Терийокские старости

Содержание:

"Териокский Дневник" "Мiръ и Искусство" "Мысль" "Петербургская газета" "Дачник" "Финляндская газета" "Хельсингский илл. журнал" "Иллюстрированная неделя" "Ленинград" "Ленинградская Здравница" "Неделя строителя" "Нива" "Огонёк" "Олонецкие губернские ведомости" "Православный финляндский сборник" "Сестрорецкий рабочий" "Смена" "Советская Колыма" "Суомен Кувалехти" "Театрал" "Териокский Дневник" "Вестник полиции" "Весь Петербург" "Зодчий" фотоальбомы газета "День" газета "TERIJOKI" железная дорога этикетки Халила Келломяки Книжный вестник Комарово Куоккала Пенаты Погода Путеводители Райвола Терийоки ТАСС Уусикиркко Выборг Зеленогорск Зимняя война 1875 1881 1888 1896 1901 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1912 1913 1915 1919 1930 1939 1940 1941 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1962

Газеты "Правда", "Helsingin Sanomat", "Uusi Suomi" 2 декабря 1939 года. (02.12.2009)

Газета Правда

"Правда", 2 декабря 1939 г.

Helsingin Sanomat
Helsingin Sanomat

"Helsingin Sanomat", № 326, Хельсинки, 2 декабря 1939 г.

ОБРАЗОВАНИЕ НАРОДНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ФИНЛЯНДИИ

ЛЕНИНГРАД, 1 декабря. (ТАСС). Сегодня в городе Териоки по соглашению представителей ряда левых партий и восставших финских солдат образовалось новое правительство Финляндии - Народное Правительство Финляндской Демократической Республики. В состав Народного Правительства вошли: Отто Куусинен - председатель Правительства и министр иностранных дел, Маури Розенберг - министр финансов, Аксел Анттила - министр обороны, Тууре Лехен - минвнудел, Армас Эйкия - министр земледелия, Инкери Лехтинен - министр просвещения, Пааво Прокконен - министр по делам Карелии.

Народное Правительство выпустило Декларацию с изложением своей программы.

Д Е К Л А Р А Ц И Я
НАРОДНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ФИНЛЯНДИИ

( Р А Д И О - П Е Р Е Х В А Т . П Е Р Е В О Д С Ф И Н С К О Г О )

По воле народа, возмущённого преступной политикой презренного правительства Каяндера-Эркке-Таннера, сегодня в Восточной Финляндии образовано новое правительство нашей страны, временное Народное Правительство, которое сим зовёт весь финляндский народ на решительную борьбу за свержение тирании палачей и провокаторов войны.

Реакционная, алчная плутократия, в 1918 году с помощью войск иностранных империалистов потопившая в море крови демократическую свободу финляндского трудового народа, превратила нашу родину в белогвардейский ад для трудящихся. Продав интересы самостоятельности страны, плутократические заправилы Финляндии, совместно со всякими империалистическими врагами финляндского и советского народов, беспрестанно стряпали планы антисоветских военных провокаций и, наконец, ввергли нашу страну в горнило войны против Социалистического Советского Союза - великого друга финляндского народа.

В этой критической обстановке широкие массы финляндского трудового народа, которые всегда хотели и хотят жить в мире с народами Страны Советов, считают своим элементарным правом и своей священной обязанностью взять судьбу родины в свои надёжные руки. В разных частях страны народ уже восстал и провозгласил создание Демократической Республики. Часть солдат финской армии уже перешла на сторону нового правительства, поддерживаемого народом.

Советский Союз, который никогда не угрожал и не тревожил Финляндию, который всегда уважал её независимость и в течение двух десятков лет терпел подлые военные провокации со стороны авантюристических заправил бело-Финляндии, теперь стал перед необходимостью силами Красной Армии положить конец этим угрозам своей безопасности. Эта цель полностью соответствует жизненным интересам нашего народа. Поэтому народные массы Финляндии с огромным энтузиазмом встречают и приветствуют доблестную, непобедимую Красную Армию, зная, что она идёт в Финляндию не как завоеватель, а как друг и освободитель нашего народа.

