группа из трех старых дач, дома 8, 5, 7. Очень живописные.
Чем занимался Петр Васильевич Чиж, узнать пока не удается.
Жена Агриппина Андреевна, сын Сергей.
Сергей Петрович Чиж (1900-1942 Л-д), Лиговская 53 кв.23. в 1930-х гг. член Октябрьского райсовета.
Это ведь дом 8 по Госпитальной. И табличка на доме, и на карте.abravo писал(а): Чт фев 28, 2019 10:35 pm В советское время на Госпитальной ул., 7 стоял вот такой домик, см. фото. Сейчас там только старый вяз остался.
Получается, там еще недавно сохранялась группа из трех старых дач, дома 8, 5, 7. Очень живописные.
Чем занимался Петр Васильевич Чиж, узнать пока не удается.
Жена Агриппина Андреевна, сын Сергей.
Сергей Петрович Чиж (1900-1942 Л-д), Лиговская 53 кв.23. в 1930-х гг. член Октябрьского райсовета.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 32153
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Да, конечно, Госпитальная, 8. Я опечатался. Сейчас исправлю, спасибо.Корвенкюля писал(а): Пт мар 01, 2019 2:47 pm Добрый день.Это ведь дом 8 по Госпитальной. И табличка на доме, и на карте.abravo писал(а): Чт фев 28, 2019 10:35 pm В советское время на Госпитальной ул., 7 стоял вот такой домик, см. фото. Сейчас там только старый вяз остался.
Получается, там еще недавно сохранялась группа из трех старых дач, дома 8, 5, 7. Очень живописные.
Чем занимался Петр Васильевич Чиж, узнать пока не удается.
Жена Агриппина Андреевна, сын Сергей.
Сергей Петрович Чиж (1900-1942 Л-д), Лиговская 53 кв.23. в 1930-х гг. член Октябрьского райсовета.
Петр Чиж жил на Морской (Большой Морской), 31. Дом в 1910-х гг. вроде как принадлежал СПб яхт-клубу. Может его занятия с этим как-то были связаны?
Re: Терийокские дачи и не только
Елизавета Миллер-Лозинская. Женщины Русского Зарубежья. http://russculture.ru/2019/02/17/vasilj ... vernaduki/
ВОЕЙКОВА, Татьяна Александровна. Дочь кавалергарда, ген. Ал. Ник. Воейкова и его супруги, рожд. светлейшей княгини Голицыной, раннее детство провела в роскоши. Генерал был братом дворцового коменданта, женатого на дочери Мин. двора, бар., потомка графа Фредерикс. Революция заставила их бежать в Финляндию и лишила всего. Дети в Териоках ходили в русскую гимназию, а затем семья перебралась в Берлин, где Татьяна училась шить и, кажется, этим уже зарабатывала в 14 лет. Затем они оказались в Париже, генерал служил бухгалтером на ликерном заводе. Сын Владимир работал в каком-то фарфоровом предприятии, мать вела домашнее хозяйство, а Татьяна работала сперва в мастерской, хозяин которой, русский, выписывал из Чехии художественные искусственные камни, и барышни, все русские, из них делали браслеты, ожерелья и пр. Хозяин во время работы им часто читал русских классиков, и Татьяна немного дополняла неоконченное образование. Затем она стала манекеншей у Пату. Она была в юности очень хорошенькая, и небанально красива, а порода чувствовалась во всяком движении и чертах лица. Причём, среда, в которую она попала, нисколько не изменила её нравственного облика, и она осталась совершенно чиста и проста. Работа эта ей подходила, п. ч. она умела носить платья – Пату – п. ч. своих туалетов у неё совершенно не было, но её единственная вязаная кофточка на ней сидела, точно и она была от Пату. Мать её была очень болезненная женщина и, кажется, наркоманка, очень религиозна, и она говорила, что её Бог наказал и вот за что: в Петербурге она унаследовала от своего дяди графа Протасова-Бахметева особняк на Невском, в котором была церковь. Она продала дом кому-то, кто там устроил кинематограф в помещении церкви, и за это она несла наказание. Татьяна, после смерти матери, с отцом переселилась в Русский дом матери Марии и, кажется, там помогала с уборкой, также летом жила в обители матери Мелании и убирала комнаты жилиц, нечто вроде послушания. После смерти отца /брат умер молодым/ она вышла замуж за священника о. Попова и теперь где-то в Америке, не то в Канаде. Эта молодая женщина совершенно безропотно переносила своё часто совершенно тяжёлое положение – они жили бедно, при матери чуть ли не в одной комнате – не роптала, не завидовала и, чем могла, помогала другим.
