Терийокские старости

Содержание:

"Териокский Дневник" "Мiръ и Искусство" "Мысль" "Петербургская газета" "Дачник" "Финляндская газета" "Хельсингский илл. журнал" "Иллюстрированная неделя" "Ленинград" "Ленинградская Здравница" "Неделя строителя" "Нива" "Огонёк" "Олонецкие губернские ведомости" "Православный финляндский сборник" "Сестрорецкий рабочий" "Смена" "Советская Колыма" "Суомен Кувалехти" "Театрал" "Териокский Дневник" "Вестник полиции" "Весь Петербург" "Зодчий" фотоальбомы газета "День" газета "TERIJOKI" железная дорога этикетки Халила Келломяки Книжный вестник Комарово Куоккала Пенаты Погода Путеводители Райвола Терийоки ТАСС Уусикиркко Выборг Зеленогорск Зимняя война 1875 1881 1888 1896 1901 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1912 1913 1915 1919 1930 1939 1940 1941 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1962

Газеты "Правда", "Uusi Suomi", 17 марта 1940 года. (17.03.2010)

Газета Правда

"Правда", 17 марта 1940 г.

Uusi  Suomi
Uusi Suomi

"Uusi Suomi", № 75, Хельсинки, 17 марта 1940 г.

РАТИФИКАЦИЯ ФИНЛЯНДСКИМ СЕЙМОМ СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОГО МИРНОГО ДОГОВОРА

СТОКГОЛЬМ, 16 марта. (ТАСС). Вчера на заседании финляндского сейма обсуждался вопрос о ратификации советско-финляндского мирного договора. Комиссия по иностранным делам сейма внесла предложение о ратификации договора. Премьер-министр Рюти сообщил о заключении мирного договора представителями правительств Финляндии и СССР и рекомендовал сейму ратифицировать договор.

Договор был ратифицирован большинством голосов в 145 против 3.

ИНОСТРАННАЯ ПЕЧАТЬ О МИРНОМ ДОГОВОРЕ МЕЖДУ СССР И ФИНЛЯНДИЕЙ

НОРВЕГИЯ

ОСЛО, 16 марта. (ТАСС). Выходящая в г. Ставангере социал-демократическая газета "Йете май" публикует сообщение о мирном договоре между СССР и Финляндией под огромным заголовком: "Радость во всей Норвегии". Газета подчёркивает, что норвежский народ приветствует мирный договор между СССР и Финляндией.

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СТРАНЫ

НЬЮ-ЙОРК, 16 марта. (ТАСС). Аргентинская газета ".... графикас", комментируя советско-финляндский мирный договор, заявляет, что здравомыслящее общественное мнение всех стран приветствует прекращение войны.

Выходящая в Сантьяго (Чили) газета "Фронте популар", приветствуя мирный договор, заявляет, что советско-финляндским мирным договором может быть недовольна лишь мировая реакция.

ЛИТВА

КАУНАС, 16 марта. (ТАСС). Литовские газеты продолжают публиковать статьи, посвящённые советско-финляндскому мирному договору. Печать подчёркивает огромное удовлетворение, с которым встречен мирный договор в Литве.

Газета "Лиетувос Жиниос", оценивая мирный договор, пишет: "Мир на северо-востоке Европы - факт положительного значения во всех отношениях."

Газета "Фольскблат" пишет: "Заключением договора правительство СССР ещё раз подчеркнуло, что оно является верным последователем политики мира. С самым большим удовлетворением этот мир встречен прибалтийскими странами, от границ которых отдалилась война."

"ЯУНАКАС ЗИНЯС" О СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОМ МИРНОМ ДОГОВОРЕ

РИГА, 16 марта. (ТАСС). Оценивая советско-финляндский мирный договор, газета "Яунакас зиняс" пишет:
"Окончание конфликта между Советским Союзом и Финляндией мы воспринимаем с большим удовлетворением. Точка зрения Латвии, как это уже многократно декларировало наше правительство, всегда была и будет одинаковой: в уголке Европы, где мы живём, должен господствовать мир.

Советский Союз новым договором утвердил неоспоримое право суверенитета своего государства. Оба государства провозгласили своё желание уважать взаимные жизненные интересы. Заключённый договор свидетельствует о том, что самым священным для народов является мир и сотрудничество. Это подтверждает не только сам факт подписания договора, но и удовлетворение, которое мы видим повсюду там, где действительно желают добра обоим государствам и где нет скрытых целей."