Народное Правительство Финляндии, будучи глубоко убеждённым в том, что Советский Союз не имеет никаких целей, направленных против независимости нашей страны, полностью одобряет и поддерживает действия Красной Армии на территории Финляндии. Оно рассматривает это как неоценимую помощь финляндскому народу со стороны Советского Союза для того, чтобы совместными усилиями возможно скорее ликвидировать опаснейший очаг войны, созданный в Финляндии преступным правительством провокаторов войны.

Для быстрейшего выполнения этой задачи Народное Правительство Финляндии приглашает Правительство СССР оказывать Финляндской Демократической Республике всё необходимое содействие силами Красной Армии.

Для участия в совместной борьбе рука об руку с героической Красной Армией СССР Народное Правительство Финляндии уже сформировало первый финский корпус, который в ходе предстоящих боёв будет пополняться добровольцами из революционных рабочих и крестьян и должен стать крепким ядром будущей Народной Армии Финляндии. Первому финляндскому корпусу предоставляется честь /нрзб/ в столицу знамя Финляндской Демократической Республики и водрузить его на крыше президентского дворца, на радость трудящимся и страх врагам народа.

Наше государство должно быть демократической республикой, обслуживающей интересы народа, - в отличие от плутократической республики Каяндера-Эркко, обслуживающей интересы капиталистов и помещиков. Но наше государство не является всё же государством советского типа, ибо советский строй не может быть установлен силами одного лишь правительства без согласия всего народа и, в частности, крестьянства.

Сообразно с этим наше правительство является Народным Правительством Демократической Республики Финляндии. Оно будет опираться на широкий трудовой народный фронт. В теперешнем своём составе Народное Правительство Финляндии считает себя временным правительством. Его состав будет сейчас же по прибытии в столицу страны, Хельсинки, реорганизован и расширен представителями разных партий и групп, участвующих в трудовом народном фронте. Окончательный состав Народного Правительства, его полномочия и действия подлежат санкции Сейма, избранного на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права, при тайном голосовании.

Народное Правительство Финляндии рассматривает как свою первостепенную задачу свержение правительства финляндских белогвардейцев, разгром его вооружённых сил, заключение мира и обеспечение независимости и безопасности Финляндии путём установления прочных дружественных отношений с Советским Союзом.

Народное Правительство Финляндии обращается к Правительству СССР с предложением заключить пакт взаимопомощи между Финляндией и Советским Союзом и удовлетворить вековую национальную надежду финского народа на воссоединение с ним карельского народа в едином и независимом финляндском государстве. Народное Правительство Финляндии имеет все основания надеяться, что его твёрдый курс, взятый на установление дружественных отношений с Советским Союзом, даст Правительству СССР возможность удовлетворить такое предложение.

Народное Правительство желает поддерживать дружественные отношения и со всеми другими государствами. Оно признаёт хозяйственные и финансовые обязательства Финляндии по отношению к другим государствам, поскольку эти обязательства не противоречат суверенитету Финляндии и поскольку какое-либо из этих государств не предпримет враждебных шагов против Финляндской Демократической Республики и её Народного Правительства.

В своей внутренней политике Народное Правительство ставит себе следующие задачи:

1) создание Народной Армии Финляндии;

2) установление государственного контроля над крупными частными банками и крупными промышленными предприятиями и мероприятия по содействию мелким и средним предприятиям;

3) проведение мероприятий для полной ликвидации безработицы;

4) сокращение рабочего дня до 8 часов, обеспечение двухнедельного летнего отпуска рабочим и снижение квартирной платы для рабочих и служащих;

5) конфискация земель крупных помещиков-землевладельцев, не трогая земельного имущества крестьян, и передача конфискованных земель безземельным и малоземельным крестьянам;

6) освобождение крестьян от уплаты недоимок по налогам;

7) всемерная государственная помощь для поднятия хозяйства маломощных крестьян, в первую очередь путём отведения им добавочной земли, пастбища, а по возможности также и леса для домашних надобностей, из конфискованных у крупных помещиков земель;

8) демократизация государственного устройства, администрации и судебного дела;

9) увеличение государственных субсидий на культурные нужды и реорганизация школьного дела; обеспечение возможности посещения школ детьми рабочих и прочих малоимущих, а также всемерная забота о развитии народного образования, науки, литературы и искусства в прогрессивном духе.

