ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¾ÑÐ»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´

Ð Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð‘Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹

ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ

ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¾ÑÐ»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€ÑŒ

Ð’Ð¾ÑÐºÑ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑˆÐºÐ¾Ð»Ð°

Ð¤Ð¾Ñ‚Ð¾Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼

Ð¡Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ

Ð¦ÐµÑ€ÐºÐ¾Ð²ÑŒ Ð² ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð¾

Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÐ¸

ÐÐ° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ

Ð’ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€

26-Ð°Ð¿Ñ€-2024 13:03

ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ ËÁÌÅÎÄÁÒØ

18/31 ÑÎ×ÁÒÑ: îÅÄÅÌÑ Ï ÂÌÕÄÎÏÍ ÓÙÎÅ
12/25 ÑÎ×ÁÒÑ: ó×.ÍÕÞÅÎÉÃÁ ôÁÔÉÁÎÁ
11/24 ÑÎ×ÁÒÑ: îÅÄÅÌÑ Ï ÍÙÔÁÒÅ É ÆÁÒÉÓÅÅ
6/19 ÑÎ×ÁÒÑ: ëÒÅÝÅÎÉÅ çÏÓÐÏÄÎÅ (âÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÅ)
äÅËÁÂÒØ
ðÎ 2 9 16 23 30
÷Ô 3 10 17 24 31
óÒ 4 11 18 25
þÔ 5 12 19 26
ðÔ 6 13 20 27
óÂ 7 14 21 28
÷Ó 1 8 15 22 29

òÕÂÒÉËÕ "ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ ËÁÌÅÎÄÁÒØ" ×ÅÄÅÔ íÁÒÉÎÁ áÌÅËÓÅÅ×Á.

îÅÄÅÌÑ Ï ÂÌÕÄÎÏÍ ÓÙÎÅ

îÅÄÅÌÑ Ï ÂÌÕÄÎÏÍ ÓÙÎÅ ó ËÁÖÄÙÍ ÄÎÅÍ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÍÓÑ ÍÙ Ë ÷ÅÌÉËÏÍÕ ÐÏÓÔÕ. ÷ÔÏÒÏÅ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔÅÌØÎÏÅ Ë ó×ÑÔÏÊ þÅÔÙÒÅÄÅÓÑÔÎÉÃÅ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ îÅÄÅÌÅÊ Ï ÂÌÕÄÎÏÍ ÓÙÎÅ.

ðÒÉÔÞÕ Ï ÂÌÕÄÎÏÍ ÓÙÎÅ, ÏÄÎÕ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ É ÓÁÍÙÈ ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÙÈ × îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ, ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ × 15 ÇÌÁ×Å å×ÁÎÇÅÌÉÑ ÏÔ ìÕËÉ.

"õ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÂÙÌÏ Ä×Á ÓÙÎÁ. é ÓËÁÚÁÌ ÍÌÁÄÛÉÊ ÉÚ ÎÉÈ ÏÔÃÕ: ÏÔÞÅ! ÄÁÊ ÍÎÅ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÍÎÅ ÞÁÓÔØ ÉÍÅÎÉÑ. é ÏÔÅÃ ÒÁÚÄÅÌÉÌ ÓÙÎÏ×ØÑÍ ÉÍÅÎÉÅ. ðÏ ÐÒÏÛÅÓÔ×ÉÉ ÎÅÍÎÏÇÉÈ ÄÎÅÊ ÍÌÁÄÛÉÊ ÓÙÎ, ÓÏÂÒÁ× ×Ó£, ÐÏÛ£Ì × ÄÁÌØÎÀÀ ÓÔÏÒÏÎÕ É ÔÁÍ ÒÁÓÔÏÞÉÌ ÉÍÅÎÉÅ Ó×Ï£, ÖÉ×Ñ ÒÁÓÐÕÔÎÏ.