ВЫБОРГ, СЕРДОБОЛЬ, КЕКСГОЛЬМ
(СПРАВКА)

Мирный договор между Советским Союзом и Финляндией устанавливает новую государственную границу между обеими странами. Как указывается в статье II договора, в состав территории СССР включается весь Карельский перешеек с городом Выборгом и Выборгским заливом с островами, западное и северное побережье Ладожского озера с городами: Кексгольм, Сердоболь, Суоярви, ряд островов в Финском заливе, территория восточнее Меркярви с городом Куолаярви, часть полуостровов Рыбачьего и Среднего. Финляндия согласилась сдать Советскому Союзу в аренду сроком на 30 лет полуостров Ханко и морскую территорию вокруг него с прилегающими островами для создания там военно-морской базы, способной оборонять от агрессии вход в Финский залив. Территория Карельского перешейка, лежащая между Финским заливом и Ладожским озером, западное и северное побережье Ладожского озера, территория восточнее Меркярви являются важнейшими стратегическими районами на подступах к Ленинграду, Мурманску и Мурманской железной дороге.

Естественные географические условия способствовали превращению Карельского перешейка в мощный укреплённый район. Пересечённый характер местности, значительное число озёр (Суванто, Муолаа, Юяряпяян) и рек (Вуокса, Тайпеле и др.) были использованы для создания здесь мощной линии укреплений. Сильным укреплённым пунктом был также остров Валаам на Ладожском озере, лежащий примерно в 40 километрах от Сердоболья.

В течение ряда лет крупнейшие военные специалисты империалистических держав, субсидировавших строительство, строили на Карельском перешейке железобетонные укрепления, артиллерийские и пулемётные гнёзда. Здесь был создан ряд мощных линий укреплений.

Доблестная Красная Армия прорвала считавшуюся неприступной "линию Маннергейма". Верные сыны родины, храбрые воины страны социализма развеяли в прах легенду о "неприступности" этой линии.

К утру 13 марта пал последний оплот линии укреплений - Выборг.

Выборг - промышленный центр, насчитывающий свыше 80 тысяч жителей, крупный морской порт. Он расположен у глубоко врезывающегося в сушу Выборгского залива, отделённого от Финского залива длинным клинообразным полуостровом Койвисто. В годы гражданской войны район Койвисто был использован интервентами в качестве опорного пункта их военного флота. Из района Койвисто вражеские корабли обстреливали передовые форты Кронштадта. Койвисто хорошо укрыт от ветра и штормов, а благодаря наличию островов Сейскари и Лавансаари хорошо обеспечен от внезапной атаки с моря. Выборг имеет хорошо защищённую, но неглубокую гавань; для приёма крупных судов служит порт Уурас, находящийся в 12 км. к юго-западу от Выборга у узкого пролива, соединяющего Выборгский залив с Финским.

Выборг лежит в устье Сайменского канала, соединяющего его с громадной озёрной Сайменской системой, по которой возможна навигация на сотни километров вглубь страны. Кроме судоходных путей по Финскому заливу и Сайменскому каналу, к Выборгу подходят с разных сторон пять железных и семь шоссейных дорог. На запад от Выборга проходит железная дорога на Хельсинки, на северо-восток - к Сердоболю, на восток, юго-восток и юг от Выборга идут три железные дороги: 1) на Ленинград, 2) приморская дорога, проходящая через Койвисто, 3) к посёлку Валкярви, расположенному в центре Карельского перешейка.

Ладожское озеро - величайшее озеро Европы: в 10 раз превышает размеры самого большого озера Финляндии - Сайма и в 32 раза больше Женевского озера. Ладожское озеро имеет в длину 207,5 километра и в ширину 130 километров. Общая площадь озера 18 тыс. кв. километров. Северные берега озера сильно изрезаны, скалисты, со множеством островов, покрытых лесами. Ладожское озеро, имеющее только один сток - реку Неву, принимает в себя ряд рек: Вуоксу, несущую воды Сайменской озёрной системы, Волхов и Свирь. Наиболее значительные острова, лежащие в северной части озера, - Валаамские острова (главный остров - Валаам и 40 малых островов). Площадь большого острова около 150 кв. километров. Ближе к западному берегу Ладожского озера находится остров Ковенец и в районе северо-восточного берега - остров Мантсисаари.