Ненавистное народу плутократическое правительство Каяндера-Эркко, которое делало всё возможное, чтобы погубить нашу родину, потеряв всякую поддержку в народе, оказывается, подало в отставку. Это ненавистное правительство заменено правительством Таннера. Но Таннер такой же враг нашего народа, как и Каяндер. Правительство Таннера ни на йоту не лучше, если не хуже правительства Каяндера. Оно так же ненавистно нашему народу, как и правительство Каяндера.

Прогнать этих палачей подальше от Финляндии! Свалить всю обанкротившуюся правительственную шайку!

Вставай, многострадальный трудовой народ Финляндии! Иди на смелую борьбу против тирании твоих угнетателей и палачей!

Вставайте, все граждане, кому дорого будущее родины!

Сбросим с плеч народа свору чёрной реакции!

Очистим путь для подъёма народного благосостояния и культуры, для осуществления вековых национальных чаяний нашего народа!

Да победит кровное дело рабочих, крестьян и трудовой интеллигенции Финляндии!

Под знаменем свободной и независимой Финляндской Демократической Республики - вперёд к победам!

Председатель Народного Правительства и министр иностранных дел Финляндии ОТТО КУУСИНЕН.
Заместитель председателя Народного Правительства и министр финансов МАУРИ РОЗЕНБЕРГ.
Министр обороны АКСЕЛ АНТТИЛА.
Министр внутренних дел ТУУРЕ ЛЕХЕН.
Министр земледелия АРМАС ЭЙКИЯ.
Министр просвещения ИНКЕРИ ЛЕХТИНЕН.
Министр по делам Карелии ПААВО ПРОККОНЕН.
В городе Териоки
1 декабря 1939 г.

УСТАНОВЛЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ И ФИНЛЯНДСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

1-го декабря сего года председатель Народного Правительства и министр иностранных дел Финляндии г. Куусинен обратился в президиум Верховного Совета СССР с официальным заявлением об образовании Народного Правительства Финляндии и предложил установить дипломатические отношения между Финляндской Демократической Республикой и Советским Союзом.

Президиум Верховного Совета СССР постановил признать Народное Правительство Финляндии и установить дипломатические отношения между Союзом ССР и Финляндской Демократической Республикой. (ТАСС).

ПРИВЕТ ПЕРВОМУ КОРПУСУ ФИНСКОЙ НАРОДНОЙ АРМИИ!

Весть о создании в Финляндии Народного Правительства мигом облетела цеха автозавода им. Сталина. Во всех вечерних сменах состоялись многолюдные митинги. С волнением один за другим выступают ораторы. Их горячие речи проникнуты огромной любовью к мудрому советскому правительству, доблестной Красной Армии, освобождающей финский народ от угнетателей и палачей.

На митинг в механосборочном цехе № 1 собралось более 500 человек. Выступает начальник отделения редукторов МСЦ-1 тов. Георгенбергер.

- Настало время, - говорит он, - когда финский народ, страдавший в течение многих лет от угнетения и тирании, сможет установить такую народную власть, которая сумеет защитить его интересы и обеспечит дружественные отношения с Советским Союзом. Мы приветствуем Народное Правительство Финляндии. Наша доблестная Красная Армия вместе с финским народом сумеет в кратчайшее время добиться полной победы над гнусной финляндской белогвардейщиной.

Единогласно была принята резолюция:

"Радостное волнение охватило нас, рабочих и служащих автозавода им. Сталина, когда мы слушали по радио сообщение об образовании Народного Правительства в Финляндии и о создании первого корпуса финской армии. Мы шлём свой братский горячий привет финскому народу, вставшему на борьбу за своё освобождение от рабства и угнетения, его Народному Правительству и бойцам первого корпуса народной армии. Мы знаем, что финский народ не желал и не желает войны, он хочет и будет жить в мирном содружестве с великим Советским Союзом. Финский народ хорошо понимает, что только наша социалистическая страна обеспечит ему свободу и поможет сбросить со своих плеч шайку изменников - каяндеров и таннеров.

