Дачная хроника, газета "Териокский Дневник", июнь 1913 г. (29.05.2013)
Териокский Спорт-Клуб
Вновь открытое Териокское футбольное поле было пожертвовано Сергеем Ивановичем Пугачевым, который приобрел этот участок для своего сына с тем, чтобы на нем устраивались различные спортвные состязания, игры и др. развлечения, способствующие физическому развитию.
В текущем сезоне предполагаются следующие спортивные игры: футбол, легкая атлетика, бег, прыжки, метание диска, ядра, копья и др.
В настоящее время уже записалось три команды футболистов: две из взрослых участников и одна - из малолетных. Первая команда играет на дачный летний кубок.
В течение летнего сезона ожидается участие известных игроков, проживающих ныне в Териоках.
Игры происходят преимущественно в праздничные и воскресные дни. Для первых команд - в 5 часов вечера, для вторых - в 3 часа дня и для третьих - в 1 час дня.
23-го июня в 5 часов вечера состоится игра 1-ой териокской команды с 1-ой командой "Унитас".
Официальное открытие Териокского Спорт-Клуба предполагается 23 июня.
Председателем клуба состоит С. И. Пугачев, секретарем В. И. Шиманский.
Местная хроника
В пятницу 21 июня ст. ст. [по старому стилю] прекращен сбор общинных податей Териокской общины.
На последнем заседании Териокской Общины,происходившем 30 июня н. с.[по новому стилю], было в принципе постановлено пристроить две классные комнаты в финской народной школе, помещающейся на Главном Шоссе.
Териоки уже готовятся к выборной кампании в Сейм. Выборы состоятся 19 июля (1 августа н. с.)
Политический выборный округ Териокки [так в тексте], Кивенеппи и Валкъярви выставляет кандидатом Соц. Демократ. партии териокского купца Микко Вирки.
Лозунг партии - настойчивое проведение закона о запрещении производства и продажи спиртных напитков.
Местным Обществом благоустройства строится новое шоссе по направлению к Куоккала.
В прежние годы купание лошадей в море разрешалось лишь в определенном месте берега, далеко от купальных будок.
теперь лошадей купают, где придется, что вызывает справедливый ропот дачников.
Следовало бы вновь подтвердить прежнее постановление и следить за неуклонным его исполнением.
Реченка, впадающая в море неподалеку от Казино, уже больше недели распространяет зловоние и отравляет на большом протяжении море.
Санитарный надзор должен бы выяснить причину этого явления.
В гавание Териокского Яхт-Клуба стоит громадный плавучий подъемный кран; вскоре начнутся работы по подъему выброшенных на берег барж.
Казино
Казино в Териоках излюбленное место, охотно посещаемое дачниками.
Расположенное в парке, на берегу моря, в центральной части поселка оно сосредотачивает в себе театр, кинематограф, первоклассную гостиницу и ресторан. Уютный театральный зал, веранда буфета на берегу моря и возможность во время прогулки в парке встретиться со знакомыми, из года в год привлекает сюда массы публики.
Как и большинство местных гостиниц, Казино славится чистотой и доступными ценами.
Териокский театр снят на летний сезон труппой "Наш Театр".