ëÏÇÄÁ ÖÅ ÏÎ ÐÒÏÖÉÌ ×Ó£, ÎÁÓÔÁÌ ×ÅÌÉËÉÊ ÇÏÌÏÄ × ÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ, É ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÎÕÖÄÁÔØÓÑ. é ÐÏÛ£Ì, ÐÒÉÓÔÁÌ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÖÉÔÅÌÅÊ ÓÔÒÁÎÙ ÔÏÊ, Á ÔÏÔ ÐÏÓÌÁÌ ÅÇÏ ÎÁ ÐÏÌÑ Ó×ÏÉ ÐÁÓÔÉ Ó×ÉÎÅÊ. é ÏÎ ÒÁÄ ÂÙÌ ÎÁÐÏÌÎÉÔØ ÞÒÅ×Ï Ó×Ï£ ÒÏÖËÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÌÉ Ó×ÉÎØÉ, ÎÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÄÁ×ÁÌ ÅÍÕ.

ðÒÉÛÅÄÛÉ ÖÅ × ÓÅÂÑ, ÓËÁÚÁÌ: ÓËÏÌØËÏ ÎÁÅÍÎÉËÏ× Õ ÏÔÃÁ ÍÏÅÇÏ ÉÚÂÙÔÏÞÅÓÔ×ÕÀÔ ÈÌÅÂÏÍ, Á Ñ ÕÍÉÒÁÀ ÏÔ ÇÏÌÏÄÁ; ×ÓÔÁÎÕ, ÐÏÊÄÕ Ë ÏÔÃÕ ÍÏÅÍÕ É ÓËÁÖÕ ÅÍÕ: ÏÔÞÅ! Ñ ÓÏÇÒÅÛÉÌ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÂÁ É ÐÒÅÄ ÔÏÂÏÀ É ÕÖÅ ÎÅÄÏÓÔÏÉÎ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÓÙÎÏÍ Ô×ÏÉÍ. ðÒÉÍÉ ÍÅÎÑ × ÞÉÓÌÏ ÎÁÅÍÎÉËÏ× Ô×ÏÉÈ.

÷ÓÔÁÌ É ÐÏÛ£Ì Ë ÏÔÃÕ Ó×ÏÅÍÕ. é ËÏÇÄÁ ÏÎ ÂÙÌ ÅÝ£ ÄÁÌÅËÏ, Õ×ÉÄÅÌ ÅÇÏ ÏÔÅÃ ÅÇÏ É ÓÖÁÌÉÌÓÑ; É, ÐÏÂÅÖÁ×, ÐÁÌ ÅÍÕ ÎÁ ÛÅÀ É ÃÅÌÏ×ÁÌ ÅÇÏ. óÙÎ ÖÅ ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ: ÏÔÞÅ! Ñ ÓÏÇÒÅÛÉÌ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÂÁ É ÐÒÅÄ ÔÏÂÏÀ, É ÕÖÅ ÎÅÄÏÓÔÏÉÎ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÓÙÎÏÍ Ô×ÏÉÍ.

á ÏÔÅÃ ÓËÁÚÁÌ ÒÁÂÁÍ Ó×ÏÉÍ: ÐÒÉÎÅÓÉÔÅ ÌÕÞÛÕÀ ÏÄÅÖÄÕ É ÏÄÅÎØÔÅ ÅÇÏ, É ÄÁÊÔÅ ÐÅÒÓÔÅÎØ ÎÁ ÒÕËÕ ÅÇÏ É ÏÂÕ×Ø ÎÁ ÎÏÇÉ. é ÐÒÉ×ÅÄÉÔÅ ÏÔËÏÒÍÌÅÎÎÏÇÏ ÔÅÌ£ÎËÁ, É ÚÁËÏÌÉÔÅ. óÔÁÎÅÍ ÅÓÔØ É ×ÅÓÅÌÉÔØÓÑ! éÂÏ ÜÔÏÔ ÓÙÎ ÍÏÊ ÂÙÌ Í£ÒÔ× É ÏÖÉÌ, ÐÒÏÐÁÄÁÌ É ÎÁÛ£ÌÓÑ. é ÎÁÞÁÌÉ ×ÅÓÅÌÉÔØÓÑ.

