Форум terijoki.spb.ru

Добрый день.
Ну мы не будем ломиться в открытую дверь. :D
Это вид на жительство, но он тоже паспорт. Можно использовать более широкое понятие - "удостоверение личности".

Что-то я хотел о другом сказать... отвлекся.
А, да.

Наш уважаемый коллега Антон Ойтру не удостоил нашу коллекцию своей ...

Доброй ночи.
Но коллеги, паспорт - это документ удостоверяющий личность.
Дословно на этом документе написано "вид на жительство", но это тоже паспорт. Вспомним знаменитый "Нансеновский паспорт", это ведь тоже был внж. Паспорт не обязательно свидетельство о гражданстве/подданстве данной страны ...

Доброе утро.
В целом похожа на отца, хоть и не копия.

Доброй ночи.
Супер !
Швейцарская гражданка по мужу, веру сохранила англиканскую.

Доброй ночи.
Интересная история.
Петр Иванович Алексеевский - бухгалтер счетной части Управления железных дорог в чине Надворный советник.
На уч.9-30 на 2021г. дом точно не современный, а вот советский или довоенный/дореволюционный так сходу не скажешь, плохо видно.
Очень может быть.

Добрый вечер.
Вот изображение получше.
Там видна башня, это каланча оллилской пожарной команды.
Но мне встречался финский текст, где это все вместе было названо "бывшей русской виллой".
Да, а дальше за зданиями был очередной молельный дом, на это раз протестантская церковь Бетания (Вифания), близкая ...

Дом шюцкора Каннельярви (Kanneljärven suojeluskuntatalo), 1930-е годы.
Museovirasto
По виду - чья-то бывшая дача.
На карте это здесь (Skt) - https://www.karjalankartat.fi/?language=fi&E=4469145.6349135805&N=6693700.253209599&scale=5000&base=OpenLayers.Layer.WMS_4&text=Skt ?

Доброй ночи.
В 1924г ...

Доброй ночи.
Упс. Около часа сайт висел.

Прошу прощения. Нужно внести правку.
Тексты госпожи Кяхёнен совершенно запутаны. Уже нет сил.
Может быть это она нарочно сделала, чтобы грядущие исследователи все время были в тонусе.

2-я фамилия Хиивы с ошибкой.
Рабочий союз в 1898-1907гг. не мог ...

Спасибо.
Не хватает только перекрестной ссылочки на Дом Хиивы - СКО-банк https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/1908

Добрый вечер.
Спасибо, давно хотел написать про дом Рабочего союза.

"Дом Рабочего союза был построен на углу Вяйнёлянкату рядом с домом Ихо в 1907 г. До этого Союз, основанный в 1898 г., располагался вместе с Саво-Карьялан Осаке банком в доме Туомилехто (опечатка. Таммилехто, ранее Хиива).
Теперь ...

Центром всей этой деятельности стала народная школа, перевезенная в деревню в 1927 году.

Перевезенная - kun se saatiin, неоднозначный перевод.
Используется слово Saada - Получить, иметь право использовать, иметь возможность.
Т.е. это не привезли извне, а получили имеющееся здесь. Но и не ...

Вилла Мусакина в 1920-х гг. согласно Э. Кяхёнен использовалась как народная школа Пухтулы.


Вот у Кяхёнен как раз говорится о школе в "бывшей вилле Мусакина".
Добрый день.
Просто "школы" у финнов не бывает.
На карте проставлена Кк народная школа. Ее построили в 1927г.
А в вилле была открыта ...

Добрый день.
Интересно, похоже у Контиокату было второе народное название, по дому престарелых.
Чем им не нравилось официальное название ? Медвежья улица, ведь классно.
Хотя конечно, престарелые по улице еще ковыляют, а медведей не видно.
По списку
9 Герман Каулио, купец. Владелец лавок секатавара ...

Доброй ночи.
В 3 графе не люди, а количество жилых домов в собственности.

Согласно Кяхёнен, Оболенский проживал в Кякёсенпяя, напротив виллы Ностра, за №123.
Однако, в этом месте у Кяхёнен сбой в нумерации, так что однозначно верить этому нет оснований. Где-то там.
По журналу и карте найти пока ...

Доброй ночи.
Коллеги, наша славная Ленинградская область в 2027г. готовится отметить столетний юбилей.
По этому поводу ее завалили деньгами. Их нужно осваивать.
Может быть, и на что-то хорошее и полезное потратят денюшки, но верится слабо.
Среди ценного лично для меня, как можно понять, собираются ...