Крупнейшие города, расположенные на западном и северном побережье Ладожского озера, - Кексгольм и Сортавала. Кексгольм (около 5 тысяч жителей) расположен в устье реки Вуоксы, в трёх километрах от Ладожского озера. Выгодное расположение его на берегу Ладожского озера способствовало развитию рыбного промысла и предприятий лесной промышленности.

Сердоболь (5.000 жителей) расположен на живописном берегу залива в северной части Ладожского озера. В городе имеются целлюлозный завод и бумажная фабрика. В районе Сердоболя обнаружены месторождения железных руд. Здесь же происходит ломка сердобольского гранита.

Главный центр горнодобывающей промышленности - Питкяранта находится на северо-восточном берегу Ладожского озера.

Самый крупный из островов Финского залива, перешедших согласно договору к Советскому Союзу, - Гогланд расположен в наиболее широкой части Финского залива и находится в 40 километрах от берегов Эстонии.

Полуострова Рыбачий и Средний на северном берегу Ледовитого океана соединены перешейком шириной около 4 километров. Побережье в этом районе не замерзает благодаря влиянию Гольфстрима.

Полуостров Ханко, сданный в аренду Советскому Союзу, расположен на самом юге Финляндии и имеет первостепенное значение для обороны входа в Финский залив. Ханко имеет важное стратегическое значение и как незамерзающий порт, и как прекрасная якорная стоянка. Навигация здесь поддерживается почти круглый год. Порт Ханко может вместить большой флот. Выступающий далеко к югу полуостров, на котором находится Ханко, пересекает сплошной пояс шхер, создающий естественную преграду для входа в порт вражеских эскадр.

* * *

Советский народ единодушно одобрил заключение советским правительством мирного договора с Финляндией. Цель, к которой стремился Советский Союз, достигнута. Благодаря мудрой сталинской политике обеспечена безопасность Ленинграда, Мурманска и Мурманской железной дороги.

Вчера президент Финляндии ратифицировал мирный договор

Для обмена ратификационными грамотами назначены Й.К.Паасикиви и Вяйнё Войонмаа.

На прошедшем в Государственном совете предложении президент республики решил ратифицировать заключенный в Москве 12 марта мирное соглашение между Финляндской республикой и Советским Союзом.

По этому же предложению в Государственном совете Президент республики уполномочил государственного советника, министра Й.К.Паасикиви и народного депутата, проф. Вяйнё Войонмаа выполнить обмен ратификационными грамотами, который, по ст.9 соглашения происходит через 10 дней после подписания соглашения. С правительством Советского Союза еще не согласована дата обмена ратификационными грамотами.

На фото: Возвращение домой фронтовика
Uusi Suomi


СОВЕТСКИЙ СОЮЗ укрепляет свою новую границу в Карелии.
На уступленной территории действует чрезвычайное положение

U.S. Москва, в субботу.

Советские чиновники опубликовали указ, по которому советским гражданам строго запрещается передвигаться без разрешения по прежней финской территории. Разрешение на передвижение предоставляет штаб Ленинградского военного округа. В Выборге объявлено чрезвычайное положение. Гражданские лица не имеют права передвигаться по улицам с 20 ч. вечера до 6 ч. утра. Чрезвычайное положение объявляется также на всех других бывших финских территориях, по которым маршируют русские военные.

Русские намереваются как можно скорее заняться восстановлением Выборга. При этом намереваются строить сильный укрепленный пояс, так наз. линию Ворошилова для теперь укрепляемой новой границы государства. Таким образом, территория всего Карельского перешейка, а также вокруг Ладоги будут сильно укреплены. Строительство этих укреплений выполняется быстро на случай тех возможностей, которые могут возникнуть вследствие войны между великими державами.

Балканский и Ближневосточный вопросы на первом месте при новой поездке фон-Риббентропа в Москву

U.S.- Москва, в субботу.

Согласно полученным здесь сведениям, новая поездка министра иностранных дел Германии, фон-Риббентропа в Москву, которая может состояться на следующей неделе, связана с по пыткой Германии продолжить ось Берлин-Рим на Москву. Вследствие этого есть намерение рассмотреть важные вопросы, касающиеся Балкан Ближнего Востока.

/ Перевод А.К.Молчанова /

/ ©  Публикация terijoki.spb.ru совместно с Институтом Финляндии в С.-Петербурге, 17.03.2010 г. При перепечатке ссылка обязательна. /

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.