óÔÁÒÛÉÊ ÖÅ ÓÙÎ ÅÇÏ ÂÙÌ ÎÁ ÐÏÌÅ; É ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë ÄÏÍÕ, ÕÓÌÙÛÁÌ ÐÅÎÉÅ É ÌÉËÏ×ÁÎÉÅ; É, ÐÒÉÚ×Á× ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÓÌÕÇ, ÓÐÒÏÓÉÌ: ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ? ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ: ÂÒÁÔ Ô×ÏÊ ÐÒÉÛ£Ì, É ÏÔÅÃ Ô×ÏÊ ÚÁËÏÌÏÌ ÏÔËÏÒÍÌÅÎÎÏÇÏ ÔÅÌ£ÎËÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÉÎÑÌ ÅÇÏ ÚÄÏÒÏ×ÙÍ. ïÎ ÏÓÅÒÄÉÌÓÑ É ÎÅ ÈÏÔÅÌ ×ÏÊÔÉ. ïÔÅÃ ÖÅ ÅÇÏ, ×ÙÊÄÑ, Ú×ÁÌ ÅÇÏ. îÏ ÏÎ ÓËÁÚÁÌ × ÏÔ×ÅÔ ÏÔÃÕ: ×ÏÔ, Ñ ÓÔÏÌØËÏ ÌÅÔ ÓÌÕÖÕ ÔÅÂÅ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÅÓÔÕÐÁÌ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÑ Ô×ÏÅÇÏ; ÎÏ ÔÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÁÌ ÍÎÅ É ËÏÚÌ£ÎËÁ, ÞÔÏÂÙ ÍÎÅ ÐÏ×ÅÓÅÌÉÔØÓÑ Ó ÄÒÕÚØÑÍÉ ÍÏÉÍÉ; Á ËÏÇÄÁ ÜÔÏÔ ÓÙÎ Ô×ÏÊ, ÒÁÓÔÏÞÉ×ÛÉÊ ÉÍÅÎÉÅ Ó×Ï£ Ó ÂÌÕÄÎÉÃÁÍÉ, ÐÒÉÛ£Ì, ÔÙ ÚÁËÏÌÏÌ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÔËÏÒÍÌÅÎÎÏÇÏ ÔÅÌ£ÎËÁ.

ïÎ ÖÅ ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ: ÓÙÎ ÍÏÊ! ÔÙ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏ ÍÎÏÀ, É ×Ó£ ÍÏ£ Ô×Ï£; Á Ï ÔÏÍ ÎÁÄÏÂÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÄÏ×ÁÔØÓÑ É ×ÅÓÅÌÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÂÒÁÔ Ô×ÏÊ ÓÅÊ ÂÙÌ Í£ÒÔ× É ÏÖÉÌ, ÐÒÏÐÁÄÁÌ É ÎÁÛ£ÌÓÑ"(ìË. 15: 11-32)

ðÒÉÔÞÁ Ï ÂÌÕÄÎÏÍ ÓÙÎÅ ÎÅÉÓÞÅÒÐÁÅÍÁ. ïÎÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÁËÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÔÅÍ, ÞÔÏ ÉÈ ÔÒÕÄÎÏ ÐÅÒÅÞÉÓÌÉÔØ. ëÁÖÄÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ É Ó ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÅÍ ×ÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ × ÎÅ£, ÎÁÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÍÎÏÇÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ Ï ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÄÕÈÏ×ÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ.

ðÏ ÓÌÏ×ÁÍ Ó×. éÏÁÎÎÁ ëÒÏÎÛÔÁÄÔÓËÏÇÏ, "× ÐÒÉÔÞÅ Ï ÂÌÕÄÎÏÍ ÓÙÎÅ, ËÁË × ÚÅÒËÁÌÅ, ×ÉÄÎÙ ×ÓÅ ÍÙ".

îÁ ÎÅÐÏËÏÒÎÏÇÏ ÀÎÏÛÕ, ÐÏËÉÎÕ×ÛÅÇÏ ÄÏÍ ÏÔÃÁ,ÞÔÏÂÙ ×ÄÁÌÅËÅ ÏÔ ÎÅÇÏ ×ÅÓÔÉ ×ÅÓÅÌÕÀ, ÒÁÚÇÕÌØÎÕÀ ÖÉÚÎØ, ÐÏÈÏÖ ×ÓÑËÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÕÛÏÊ Ó×ÏÅÊ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ÏÔ âÏÇÁ É ÐÒÅÄÁÅÔÓÑ ÖÉÚÎÉ Ó×ÏÅ×ÏÌØÎÏÊ É ÇÒÅÛÎÏÊ, Á ÐÏÔÏÍ, ÏÂÒÁÚÕÍÉ×ÛÉÓØ, ÉÚ ÔÏÊ ÐÒÏÐÁÓÔÉ, ËÕÄÁ ÎÉÚ×ÅÒÇÌÏ ÅÇÏ ÏÓÌÕÛÁÎÉÅ âÏÇÕ, ÔÒÕÄÎÙÍ ÐÕÔÅÍ ÒÁÓËÁÑÎÉÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë Ó×ÏÅÍÕ ïÔÃÕ.

