Терийокские старости

Содержание:

"Териокский Дневник" "Мiръ и Искусство" "Мысль" "Петербургская газета" "Дачник" "Финляндская газета" "Хельсингский илл. журнал" "Иллюстрированная неделя" "Ленинград" "Ленинградская Здравница" "Неделя строителя" "Нива" "Огонёк" "Олонецкие губернские ведомости" "Православный финляндский сборник" "Сестрорецкий рабочий" "Смена" "Советская Колыма" "Суомен Кувалехти" "Театрал" "Териокский Дневник" "Вестник полиции" "Весь Петербург" "Зодчий" фотоальбомы газета "День" газета "TERIJOKI" железная дорога этикетки Халила Келломяки Книжный вестник Комарово Куоккала Пенаты Погода Путеводители Райвола Терийоки ТАСС Уусикиркко Выборг Зеленогорск Зимняя война 1875 1881 1888 1896 1901 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1912 1913 1915 1919 1930 1939 1940 1941 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1962

Картинки и описания Терийоки. "Хельсингский иллюстрированный журнал", 1910 г., №2 (22.07.2011)

Микко Уотинен. Картинки и описания Терийоки
("Хельсингский иллюстрированный журнал", 1910 г., №2, стр.18-21/Helsingin kuvalehti №2, 1910.-Ss.18-21)

Этим летом на Юханнус [предпоследние выходные июня, прим.перев.] в Терийоки проводится трехдневный праздник песни, музыки и спорта. Этот Иванов день, как предполагается, будет особо праздничным у нас на границе. Это обстоятельство, как и особое положение Терийоки в нашей стране, как крупнейшей в нашей стране дачной местности может быть поводом к небольшому описанию этих мест.

Это селение уникально в Финляндии. Это дачное поселение, которое с годами росло и росло. Лет 15 назад Терийоки были как тихая деревенька. Кое-какие русские владели землёй, но собственно дачного поселения тогда не было.


Терийокский вокзал

Неизвестно, когда было основано это селение. В 1500 г. Терийоки по своему положению и сельскому быту было селением более обычного. В 1556 г. здесь было 29 домов. Как известно, сейчас заработки, интересы и быт изменились. В 1557 г., говорят, русские убили здесь нескольких служащих и 12 крестьян. Во времена донационных земель в Терийоки был кабак.


Большое шоссе (Большое Виертотие)

Земледелием, скотоводством и рыболовством жили здесь в прежние времена. Занимались также местными перевозками и контрабандой в Россию. Особенно много кишок возили отсюда в Кронштадт и в Петербург. В народной памяти живет еще много рассказов о тех временах. О промышленности в наших местах говорить не приходится. В старые времена, может быть, Сестрорецкий ружейный завод и Райволовская стекольная "фабрика" в какой-то мере добавляли возможностей заработка.

Станция [железнодорожная] Терийоки обычно была источником активной жизни. Через нее проходит прибрежное шоссе, которое связывает прибрежную часть волостей Уусикиркко и Койвисто и других прибрежных волостей с Петербургом. И с севера сюда тоже спускается шоссе. Пытались организовать морское сообщение, но это не удалось. В 1890 г. ходило судно "Каарло" между Кронштадтом и Терийоки, но и это сообщение не окупилось, да и волновые сечения не выдержали. Трудно было организовать стоянку, т.к. берег открытый. В стародавние времена перед Терийоки был остров, на котором летом держали телят. Но он исчез в море.

Развитие собственно Терийоки началось после строительства железной дороги. Станция Терийоки стала одной из самых оживленных в нашей стране. В прежние времена она имела еще бОльшее значение, т.к. других станций рядом еще не было. Станция была еще и таможней. Движение, прежде всего летом, было столь интенсивным, может быть, как нигде еще в нашей стране, как показывает последующее описание.

