Терийокские старости
|
Содержание: |
Газета "TERIJOKI", 31 июля 1909 года. (26.10.2009)
 Терийоки, Суббота 31 июля 1909 |
|
ЗАСЕЛЕНИЕ КИВЕННАПЫ (ПЕРВОМАЙСКОЕ) В СТАРЫЕ ВРЕМЕНА
["Terijoki" № 61, 31.07.1909, с.2]
Относительно заселения Кивеннапы есть данные с 1500-х гг. [XVI в.] Имеются обрoчные книги того времени. В эти времена волость Кивеннапа называлась волостью Ханттула*.
Оброчные книги 1539 г. показывают, что тогда в волости Кивеннапа было 104 полномерных налога, 43 ½ "либерных" (liberi-) налога , 14 ½ "нaутакунт" (nautakunta) и 10 "сяянтёмиесов" (?sääntömies)**. Налог (vero, "веро") был мерой, показывающей величину и качество имения. Это была довольно приближенная оценка.
В 1546 г. на налоговую площадь (veron alalle) сеялось 2 пуда на поле и 3 пуда на пожоге.
В 1533 г. об этой земле говорили как об облагаемой налогом, на которой можно сеять 10 пудов зерна. 30 "налогов" считалась "нeльяскунта" (neljäskunta) и 10 налогов - "нaутакунта" (nautakunta).
В 1571 г. налог был такой, что на него можно было засеять 4-5 лиспунда [leiviskä - 8,5 или 10 кг]. "Либериверот" (liberiverot) - "либерные" (или либеральные?) налоги - это то, что прежде было старый фрельз (rälssiä - свобода от повинности), но потом это было обложено налогом. Объясняется также, что "либериверот" были такие, которые по бедности были посчитаны, по возможности, со скидкой. "Сяянтёверо" (sääntövero) называют те расчищенные имения, которые были запущено настолько, что владельцы не могли выплачивать обычные налоги, и могли платить налог по особому соглашению.
В 1545 г. упоминаются бывшие в Кивеннапе (Ханттула) 95 полномерных налогов, 38 "либерных" налогов, 12 ½ "нaутакунт", 2 ½ "лиикаверо" и 2 "сяянтёмиеса". "Лиикаверо" ("liikavero") назывались такие, которые не принадлежали к числу "нaутакунта" и не платили налога.
В 1549 г. в Кивеннапе (Хантуле) было 101 ½ налога, 14 "нaутакунт" и 386 "сoву" (sovu"). "Сову" называлось численность крестьян; говорят, что "сoву" - любой крестьянин, который сидит за собственным столом. Как отмечалось, в этом году появилась группа новых селений.
1550-й год был дождливый.
После него, в 1557 г. в Кивеннапе было 320 наследственных имений. Кроме того, рассказывают о следующих имениях на "пустых королевских землях" вблизи границы в 1558 г.: в Куоккала 6 крестьян (налог), в Хаапала 1 крестьянин (½ налога), Карвала 2 крестьянина (1 налог), Мотала (? Måtala) 1 крестьянин (½ налога), Вехмайспельто 6 крестьян (6½ налога), Вотама (или Вуоттаа?) 4 крестьянина (3 налога), Коскела (?) 9 крестьян (4 налога), Корпела 7 крестьян (3 налога), Кеурола (?) 4 крестьянина (2½ налога), Липола 3 крестьянина (2 налога). Места их проживания назывались "спорные земли".
В 1564 г. в Кивеннапе (Ханттула) было 470 наследственных имений, 170 полных налога, 12 "сяянтёмиеса", 17 "наутакунта", 688 "йoуси" (jousi) и 3 королевских крестьянина-арендатора. "Йoуси" считался мужчина, который был совершеннолетний и ходил к причастию. Королевские крестьяне-арендаторы - это, по-видимому, безземельные крестьяне (alustalaisia) Кивенапского замка.
В 1571 г. в Кивеннапе (Ханттула) было 446 наследованных имений, 148 5/24 полных налога, 14 "нaутакунт", 486 "йoуси", 2 королевских арендатора и 26 фрельзевых (свободных от повинностей) крестьян-арендаторов.