"ôÁË ÏÔÒÏË âÉÂÌÉÉ, ÂÅÚÕÍÎÙÊ ÒÁÓÔÏÞÉÔÅÌØ,
äÏ ËÁÐÌÉ ÉÓÔÏÝÉ× ÒÁÓËÁÑÎØÑ ÆÉÁÌ,
õ×ÉÄÅ× ÎÁËÏÎÅÃ ÒÏÄÉÍÕÀ ÏÂÉÔÅÌØ,
çÌÁ×ÏÊ ÐÏÎÉË É ÚÁÒÙÄÁÌ". (á.ó.ðÕÛËÉÎ)

îÉÇÄÅ ÑÒÞÅ ÎÅ ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÔ ÎÁÍ å×ÁÎÇÅÌÉÅ, × ÞÅÍ ÓÏÓÔÏÉÔ ÓÕÝÎÏÓÔØ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ ÐÏËÁÑÎÉÑ, ÞÅÍ × ÐÒÉÔÞÅ Ï ÂÌÕÄÎÏÍ ÓÙÎÅ.

á ÞÔÏ ÖÅ ïÔÅÃ? ÷ ÜÔÏÊ ÍÎÏÇÏÇÒÁÎÎÏÊ ÐÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÀ É ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÏ ÑÒËÏÓÔÉ ËÒÁÓÏË ÐÒÉÔÞÅ ÅÄ×Á ÌÉ ÎÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ïÔÃÁ É åÇÏ ìàâï÷ø, ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÝÁÑ ×ÓÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÐÏÎÑÔÉÑ.

óÙÎ ÎÁÞÁÌ ÂÙÌÏ ËÁÑÔØÓÑ, ÎÏ ïÔÅÃ ÎÅ ÄÁÌ ÅÍÕ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØ.

ïÎ ÎÅ ÐÒÏÓÉÔ ÏÔÞÅÔÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÙÎ ÄÅÌÁÌ × ÄÁÌÅËÏÊ ÓÔÒÁÎÅ. ïÎ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÔÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÂÅÚ ×ÓÑËÉÈ ÕÐÒÅËÏ× É ×ÏÐÒÏÓÏ×. ðÏÞÅÍÕ? ðÒÏÓÔÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÔÏÔ "ÐÒÉÛÅÌ × ÓÅÂÑ" É ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÄÏÍÏÊ.

ðÒÉÔÞÁ Ï ÂÌÕÄÎÏÍ ÓÙÎÅ ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ ÎÁÓ ÎÅ ÏÔÞÁÉ×ÁÔØÓÑ, ËÁË ÂÙ ÔÑÖËÏ ÎÉ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÁÍ ÓÏÇÒÅÛÉÔØ, ÎÏ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ ÖÇÕÞÉÊ ÓÔÙÄ É ÐÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ôÁÉÎÓÔ×Õ ÐÏËÁÑÎÉÑ Ó ÎÁÄÅÖÄÏÊ ÎÁ ÂÅÓÐÒÅÄÅÌØÎÏÅ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÅ ïÔÃÁ îÅÂÅÓÎÏÇÏ.

