Газета "TERIJOKI", 9 октября 1908 года. (09.10.2009)
Терийоки, Пятница 9 октября 1908
Цена подписки: С начала октября и до конца года всего 3 марки
РАСЦЕНКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 8 пенни на главной странице и 6 пенни на
последней.
Редакция: Находимся в доме Эльвенгрена, напротив нового храма. Телефон - 28.
Работаем каждый будний день с 10 до 1 дня и с 6 до 8 вечера.
Сделайте ваши покупки
Компания Антти Пааволайсена
Умеренные цены. Быстрая доставка на дом.
ВНИМАНИЕ! Только этой осенью, большие скидки на строительные материалы.
Скидки на ржаную и пшеничную муку, марок Liiseitä и Karoja.
ВНИМАНИЕ! В продаже очень дешевые ткани.
Й. СЕППЯНЕН
Оптовые продажи:
Отечественные и зарубежные ткани. Отечественные и зарубежные обувь и перчатки.
Летние и зимние шапки. Хлопок, перья, нитки, униформа, а также: Чай, кофе,
какао, сахар, карамель, изюм и т.д. Кроме того: Масло, хлеб, все сорта муки:
Rynnia, Kauroja и Liiseitä; из прочего есть: табак, сигары, папиросы,
почтовые открытки и бланки. Мыло, аромасла, свечи, топоры, лопаты. Толь,
гвозди, замки и петли. Бумага, обои, цемент, огнеупорные кирпичи и глина.
Кисти и краски и многое многое другое.
Английское Ателье
(Suuri viertotie. Терийоки: прямо напротив кирхи.)
Работа по первому классу. Порекомендуем собственные ткани или же работаем с ткан
ью заказчика.
Много уже готовых женских моделей.
С уважением, Аксель Суни
Эва Кайса Хакулинен
Терийоки. Улица, напротив финской церкви.
Шерсть и хлопок, женская и детская одежда, мужские рубашки и обувь, и
некоторая другая продукция.
Утюги и строительные материалы
А.И.Шахофф
Терийоки
Телефон No 37
Большой склад. И низкие цены: Железо, гвозди, цемент, известь, кирпич,
Окна, Двери и черепица, плитка и железные печи, асфальт.
Обои, линолеум, лаки, красители. Фарфоровая посуда, мебель, кровати и матрасы.
Ежедневник
Отправления поездов из Терийоки:
(Время петербургское)
В Виипури: 7,27. 9,36. 11,21. 2,00. 5,55. 6,58. 8,36. 9.26 и 10,58.
В Петербург: 5,53. 6,41. 7,26. 7,40. 8,43. 11,30. 12,34. 1,19. 3,10. 5,00. 6,38.
7,29. 8,13. 9,32 и 11,08
Время работы почты:
Каждый будний день с 9 до 10, 1 до 2 и 5 до 7.
В воскресенье и праздники с 9 до 10 и с 1 до 2 часов.
Таможня:
Каждый будний день до 2 часов и с 5 до 7.
Товарная биржа:
Каждый день с 7 до 8 вечера.
Торговое представительство:
Каждый будний день с 8 утра до полудня
Приемная полицмейстера:
Каждый вторник и пятницу с 10 до 2 по полудню.
Й. СЕППЯНЕН