Историю культуры нашего селения, наверное, очень недолго изложить. То, что трудные условия донационных земель были здесь наиболее гнетущими - это ясно. Народная школа - один из самых старых даров просвещения. Она начала действовать в 1881 г. Когда после выкупа донационных земель здания кабаков отошли к общинам, то же произошло и со зданием кабака в Терийоки. Он стал школьным зданием. Здесь действовала школа, потом была добавлена пристройка, и в 1895 г. получилось новое великолепное школьное здание. В школе были и библиотека, первая библиотека в селении. Этой осенью были готовы два новых школьных здания.

Первым передовым обществом было, наверное, Общество трезвости, которое в свое время действовало очень активно. Оно прекратило свою деятельность из-за внутренних разногласий. После этого, в 1896 г. было основано Терийокское молодежное общество, которое действует до сих пор. Важнейшими делами этого общества, возможно, являются те два праздника песни, которые оно в 1903 и 1905 гг. организовало в Терийоки. Тогда были трудное время и их ободряющее и вдохновляющее значение очень высоко оценивается. Указанное общество также помогало учителям высшего народного училища, проводя т.о. значительную просветительскую работу. В 1905 г. оно купило себе участок и построило на нем строения. Потом оно подарило их Терийокской общей школе, т.к. это нельзя назвать иначе, как даром, поскольку 6 800 марок были лишь символической ценой по сравнению со стоимостью участка и строений. В 1897 г. основан союз рабочих, просветительское и агитационное значение которого среди рабочих было не менее значительно. Примерно через год у него появился свой дом. В политическом отношении оно прежде всех проявило себя, проведя во второй парламент своего человека, который, возможно, был первым депутатом в нашей общине.


Парк пожарной команды

В 1898 г. в нашем селении основана добровольная пожарная команда, которая получила себе более или менее пригодный пожарный инвентарь.

В борьбе за культуру наших мест поистине примечательным событием было основание общей школы. Это готовилось очень долго, пока не было, наконец, осуществлено в 1907 г. Школа начала действовать в предоставленном ей общиной помещении как двухклассная. К строительству нового прекрасного здания школы уже приступили. Предполагается, что новое школьное здание будет готово для освящения на певческом празднике.

Терийоки оформились в собственный приход. Года два прихожане вели богослужения в народной школе, и свой пастор опекал приход. В декабре 1908 г. была готова терийокская кирха - она строилась по чертежам, составленным архитектором Й.Стенбеком. Было заплачено 87 000 марок. Редкое единодушие и понимание других показали наши сельчане с этих делах обновления. В 1906 г. положено начало оформлению в отдельную общину, но это еще не завершено.


Парк пожарной команды

Общество трезвости было воссоздано в 1906 г. До того некоторое время действовало отделение трезвости молодежного общества. Зимой 1909 г. основано общество друзей лошади, совсем недавно - кооперативная касса. Есть в селении также общество охраны животных. В своё время действовал терийокский клуб общения, в 1904 г основано гимнастическое общество ("Вилкас"["оживленный"]). Когда оно прекратило свою работу, в 1909 г. было основано общество "Рюхти" ["осанка"]. На благо общей школы действовало швейное общество, есть швейное общество при кирхе. В пожарной команде и обществе рабочих есть оркестр, есть в селении и частный струнный оркестр. Время от времени основываются певческие общества, но они не имеют успеха. Сейчас в селении действует смешанный хор.

Около 10 лет тому назад Терийоки оформились в отдельный ленсманский округ. В 1907 г. увеличен личный состав полиции, в наше селение назначен полицмейстер и др. Временно в нашем селении поселился окружной врач. В селении есть аптека, только что построена холерная больница. Церковная комиссия организовала в селении дьяконию, испросив для нее государственную помощь, и старается организовать уход за больными.