ôÒÕÄÎÏ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÐÅÒÅÄÁÔØ ×ÓÀ ÐÏÌÎÏÔÕ ÌÀÂ×É âÏÖÉÅÊ Ë ÒÁÓËÁÑ×ÛÅÍÕÓÑ ÇÒÅÛÎÉËÕ. ðÏÖÁÌÕÊ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÒÉÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÎÁÍ ÔÁÊÎÕ ÜÔÏÊ ÌÀÂ×É ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ áÐÏÓÔÏÌ ðÁ×ÅÌ × Ó×ÏÅÍ ðÅÒ×ÏÍ ÐÏÓÌÁÎÉÉ Ë ëÏÒÉÎÆÑÎÁÍ: "ìÀÂÏ×Ø ÄÏÌÇÏÔÅÒÐÉÔ, ÍÉÌÏÓÅÒÄÓÔ×ÕÅÔ, ÌÀÂÏ×Ø ÎÅ ÚÁ×ÉÄÕÅÔ, ÌÀÂÏ×Ø ÎÅ ÐÒÅ×ÏÚÎÏÓÉÔÓÑ, ÌÀÂÏ×Ø ÎÅ ÇÏÒÄÉÔÓÑ, ...ÎÅ ÉÝÅÔ Ó×ÏÅÇÏ, ÎÅ ÒÁÚÄÒÁÖÁÅÔÓÑ... ÷Ó£ ÐÏËÒÙ×ÁÅÔ, ×ÓÅÍÕ ×ÅÒÉÔ, ×ÓÅÇÏ ÎÁÄÅÅÔÓÑ, ×Ó£ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔ. ìÀÂÏ×Ø ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁÅÔ..." (1 ëÏÒ. 13: 4-7).

ëÏÎÄÁË, ÇÌÁÓ 3

ïÔÅÞÅÓËÉÑ ÓÌÁ×Ù ô×ÏÅÑ ÕÄÁÌÉÈÓÑ ÂÅÚÕÍÎÏ, × ÚÌÙÈ ÒÁÓÔÏÞÉ×, ÅÖÅ ÍÉ ÐÒÅÄÁÌ ÅÓÉ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï. ôÅÍÖÅ ôÉ ÂÌÕÄÎÁÇÏ ÇÌÁÓ ÐÒÉÎÏÛÕ: ÓÏÇÒÅÛÉÈ ÐÒÅÄ ôÏÂÏÀ, ïÔÞÅ ÝÅÄÒÙÊ, ÐÒÉÉÍÉ ÍÑ ËÁÀÝÁÓÑ, É ÓÏÔ×ÏÒÉ ÍÑ ÑËÏ ÅÄÉÎÁÇÏ ÏÔ ÎÁÅÍÎÉË ô×ÏÉÈ.

ðÒÉÔÞÁ Ï ÂÌÕÄÎÏÍ ÓÙÎÅ::ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ

æÒÁÇÍÅÎÔ ÉÚ ËÎÉÇÉ å.ðÏÓÅÌÑÎÉÎÁ "äÕÛÁ ÐÅÒÅÄ âÏÇÏÍ"

"...÷ÄÕÍÙ×ÁÌÉÓØ ÌÉ ×Ù ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ × ÔÕ ËÁÒÔÉÎÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ × ó×ÏÅÊ ÐÒÉÔÞÅ èÒÉÓÔÏÓ?

÷ÏÔ ÜÔÏÔ ÂÏÇÁÔÙÊ ÓÔÁÒÉË Ó ÌÀÂÑÝÉÍ ÓÅÒÄÃÅÍ, Ó ÍÑÇËÉÍ ÏÂÈÏÖÄÅÎÉÅÍ, ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÓÔÅÓÎÑÀÝÉÊ... âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÄÕÛÁ ÏÔÃÁ ÔÑÇÏÔÅÌÁ ÂÏÌÅÅ Ë ÍÌÁÄÛÅÍÕ, Ë ÔÏÍÕ, ËÔÏ ÓÔÁÌ ÐÏÔÏÍ ÂÌÕÄÎÙÍ ÓÙÎÏÍ. îÁÄÏ ÄÕÍÁÔØ, ÏÎ ×ÌÏÖÉÌ ×ÓÅ ÓÔÁÒÁÎÉÅ, ×ÓÅ ÚÁÂÏÔÙ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÐÉÔÁÔØ ÓÙÎÁ ÓÏÏÂÒÁÚÎÏ Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÀ. îÏ ÔÅÓÎÙÊ ËÒÕÇÏÚÏÒ ÓÅÍØÉ, Ó ÄÅÔÓÔ×Á ÚÎÁËÏÍÁÑ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÌÉ ÀÎÏÇÏ ÐÙÔÌÉ×ÏÇÏ ÕÍÁ. óÙÎ ÚÁÈÏÔÅÌ ÕÚÎÁÔØ Ó×ÅÔ, - ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ: ÓÅÂÑ ÐÏËÁÚÁÔØ É ÌÀÄÅÊ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ.