Привет трудящимся демократической Финляндии!"

ФИНСКИЙ НАРОД СБРОСИТ СО СВОИХ ПЛЕЧ ПОДЖИГАТЕЛЕЙ ВОЙНЫ

ВОРОНЕЖ, 1 декабря. (Корр. "Правды"). С огромной радостью узнали сегодня трудящиеся области об образовании Народного Правительства в Финляндии. Стихийно возникают митинги. На митинге рабочих второй смены завода им. Ворошилова с речью выступил мастер тов. Румянцев.

- Мы, - сказал он, - уверены, что финский народ сбросит со своих плеч обнаглевшую буржуазию, втянувшую его в войну с Советским Союзом. В этом ему поможет наша доблестная Красная Армия, несущая мир и освобождение народам Финляндии. Со своей стороны мы будем крепить мощь Красной Армии у наших станков и верстаков своим честным и самоотверженным трудом.

Под бурные аплодисменты принимается резолюция, в которой рабочие единодушно приветствуют Народное Правительство Финляндии.

"Мы уверены, - говорится в резолюции, - что Народное Правительство Финляндии сумеет создать новую, счастливую жизнь измученному вековым гнётом народу Финляндии и наладит дружественные отношения с великим Советским Союзом."

Состоявшееся сегодня вечером собрание рабочих, колхозников и интеллигенции районного села Абрамовка, узнав по радио об образовании Народного Правительства в Финляндии, в своей резолюции пишет:

"Мы с огромным удовлетворением приветствуем Народное Правительство Финляндии, решительно выступившее против обнаглевшей финской буржуазии."

ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ШТАБА ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА

Войска Ленинградского Военного Округа в течение 1 декабря продолжали движение вперёд.

На Мурманском направлении нами занят порт Петсамо.

На Реболском направлении наши войска приближаются к станции Нурмес.

На Перосозерском и Петрозаводском направлении наши войска продвинулись на 25 километров от госграницы.

На Карельском перешейке - наши войска вышли к устью р. Телпалиен-Изки на берегу Ладожского озера, заняли ст. Рауту Кексгольмской ж. д., прошли гор. Териоки, заняли узловую станцию Тюрисева, пос. Каунис, ст. Ваммелсуу по жел. дороге Койвисто.

Финские войска, отходя, жгут деревни и насильно уводят население.

Финская авиация пыталась штурмовать наши войска на Карельском перешейке, но встретив отпор нашей авиации, быстро ушла вглубь финской территории. Во время бомбардировочных полётов нашей авиации финская авиация кое-где пыталась вступить в бой, при этом сбито 10 финских самолётов. Из нашей авиации не вернулись на свои аэродромы 2 самолёта.

МИНИСТЕРСКАЯ ЧЕХАРДА В ХЕЛЬСИНКИ

ЛЕНИНГРАД, 1 декабря. (ТАСС). По полученным из Хельсинки сведениям, утром 1-го декабря правительство Каяндера подало в отставку и было заменено "правительством" Таннера. Вечером того же 1-го декабря подало в отставку "правительство" Таннера и было заменено новым "правительством" во главе с директором финляндского банка - Ристо Рюти. В этом последнем "правительстве" Таннер уже стал министром иностранных дел. Надолго ли образовано это новое "правительство", никто сказать не может.

ПРИЁМ ТОВ. МОЛОТОВЫМ АМЕРИКАНСКОГО ПОСЛА Г. ШТЕЙНГАРТА.

В связи с заявлениями, сделанными послом США г. Штейнгартом, по поручению президента г. Рузвельта, тов. Молотов дал следующие разъяснения по вопросам, относящимся к событиям в Финляндии.