Государство проявляет заботу о нашем селении. Благодаря этому, в 1895 г. в Терийоки построена центральная улица (Виертотие); эта дорога обошлась в 300 000 марок. Годовые ремонты обходятся в 15-20 тыс.марок. По обеим сторонам этой "большой дороги" образовался торговый центр Терийоки. Здесь находятся крупнейшие торговые предприятия, такие как "Торговый дом Спеннера", Акционерное общество Анти Пааволайнен, Юхана Сеппянен, Эса Мустонен и др. Тут же множество летних торговцев из Хельсинки.


Казино

Особое значение имеют Терийоки как дачная местность. Поэтому, возможно, у нас есть повод рассмотреть эту сторону жизни нашего селения. Как дачная местность Терийоки поистине великолепны. Территория дач - более десятка километров. Дачи построены как попало. Не было никакого порядка строительства. В 1895 г. пытались добиться в строительстве какого-то порядка, но это дело заглохло. Мечтали, что Терийоки будет поселком. Еще в 1885 г. газета "Выборгсбладет" писала об этом, но, к счастью, и это дело заглохло. Что же тогда делает Терийоки дачной местностью? Это море. Просторное и прекрасное.


Большое Виертотие

Чудесен Финский залив по-разному. Он поистине чарует каждого. Его величественные просторы по-своему привлекательны, они успокаивают сердце. В лоне его мощи тонут волнения горя и тоски человеческого сердца, а ищущий покоя обретает его. Днём чистые песчаные берега Финского залива полны летних гостей, которые принимают морские ванны, укрепляют своё тело на солнце, лечат себя, прожариваясь на песке. Здесь детям исключительное место для игр, а взрослым - чудесное место для укрепления здоровья. Вдоль берега устроена прогулочная дорожка, но которой вечером можно любоваться волшебным сумраком моря, простирающимся до самого берега Кронштадта. По обе стороны дорожки есть ларьки с освежающими напитками. Рядом с дорожкой видны многочисленные летние жилища.



Берег Финского залива

В последнее время в прогулочной дорожке на берегу появились расколы, песок вынесен, и таким образом берег ослаблен. Что еще хорошего построено для летних гостей? Больше ничего. Здесь еще не понимают, как нужно организовать дачную местность. В старые времена, похоже, это лучше понимали. Тогда было сделано кое-что. Правда, тогда были лучшие времена и вообще лучшие условия для постановки дела. Отметим сразу, что примерно 19 лет тому назад была построена водолечебница на берегу. Она не столь уж велика, и вряд ли заслуживает названия водолечебницы, скорее это некая помывочная. Видное на иллюстрации, похожее на дачу строение прежде было таможенной конторой, когда было судоходное сообщение с Кронштадтом. Теперь это павильон русского парусного общества. Рядом с водолечебницей - терийокский центр летней жизни, Терийокское Казино.

Здесь есть театр и ресторан. Тут дают спектакли, устраивают концерты, по воскресеньям проводят детские праздники. С помощью этого терийокцы на мероприятиях наслаждаются искусством, летом можно здесь послушать музыку и т.д. Здесь прошлым летом давали представления варьете, из сквера при Казино по вечерам прекрасный вид на море. В сквере - также театр живых фигур.

Другой центр дачной жизни - парк Пожарной команды. Примерно 15 лет тому назад летние гости сформировали пожарную команду. Её обязанностью были полив дорог и тушение пожаров. Эти задачи были почти не выполнены. Но всё же парк они содержали. Финны пытались попасть в члены этой компании - не принимали. Почему такой запрет был в то время - неизвестно, но об этом не хочется рассказывать, это слишком неприглядная сторона жизни. В Парке пожарников находятся площадки клуба "Лаун-Теннис" для летних гостей. С раннего утра до позднего вечера здесь можно видеть, как усердно трудятся летние гости. Парк пожарников - отличное место для проведения праздников, и там проводятся праздники Терийок.

Еще, наверное, надо упомянуть гостиницу Ривьера, гостиницу Белле-вю (самая старая гостиница Терийоки, в парке которой в прежнее время проводились праздники), гостиницу "Дю Норд", против права которой на разлив спиртного община вела жестокие сражения и которая сгорела прошлой осенью.