ВОЕЙКОВА, Татьяна Александровна. Дочь кавалергарда, ген. Ал. Ник. Воейкова и его супруги, рожд. светлейшей княгини Голицыной, раннее детство провела в роскоши. Генерал был братом дворцового коменданта, женатого на дочери Мин. двора, бар., потомка графа Фредерикс. Революция заставила их бежать в Финляндию и лишила всего. Дети в Териоках ходили в русскую гимназию, а затем семья перебралась в Берлин, где Татьяна училась шить и, кажется, этим уже зарабатывала в 14 лет. Затем они оказались в Париже, генерал служил бухгалтером на ликерном заводе. Сын Владимир работал в каком-то фарфоровом предприятии, мать вела домашнее хозяйство, а Татьяна работала сперва в мастерской, хозяин которой, русский, выписывал из Чехии художественные искусственные камни, и барышни, все русские, из них делали браслеты, ожерелья и пр. Хозяин во время работы им часто читал русских классиков, и Татьяна немного дополняла неоконченное образование. Затем она стала манекеншей у Пату. Она была в юности очень хорошенькая, и небанально красива, а порода чувствовалась во всяком движении и чертах лица. Причём, среда, в которую она попала, нисколько не изменила её нравственного облика, и она осталась совершенно чиста и проста. Работа эта ей подходила, п. ч. она умела носить платья – Пату – п. ч. своих туалетов у неё совершенно не было, но её единственная вязаная кофточка на ней сидела, точно и она была от Пату. Мать её была очень болезненная женщина и, кажется, наркоманка, очень религиозна, и она говорила, что её Бог наказал и вот за что: в Петербурге она унаследовала от своего дяди графа Протасова-Бахметева особняк на Невском, в котором была церковь. Она продала дом кому-то, кто там устроил кинематограф в помещении церкви, и за это она несла наказание. Татьяна, после смерти матери, с отцом переселилась в Русский дом матери Марии и, кажется, там помогала с уборкой, также летом жила в обители матери Мелании и убирала комнаты жилиц, нечто вроде послушания. После смерти отца /брат умер молодым/ она вышла замуж за священника о. Попова и теперь где-то в Америке, не то в Канаде. Эта молодая женщина совершенно безропотно переносила своё часто совершенно тяжёлое положение – они жили бедно, при матери чуть ли не в одной комнате – не роптала, не завидовала и, чем могла, помогала другим.
Re: Терийокские дачи и не только
Елизавета Миллер-Лозинская. Женщины Русского зарубежья. http://russculture.ru/2019/03/03/dadash ... h-delbari/
ГАНЗЕН, Цецилия Генриховна. Цецилия Г. живёт сейчас в Лондоне. Она замечательная скрипачка, была вундеркиндом, ученица Ауэра. Рано вышла замуж за Бориса Захарова, товарища моего брата по гимназии и по юридическому факультету. В то же время он учился в консерватории у Есиповой и после её кончины был назначен на её место. У них дочка Татьяна. Революция их заставила уехать в Финляндию и затем во Францию. Цецилия стала давать концерты и свершать турне по всему свету, всюду вызывая восторг своей игрой. Мать её, немка из России /отец был датчанин/, жила в Париже с внучкой и другой дочкой Эльфридой Берсон и её сынишкой. О трагической судьбе этого юноши написано в очерке о жертвах. Во время одной из поездок на Дальний Восток Захаровы развелись, Цецилия затем снова вышла замуж и жила в Лондоне, где во время войны на глазах её и второго мужа бомбой была убита их двухлетняя девочка. С тех пор она, кажется, больше не играет. Ганзены в России жили на Дону и считали себя русскими казачками, и когда она приезжала в Париж, Цецилия всегда играла у казаков в их Союзе, и они её сделали почетной станичницей. Она помогала казакам да и другим. Родители были протестантами, но дочки православными и совершенно русскими и петербуржанками, оставаясь казачками. В доме у Цецилии в Париже можно было встретить всех выдающихся русских музыкантов. Дочь Захаровых, Татьяна, в Париже училась во французской школе. Так как бабушка была немкой, хотя говорила по-русски отлично, а родители бывали постоянно в отъезде, они стали бояться, чтобы девочка не забыла язык и вообще не стала бы денационализированной, подобно многим русским детям. И они меня просила (так! – О. Д.) давать ей русские уроки, к которым она пристрастилась, училась хорошо и когда подросла, поступила в Русское Христианское движение и совсем «обрусела». Затем она оказалась в Лондоне, играла на рояле на конкурсе и получила приз, а после вышла замуж за сына русского священника о. Николая Бэр. Её пример показывает, что при добром желании старших ребенок может остаться русским, невзирая на иностранную обстановку.
ГАНЗЕН, Цецилия Генриховна. Цецилия Г. живёт сейчас в Лондоне. Она замечательная скрипачка, была вундеркиндом, ученица Ауэра. Рано вышла замуж за Бориса Захарова, товарища моего брата по гимназии и по юридическому факультету. В то же время он учился в консерватории у Есиповой и после её кончины был назначен на её место. У них дочка Татьяна. Революция их заставила уехать в Финляндию и затем во Францию. Цецилия стала давать концерты и свершать турне по всему свету, всюду вызывая восторг своей игрой. Мать её, немка из России /отец был датчанин/, жила в Париже с внучкой и другой дочкой Эльфридой Берсон и её сынишкой. О трагической судьбе этого юноши написано в очерке о жертвах. Во время одной из поездок на Дальний Восток Захаровы развелись, Цецилия затем снова вышла замуж и жила в Лондоне, где во время войны на глазах её и второго мужа бомбой была убита их двухлетняя девочка. С тех пор она, кажется, больше не играет. Ганзены в России жили на Дону и считали себя русскими казачками, и когда она приезжала в Париж, Цецилия всегда играла у казаков в их Союзе, и они её сделали почетной станичницей. Она помогала казакам да и другим. Родители были протестантами, но дочки православными и совершенно русскими и петербуржанками, оставаясь казачками. В доме у Цецилии в Париже можно было встретить всех выдающихся русских музыкантов. Дочь Захаровых, Татьяна, в Париже училась во французской школе. Так как бабушка была немкой, хотя говорила по-русски отлично, а родители бывали постоянно в отъезде, они стали бояться, чтобы девочка не забыла язык и вообще не стала бы денационализированной, подобно многим русским детям. И они меня просила (так! – О. Д.) давать ей русские уроки, к которым она пристрастилась, училась хорошо и когда подросла, поступила в Русское Христианское движение и совсем «обрусела». Затем она оказалась в Лондоне, играла на рояле на конкурсе и получила приз, а после вышла замуж за сына русского священника о. Николая Бэр. Её пример показывает, что при добром желании старших ребенок может остаться русским, невзирая на иностранную обстановку.