В 1579 г. в Кивеннапе было 466 наследственных землевладельцев (крестьян-собственников, владеющих землёй), 148 12/24 полных налога, 14 "нaутакунт", 509 "йoуси", 2 крестьянина-арендатора Его Величества, 1 священник и 4 селения "внешних земель".
В 1596 г. в Кивеннапе было 419½ "сoву", в 1599 г. в Кивеннапе было 463 "сoву", 594 "йoуста".
В 1611 г. в Кивеннапе было 40 селений (108 1/6 налога), 359½ "сoву", 2 коронных крестьянина-арендатора, а опустевшими были 75 5/6 налога, 301 1/3 "сoву", 1 имение коронного крестьянина-арендатора.
О величине селений получаем следующие сведения: в Йоутселькя было 46 домов, Ахъярви 33, Терийоки 29, Липола 23, Польвенселькя 20, Райвола 19, Куоккала 17, Лиикола и Войпиола 16, Кекрола 13, Пихлайс 13, Котселькя 12; по 11 домов было в селениях Вехмайнен, Карвола, Куконмяки и Памппала.
Во время Столбового мира в 1619 г. в Кивеннапе было 359½ "сову", в 1620 г. в Кивеннапе было 382 "сoву", в 1653 г. в Кивеннапе сумма заселённости была 144 5/12 мантала, 72 5/24 налога, 252 фрельзевых (свободных от повинностей) дома, а также 69 11/12 мантала, 34 23/24 налога, 189 домов, налоги с которых были отданы на содержание драгун и солдат.
Говорят, что конце 1600-х гг. [XVII в.] в Кивеннапе издавна было 108½ налога, 116 1/ 3 мантала, 382 дома и, кроме того, коронные крестьяне-арендаторы - 2 на материке и 2 на Ретусаари [Кронштадт].
С 1696-98 гг., ввиду неурожайных лет, в налоговой книге имеется длинный список недоимок. В отношении Кивеннапы есть следующие примечания: "ушел из дома не известно куда", "оставил пустой дом", "сбежал", "умер в большой бедности". Много изменений произошло в характере имений. Значительная часть имений оказались дарственными (донационными) землями.
Вслед за "Великим лихолетьем" [1700-1721 гг.], в 1728 г. Кивеннапой владела камеристка Анисья Кирилловна. В имениях жили 427 крестьян.
В 1740 г. в Кивеннапе было 267 мужского пола и 288 женского пола***.
В 1753 г. землями владел генерал, гл. гофмаршал Шепелев, в Кивеннапе в целом 68½ манталов, 225 домов, 149 "рyокакунта" (ruokakunta - группа людей, питающихся вместе), народу было 392 мужского пола, 391 женского пола.
В 1770 г. землями владел генерал Чернышев. Численность населения была 602 мужского пола, 562 женского пола. В 1780 г. жителей было 900 мужского пола и 858 женского пола.
В 1807 г. землями Кивеннапы и ее 2561 душами владел купец Салтыков ["Soltikoff"].
Мы собрали эти разрозненные цифры потому, что в этом свете можно рассматривать наше развитие. Хотя вполне понятные цифры недоступны, верим, что даже эти разрозненные цифры покажут, как ненадежно наше положение. Потому-то наше нынешнее земледелие и не смогло осесть на какой-то к старой, крепкой основе, однако оно смогло залечить тяжелые раны прошлого. Причины находятся в глубине, благо для жителей и друзей Перешейка - сломить это. Пусть работа по исправлению будет основана на понимании прошлого.
Микко [Уотинен]
Перевод: А.К.Молчанов.
Примечания переводчика
* Селение Хaнттула располагалась в 17 км от
Каннельярви, на северо-восточном берегу оз. Вуотъярви (Волочаевское;
Карельский перешеек: схема историч. и культурных памятников,1:200 000.- М, МГР
"КАРТСТАГ" 1991).