Есть в селении, конечно, и злокозненные предприятия. В качестве такового следует упомянуть Терийокский пивзавод, который ужасает радеющих о культуре людей. Он разлагает наше селение, и отнюдь не добавляет нравственности. Без этого наше селение было бы намного прогрессивнее. Влияние русских в нашем селении стало слишком сильным. Около 19-20 лет в селении царят русские одежды и манеры. Тогда же в нашем селении была создана русская церковь. Она сгорела в 1907 г. Новая еще не построена - только помещение для молитвы. И русская народная школа есть в селении, которой финны много пользовались в прежние времена. В последнее время произошли известные изменения. Распространились чуждые обычаи и манеры. Началось национальное пробуждение. Небрежность в отношении своей национальности еще очень заслуживает внимания. Вывески, названия улиц во многих местах написаны по-русски. Надо взяться за устранение этого несоответствия.

Более важных событий поистине не было в нашем селении. В 1902 г. произошло привлекшая общее внимание борьба сельчан против тогдашней деспотической системы правящей власти. Хотели установить в селении по русскому образцу ночных сторожей. Сельчане восстали, и дело замяли, хотя и с трудом. В 1906 г. в Терийоки на берегу Финского залива произошло убийство члена Государственной Думы Герценштейна. Об этом случае, как и вообще о Терийоки потом было много разговоров.


Место, где был убит профессор Герценштейн


Камень, установленный на месте убийства профессора Герценштейна


Памятник проф. Герценштейну на русском кладбище в Терийоки

На месте убийства поставлен памятный камень, как и на русском кладбище, на котором профессор Герценштейн похоронен с большой торжественностью. Это лето вообще было совершенно особым. Русские собирались чуть не каждый вечер, и настроение было везде очень возбужденное. Из прочих конфликтов надо упомянуть пару произошедших в последний год ссор извозчиков, в которой сельчане победили.



Водолечебница


Берег Финского залива

Наше описание подходит к концу. Упомянем еще о находящихся в прилежащей местности достопримечательностях. Примерно в 6 км от селения непосредственно на государственных землях находится Терийокское кладбище. Примерно в 3 км от селения находится русское кладбище. Примерно в 6 км - Пухтолова гора, с которой открывается прекрасный вид. В 4 км - красивое Щучье озеро, а в 11 км - р.Ваммельсуу, которая нравится проезжающим.

Надо упомянуть еще, что в Терийоки в октябре 1909 стала выходить газета "Терийоки". В этом году при государственной поддержке продолжена центральная улица ["Виертотие"]. Осенью в Терийоки всегда были пожары, так что пожарные команды очень осторожны в отношении Терийоки. Кроме пивзавода есть также коробочное производство. В Терийоки в ближайшем будущем, возможно, примутся строить новый вокзал. Таможня будет переведена прочь. Численность населения здесь, наверное, 30-40 тысяч, зимой примерно 4 тысячи.


Прибытие поезда к станции

Таким образом, мы всесторонне рассмотрели наше селение. Если кому-то картина еще неясна, приглашаем пожить в Терийоки летом. Сейчас множество пустых дач, так что в жилищах недостатка нет. "Здесь природа и жизнь слиты воедино, так что здесь чувствуешь себя хорошо", - сказал однажды покойный поэт Й.Х.Эркко, как мы слышали на терийокском берегу. Это высокая оценка наших мест.

Пусть это небольшое описание не пройдет мимо внимания читателя. Пусть оно само по себе пробудит желание к труду, чтобы здесь, на границе, по словам А.С.Арвидсона заметить, что "пора уже обращаться в себя и находить там источник той силы, которую мы до сих пор тщетно искали в подражании иностранцам".

Микко Уотинен

/ ©  Перевод с финского и публикация terijoki.spb.ru, 22.07.2011. При перепечатке ссылка обязательна.
Благодарим ISL за помощь в подготовке материала./

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.