ïÎ ÚÁÂÙÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÕÖÅÎ ÏÔÃÕ, É ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ÏÔÅÃ ÓÌÁÂÅÌ, ÓÔÁÒÉËÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ ÓÅÂÅ ÅÇÏ ÚÁÂÏÔÙ. ïÎ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÓÞÁÓÔØÅ ×ÓÅÇÏ ÄÏÓÔÕÐÎÅÅ ÓÒÅÄÉ ÔÅÈ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÁ×ÎÏ ÎÁÓ ÚÎÁÀÔ É ÌÀÂÑÔ, ÐÒÏÝÁÑ ÎÁÍ ÎÁÛÉ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ... ïÎ ×ÅÓØ ÂÙÌ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ, ÐÏÒÙ× - É ÖÁÖÄÁ ÎÅÉÚ×ÅÄÁÎÎÏÇÏ ÚÁÇÌÕÛÉÌÁ × ÎÅÍ ÐÒÉÒÏÄÎÕÀ ÌÀÂÏ×Ø Ë ÏÔÃÕ.

ðÒÉÔÞÁ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÓÒÁÚÕ ÌÉ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÏÔÅÃ ÎÁ ÅÇÏ ÐÒÏÓØÂÙ ÏÔÐÕÓÔÉÔØ ÅÇÏ, ÉÌÉ ÕÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ ÐÏÖÉÔØ ÅÝÅ Ó ÎÉÍ É ÒÁÚÍÅÒÅÎÎÙÍ ÔÒÕÄÏÍ ÕÓÐÏËÏÉÔØ ÐÙÌËÏÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ. ó ÂÏÌØÀ × ÓÅÒÄÃÅ ÏÔÅÃ, ÎÅ ÖÅÌÁÑ ÎÁÓÉÌÏ×ÁÔØ ×ÏÌÀ ÓÙÎÁ, ÏÔÍÅÒÉÌ ÅÍÕ ÐÒÉÞÉÔÁÀÝÕÀÓÑ ÄÏÌÀ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Á É ÐÒÏÓÔÉÌÓÑ Ó ÎÉÍ.

ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÂÙÞÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ...âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÒÁÓÓÔÁ×ÁÑÓØ Ó ÏÔÃÏÍ, ÀÎÏÛÁ ÄÕÍÁÌ ÐÏÐÏÌÎÉÔØ Ó×ÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ, ÉÚÕÞÉÔØ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÞÕÖÉÅ ÑÚÙËÉ É ÎÒÁ×Ù. îÏ ÄÅÎÅÇ ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ, ËÒÏ×Ø ËÉÐÅÌÁ ËÌÀÞÏÍ, ÓÏÂÌÁÚÎÙ ÍÁÎÉÌÉ Ë ÓÅÂÅ.

âÅÓÓÉÌØÎÁÑ ×ÏÌÑ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÏËÁÚÁÔØ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ ÓÏÂÌÁÚÎÕ. óÙÎ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÏÔÃÁ, ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÏÔËÁÚÙ×Á×ÛÉÊ ÓÅÂÅ ÎÉ × ÞÅÍ, ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÎÁÎÑÔØÓÑ Ó×ÉÎÏÐÁÓÏÍ É ÂÙÌ ÒÁÄ ÎÁÓÙÝÁÔØÓÑ ÐÉÝÅÀ, ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÏÀ ÄÌÑ Ó×ÉÎÅÊ.