Пожелание г. Рузвельта о недопущении бомбардировки с самолётов населения городов Финляндии, поскольку оно обращено к Советскому Союзу, вызвано недоразумением. Советские самолёты не обстреливали городов и не намерены этого делать, а обстреливали аэродромы, ибо наше правительство дорожит интересами финского населения не меньше, чем любое другое правительство. Конечно, из Америки, которая находится от Финляндии на расстоянии более 8 тысяч километров, этого можно и не увидеть, но тем не менее факт остаётся фактом. Ввиду этого указанное заявление г. Рузвельта является, как видно, беспредметным.

Что касается отставки правительства Каяндера и замены его правительством Таннера, то тов. Молотов сказал, что это обстоятельство, к сожалению, не улучшает дела. Таннер - кандидатура явно неудачная. Г. Таннер был и, несомненно, остаётся злым гением советско-финляндских переговоров. Если бы переговоры со стороны Финляндии вёл г. Паасикиви, без участия г. Таннера, как это было в первый период переговоров, то переговоры, вероятно, закончились бы приемлемым соглашением. Но участие г. Таннера в переговорах испортило всё дело и, видимо, связало руки г. Паасикиви. Ввиду этого Советский Союз не ждёт ничего хорошего от правительства Таннера. К тому же образование нового правительства Финляндии - Народного Правительства во главе с г. Куусиненом вносит новый важный момент в обстановку и вызывает у Советского правительства надежду на мирное и удовлетворительное разрешение возникшего кризиса.

ГАЗЕТА "ДЕЙЛИ УОРКЕР" О СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИХ ОТНОШЕНИЯХ

ЛОНДОН, 1 декабря. (ТАСС). Газета "Дейли уоркер" в передовой напоминает заявление газеты "Таймс" от 17 апреля 1919 года, в котором говорилось:

"Поскольку дело касается уничтожения большевизма, мы могли бы послать экспедиционные армии в Гонолулу так же, как и в Белое море. Если мы посмотрим на карту, то увидим, что лучшим подступом к Петрограду является Балтийское море и что кратчайший и самый лёгкий путь лежит через Финляндию. Финляндия является ключом к Петрограду, а Петроград - ключ к Москве."

Газета "Дейли уоркер", комментируя это заявление "Таймс", указывает, что позиция удивительно ясна: "Финляндия является плацдармом для войны против Советского Союза. Из крупных орудий, установленных на её границах, можно обстреливать самое сердце Ленинграда, а финляндские морские базы могут господствовать над морскими подступами к этому важнейшему порту. Другими словами, советские предложения внесли бы лишь небольшие изменения в стратегическое положение Финляндии, но в то же время серьёзно улучшили бы стратегические позиции СССР."

Сегодня, продолжает газета, Англия находится в мирных отношениях с Советским Союзом, но едва ли можно думать, что интервенты 1919 года отказались от своих надежд или что они проглядели положение Финляндии на карте. Финляндское правительство получает приказы из-за границы, так как оно боится своего собственного народа. "Необходимо отметить, - заканчивает газета, - что ещё требуется выслушать мнение финляндского народа."

СМЕНА ПРАВИТЕЛЬСТВА
Премьер-министр РЮТИ, министр иностранных дел Таннер.


Helsingin Sanomat 1939-12-02 Helsingin Sanomat 1939-12-02

Премьер-министр Рюти

Министр иностранных дел Таннер

Helsingin Sanomat 1939-12-02 Helsingin Sanomat 1939-12-02

Министр торговли и промышленности Котилайнен

Министр без портфеля Паасикиви

Изменения в правительстве
Генеральный директор Банка Финляндии Рюти назначен премьер-министром, министр Таннер назначен министром иностранных дел.

Реформа в правительстве направлена на расширение управляющего звена.
[приводятся биографии назначенных министров].

Русские интервенты держат поражение за поражением
На Перешейке и на северной стороне Ладоги прошла ожесточенная битва.

Отбиты деревни Суоярви, Кайпа, Лиусваара, Вуоттаниеми.

Приказ верховного главнокомандующего №1
Президент республики своим приказом от 30.11.1939 назначил меня верховным главнокомандующим военными силами.
Отважные солдаты Финляндии!<...>
Вы знаете меня, а я знаю Вас. Знаю, что каждый из Вас готов выполнять свой долг даже перед лицом смерти.
Эта война не что иное, как продолжение нашей борьбы за независимость и ее заключительный акт.
Мы защищаем свой дом, веру и Отечество.
Маннергейм

Во время налета на Хельсинки русские солдаты обстреливали с самолетов мирных жителей, не успевших укрыться.