** М.Уотинен, видимо, просто делал выписки
в архиве и там же консультировался относительно налоговых категорий земель;
этот, в общем-то, не газетный материал содержит много интересных деталей, но
много и неясностей, т.к. единицы налогообложения менялись. Простейший пример:
мантал (шв.mántal - число мужчин) введен как минимальная, неделимая
единица налогообложения, но потом появились 1/2 , 1/ 3 и даже 1/ 8 мантала
(В.Расила, История Финляндии, Петрозаводск, 2006, с.46; E.Jutikkala, Suomen
talonpojan historia.-H:ki, 1958, s.104). Много терминов, отсутствующих в
словаре:
1. Vero ("налог") был мерой, показывающей величину и качество имения.
2. Nautakunta - 10 "налогов".
3. Neljäskunta - 30 "налогов"; но по другим данным волость, то и губе
рния делилась на 3-4 "нельяскунт" (!? Suomen hopeaveroluettelot, 1571, III, Häme.- H:ki
, 1944.- S.xxi).
4. Liberivero ("либерный", или либеральный?) налог - налог, по бедности посч
итанный со скидкой; прежде это был фрельз (rälssiä), свобода от повинности, но пот
ом это обложено налогом.
5. Sääntövero (налог по правилу, уставу) - расчищенные имени
я, оказывались запущены настолько, что владельцы не могли выплачивать обычные налоги и плати
ли налог по особому правилу; соотв. (sääntömies - "человек по правилу").
6. Liikavero - не принадлежали к числу "наутакунта" и не платили налога;
некоторые налоги вводились как временные, дополнительные, а потом становились постоянными.
7. Sovu (лит.sopu, "согласие") и созвучное savu ("дым") - в условиях пашенн
ого земледелия численность крестьян; "сoву" - любой крестьянин, который сидит за собственным
столом (М.Уотинен) ; "savu" - самостоятельный крестьянин с домом и скотом (Ester Käh&o
uml;nen, Vanha äypäpää, I.-H:ki, 1959.- Ss.111-120).
8. jousi; jousimies - ("лук; лучник") - в условиях промыслового хозяйства м
ужчина от 15 до 50 лет, который мог натянуть лук (по Э.Кяхёнен, с.111); совершеннолетний муж
чина, который допускался к причастию.
9. Kuninkaan lampuoti, ruunun lampuoti (королевский, коронный крестьянин-аре
ндатор), по-видимому, безземельные крестьяне, арендаторы-бобыли; варианты: Majesteetin lampu
oti - крестьянин-арендатор Его Величества, ruunun lampuodin tila - имение коронного крестьян
ина-арендатора).
Было много других налогов (см. Melander K.R. Suomen ynnä Käkisalmen lä&au
ml;nin ja Inkerin veroista, 1617-1634.- H:ki, 1896).
*** miesp. и naisp. В данном случае
расшифровывается как miessukupuoli и naissukupuoli - мужского пола и
женского пола.
/ © Перевод А. К. Молчанова
© Публикация terijoki.spb.ru, 26.10.2009 г. При перепечатке ссылка обязательна. /
1. 2009-10-29 21:51:25 isl ()
Из книги Ордина "Покорение Финляндии": Обер-гофмаршал Дмитрий Андреевич Шепелев получил имение в Кивинебе 8 января 1741 года "в вечное и потомственное владение". Получил из казны, т.е. между ним и предыдущими владельцами (там, видимо, их несколько было) была пауза в несколько лет. Имение состояло из 225 гейматов, 68 1/2 манталей. Шепелев завещал имение для покрытия долгов генерал-фельдмаршала и сенатору графу Петру Ивановичу Шувалову и его жене, графине Марии Егоровне (утверждено 7 октября 1759 года). Это имение продал их сын, дейст. тайн. советник и сенатор граф Андрей Петрович. Продажа была 3 марта 1762 года и во владение вступил его дядя - Иван Иванович Шувалов. Он в свою очередь продал имение действ. тайн. советнику и сенатору графу Петру Григорьевичу Чернышеву, дочь которого Дарья Петровна унаследовала имение в 1780 году. А ее муж Иван Петрович Солтыков (генерал-фельдмаршал, московский военный губернатор) продал имение Орлову, который продал его Мятлеву. Закончилось все тем, что имение было выкуплено Артиллерийским департаментом. По более ранним владельцам - первоначально (у Ордина стоит под вопросом) это имение (как я понял в составе других земель) получил выборгский комендант Матвей Неелов. По его смерти в 1723 году земли перешли в собственность его тетки по матери, камерфрейлине Анисье Кирилловне Толстой. После нее землей владела сначала вдова полковника Неелова (до 1731 года). В 1732 году поступило во владение Придворной канцелярии.