ìÏÖÎÙÅ ÄÒÕÚØÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏËÒÕÖÁÌÉ ÅÇÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÂÙÌ ÂÏÇÁÔ, ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÉÌÉ Ï ÎÅÍ, ËÏÇÄÁ ÉÓÓÑËÌÏ ÅÇÏ ÚÏÌÏÔÏ. ïÎ ÐÒÏËÌÉÎÁÌ ÓÅÂÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÌÉÛÉÌ ÓÅÂÑ ÔÉÈÏÇÏ ÓÞÁÓÔØÑ ÖÉÚÎÉ Ó ÏÔÃÏÍ. ÷ÓÅ ÑÒÞÅ × ÅÇÏ ÍÏÚÇÕ ÐÒÏÓÔÕÐÁÌÉ ËÁÒÔÉÎÙ ÍÉÒÎÏÇÏ ÂÙÔÁ × ÒÏÄÎÏÍ ÄÏÍÅ. ëÁËÏÊ-ÔÏ ÞÉÓÔÏÔÏÀ, ÚÁÄÕÛÅ×ÎÏÓÔØÀ ×ÅÑÌÏ ÎÁ ÎÅÇÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÒÁÎØÛÅ ËÁÚÁÌÏÓØ ÓËÕÞÎÙÍ. é ×Ï ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÈ Ó ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÉÔÑÇÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÌÏÊ ÓÔÏÑÌ ÅÇÏ ÓÔÁÒÙÊ ÏÔÅÃ.

óÔÙÄÎÏ ÂÙÌÏ, ÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÉÄÔÉ ÐÒÏÓÉÔØ ÐÒÏÝÅÎÉÑ ÔÕÄÁ, ÏÔËÕÄÁ ÏÎ ÎÅÄÁ×ÎÏ ×ÙÛÅÌ ÒÁÄÏÓÔÎÙÊ, Ó ÇÏÒÄÙÍÉ ÎÁÄÅÖÄÁÍÉ ÎÁ ÛÉÒÏËÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ, É ËÕÄÁ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÂÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÎÅ×ÉÄÁÎÎÏÍ ÕÎÉÞÉÖÅÎÉÉ. îÏ ×ÙÂÏÒÁ ÎÅ ÂÙÌÏ. éÌÉ ÐÉÔÁÔØÓÑ Ó×ÉÎÙÍ ËÏÒÍÏÍ, ÉÌÉ ÉÄÔÉ Ë ÏÔÃÕ É ÕÐÁÓÔØ ÅÍÕ × ÎÏÇÉ.

ó ËÁËÉÍÉ ÞÕ×ÓÔ×ÁÍÉ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ ÂÌÕÄÎÙÊ ÓÙÎ Ë ÒÏÄÎÏÍÕ ÄÏÍÕ! ëÁË ×ÓÔÒÅÔÉÔ ÅÇÏ ÏÔÅÃ? ðÒÏÓÔÉÔ ÌÉ, ÉÌÉ ÏÎ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÂÅÚÄÏÍÎÙÍ, ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÎÕÖÎÙÍ ÓËÉÔÁÌØÃÅÍ?

÷ÏÔ ×ÙÒÉÓÏ×ÁÌÉÓØ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ ÒÏÄÎÏÇÏ ÄÏÍÁ. é ÓÌÅÚÙ ÚÁËÁÐÁÌÉ ÉÚ ÉÓÔÏÍÌÅÎÎÏÊ ÇÒÕÄÉ.

é ÔÕÔ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÔÏ, ÞÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ ÅÍÕ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ. ïÔÅÃ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ ÔÁË ÓÔÒÁÛÉÌÓÑ, Õ×ÉÄÁ× ÅÇÏ, ÓÁÍ ÂÅÖÉÔ ÅÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ, É ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÏÎ ÓËÁÚÁÔØ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÚÁÒÁÎÅÅ ÓÌÏ×: "ïÔÅÃ, Ñ ÓÏÇÒÅÛÉÌ ÐÅÒÅÄ ÎÅÂÏÍ É ÐÅÒÅÄ ÔÏÂÏÀ, Ñ ÎÅÄÏÓÔÏÉÎ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÓÙÎÏÍ Ô×ÏÉÍ; ÐÒÉÍÉ ÍÅÎÑ ËÁË ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÁÅÍÎÉËÏ× Ô×ÏÉÈ!" - ËÁË ÓÔÁÒÉË ÐÒÉ×ÌÅË ÅÇÏ Ë ÇÒÕÄÉ, É ÉÚ ÓÔÁÒÞÅÓËÉÈ ÇÌÁÚ ÚÁËÁÐÁÌÉ ÓÌÅÚÙ ×ÓÅÐÒÏÝÅÎÉÑ, ÕÍÉÌÅÎÉÑ É ÓÞÁÓÔØÑ. é ËÁÖÄÁÑ ÓÌÅÚÁ ÐÁÄÁÌÁ ÂÁÌØÚÁÍÏÍ × ÉÓÓÔÒÁÄÁ×ÛÅÅÓÑ ÓÅÒÄÃÅ ÀÎÏÛÉ, É ÏÔ ÔÅÐÌÏÔÙ ÜÔÉÈ ÓÌÅÚ ×ÏÓËÒÅÓÁÌÏ × ÎÅÍ ×ÓÅ, ÞÔÏ × ÎÅÍ ÂÙÌÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ É ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÚÁÄÁ×ÌÅÎÏ ÐÏÄ ÇÒÕÚÏÍ ÌÅÇËÏÍÙÓÌÉÑ É ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÑ..."