20 человек погибли, 36 человек ранены.

Один из сбитых вчера русских бомбардировщиков

Helsingin Sanomat 1939-12-02

Helsingin Sanomat 1939-12-02

Двигатель отлетел на расстояние в несколько десятков метров.

Helsingin Sanomat 1939-12-02



Uusi  Suomi
Uusi Suomi

"Uusi Suomi", № 326, Хельсинки, 2 декабря 1939 г.

ЗА ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ СБИТО 18 САМОЛЕТОВ.
36 БОЛЬШЕВИСТСКИХ ТАНКОВ БЫЛО УНИЧТОЖЕНО.
Наступление противника отражено по всему фронту.

Uusi Suomi 1929-12-02
Хвостовая часть русского самолета на севере Хельсинки

Uusi Suomi 1929-12-02
Обломки самолета разбросаны на 100 метров

Швеция будет защищать интересы Финляндии в СССР

Стокгольм, 1.12 (Инф.Аг-во.Финл.) Правительство Швеции одобрило предложение правительства Финляндии, согласно которому Швеция будет защищать интересы Финляндии на территории Советского Союза.

ПУЛЕМЕТАМИ И БОМБАМИ ПО МИРНОМУ НАСЕЛЕНИЮ.
20 человек убито и 36 тяжело ранены в ходе нападения.
Атаковавший бомбардировщик был сбит.

Жертвой сильнейшей воздушной атаки советских ВВС вновь стало безоружное гражданское население. Вчера в Хельсинки, около двух часов дня, шесть истребительных самолетов атаковали парки и лесопосадки, в которых были замечены укрывающиеся там мирные жители. В ходе бомбардировок и пулемётного огня пострадало немало людей. В одном из парков было убито 20 укрывавшихся там горожан и 36 тяжело ранено.

ЛИСТОВКИ И БОМБЫ.

Советские самолеты, ставшие вчера причиной вечерней воздушной тревоги в столице, разбросали тысячи листовок, содержание и стиль которых всем уже хорошо известны. Но еще прежде чем первые листовки успели долететь до земли, пять бомб упало на одну из площадей города. Эта бомбардировка не принесла значительного ущерба, но сразу за ней последовала еще одна в районе старых деревянных домов.

Противник ведет жестокие бои на земле, в море и в воздухе. На Карельском перешейке за вчерашний день все атаки советской стороны были отбиты и противнику нанесен немалый урон. На северном побережье Ладожского озера целых две вражеские роты были полностью разбиты. Всего за сутки было сбито 18 бомбардировщиков и уничтожено 36 танков. Форт на острове Руссаро подвергся обстрелу советского крейсера, однако атака была отбита. Особо отметим, что в результате советских бомбардировок в Хельсинки погибли или были ранены десятки ни в чем неповинных женщин и детей. Кроме того, советскими солдатами был потоплен катер, на котором наши моряки отплывали с острова Сескар, все находившиеся на нем были уничтожены пулеметным огнем прямо в воде.

ПРИКАЗ №1 ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО.
"Эта война не что иное, как продолжение нашей борьбы за свободу, решающая ее часть."


Своим приказом от 30.11.1939 президент республики назначил меня верховным главнокомандующим оборонных сил Финляндии.
Бравые воины Финляндии!
Я вступаю на этот пост в то время, когда наш вековой враг вновь посягает на нашу страну. Доверие к командиру это первый залог победы. Вы знаете меня, а я знаю Вас, и знаю, что любой из Вас готов исполнить свой долг даже ценой жизни.
Эта война не что иное, как продолжение нашей борьбы за свободу, решающая ее часть.
Мы боремся за наш дом, за нашу веру и нашу отчизну.
Маннергейм

Две роты уничтожены полностью под Суоярви

О ходе боев за минувшую пятницу канцелярия Министерства обороны сообщает следующее:
Бои ведутся по всей линии фронта. Согласно поступившим данным, особенно активны советские войска на северном побережье Ладожского озера. Противник усиленно атакует в районе Суоярви, но все наступления там успешно отбиты. Финская армия автоматным и пулеметным огнем уничтожила полностью две вражеские роты. Неприятель пытался прорваться южнее Мюллюярви, но наступление было отбито.
Были сожжены деревни Суоярви, Кайпа, Лиусвара, Вуоттаниеми. Два вражеских танка были уничтожены на дорогах близ Каксинайнен и Леппяниеми. На северном побережье Ладожского озера бои велись вообще на всех существующих там дорогах. Судя по всему, данное наступление является результатом двухнедельной подготовки советских войск.

Финские пограничники прорвали советскую блокаду.

Финским пограничникам, оказавшимся в окружении в районе так называемого выступа Хюрсюля, удалось прорвать окружение и вернуться к своим. Также и молодой капрал, оказавшийся окруженным в момент наступления врага в избе-сторожке, сумел прорваться через окружение после сильной перестрелки, в ходе которой было убито немало совеских солдат.
О потерях нашей стороны данных не поступало, есть только сведения о некоторых случаях ранения.

На Перешейке русское наступление было решительно отражено

Неспокойным был день также и на Карельском перешейке. Советские войска продолжают регулярные попытки наступления при поддержке артиллерийского огня. Только в паре случаев их наступление увенчалось каким бы то ни было успехом, в остальном же советские войска были разбиты и отброшены на прежние позиции. У русских по-прежнему велики потери танков.
Только в первой половине дня наши войска на Перешейке уничтожили не меньше восьми советских танков. Отметим к тому же, что по новым поступившим данным, в четверг было уничтожено не четыре, как сообщалось раннее, а целых 11 советских танков.

Советским товарам объявлен бойкот в США.
Даже Рузвельт поддерживает разрыв дипломатических отношений.


Нью-Йорк, пятница. Отвращение и негодование, которые вызывает советское нападение на нашу страну, достигли точки кипения. "Такие нападения напоминают мне времена Чингиз-Хана", высказался по этому поводу бывший президент Гувер. Все большую поддержку находит идея разрыва дипломатических отношений с Советским Союзом, уже сам президент Рузвельт не прочь воспользоваться этой мерой. За сохранение дипломатических отношений выступает только государственный секретарь Халл. Многими американцами объявлен бойкот товарам и изделиям из Советского Союза, к рядам бойкотирующих присоединился и председательсоциал-демократической партии Уолдманн.

Правительственная платформа расширена.
Новый премьер - Ристо Рюти.

Правительство Каяндера, получив в четверг вечером вотум доверия от парламента, тут же подало прошение о роспуске, чтобы создать новое правительство на расширенной платформе. Президент республики одобрил вчера прошение о роспуске и назначил Ристо Рюти премьер-министром нового правительства.

/ Перевод Н. Темонен /

Фотографии военных корреспондентов, сделанные в Терийоки в декабре 1939 года

Терийоки. 1939 г.
Бойцы - связисты восстанавливают телеграфную линию, разрушенную финнами в Териоки. 1939 г. Место съемки: Действующая армия Автор съемки: Хайкин

Терийоки. 1939 г.
Вид взорванного финнами железнодорожного моста на станции Териоки. 1939 г. Место съемки: Териоки Автор съемки: Редькин Марк Степанович

Терийоки. 1939 г.
Вид взорванного финнами железнодорожного моста на станции Териоки. 1939 г. Место съемки: Териоки Автор съемки: Редькин Марк Степанович

Терийоки. 1939 г.
Бойцы и командиры беседуют с жителями г. Териоки. 1939 г. Место съемки: Териоки Автор съемки: Хайкин

(Все приведенные фотографии приобретены в Центральном Государственном Архиве кино-фото документов (ЦГАКФД))

/ ©  Публикация terijoki.spb.ru совместно с Институтом Финляндии в С.-Петербурге, 02.12.2009 г. При перепечатке ссылка обязательна. /

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.