ðÏÓÅÌÑÎÉÎ å. - ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÐÓÅ×ÄÏÎÉÍ ðÏÇÏÖÅ×Á å×ÇÅÎÉÑ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞÁ, ÒÕÓÓËÏÇÏ ÐÕÂÌÉÃÉÓÔÁ É ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ (1870-1931). åÇÏ ÐÅÒÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÃÅÌÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ - ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ËÎÉÇÉ, ÓÔÁÔØÉ É ÏÞÅÒËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØÀ × ÄÏÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÊ òÏÓÓÉÉ.

å.ðÏÓÅÌÑÎÉÎ ÂÙÌ ÒÅÐÒÅÓÓÉÒÏ×ÁÎ É ÒÁÓÓÔÒÅÌÑÎ × 1931 ÇÏÄÕ. ðÒÉÇÏ×ÏÒ ÏÔÍÅÎÉÌÉ ÔÏÌØËÏ ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ ÓÐÕÓÔÑ...

îÙÎÅ ËÎÉÇÉ ÔÁÌÁÎÔÌÉ×ÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÙ ÞÉÔÁÀÝÅÊ òÏÓÓÉÉ, É ÞÉÔÁÀÔÓÑ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ Ó ÖÉ×ÅÊÛÉÍ ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ É ÐÏÌØÚÏÊ ÄÌÑ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÕÓÔÒÏÅÎÉÑ.

ðÒÉÔÞÁ Ï ÂÌÕÄÎÏÍ ÓÙÎÅ::öÉ×ÏÐÉÓØ

å×ÁÎÇÅÌØÓËÉÊ ÓÀÖÅÔ Ï ÂÌÕÄÎÏÍ ÓÙÎÅ ÉÚÄÁ×ÎÁ ÐÒÉ×ÌÅËÁÌ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ×.

÷ÐÅÒ×ÙÅ ÜÔÁ ÔÅÍÁ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ×ÉÔÒÁÖÁÈ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ËÁÆÅÄÒÁÌØÎÙÈ ÓÏÂÏÒÏ× XIII ×ÅËÁ.

÷ üÒÍÉÔÁÖÅ ÈÒÁÎÉÔÓÑ ËÁÒÔÉÎÁ ×ÅÌÉËÏÇÏ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ òÅÍÂÒÁÎÄÔÁ èÁÒÍÅÎÓÁ ×ÁÎ òÅÊÎÁ "÷ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÂÌÕÄÎÏÇÏ ÓÙÎÁ" (1669 Ç.)

îÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÊ ÖÉÚÎÉ òÅÍÂÒÁÎÄÔ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÔÅÍÅ, É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÅÅ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÏ-ÎÏ×ÏÍÕ. ÷ ÒÁÎÎÉÈ ×ÁÒÉÁÎÔÁÈ ÓÙÎ ÂÕÒÎÏ ×ÙÒÁÖÁÅÔ Ó×ÏÅ ÒÁÓËÁÑÎÉÅ É ÐÏËÏÒÎÏÓÔØ. ÷ ÓÅÒÉÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÈ ÒÉÓÕÎËÏ× ÄÕÛÅ×ÎÙÅ ÐÏÒÙ×Ù ÏÔÃÁ É ÓÙÎÁ ÎÅ ÔÁË Ñ×ÎÏ ×ÙÒÁÖÅÎÙ, ÜÌÅÍÅÎÔ ÎÁÚÉÄÁÎÉÑ ÉÓÞÅÚÁÅÔ.

÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÁËÃÅÎÔ ÂÙÌ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎ ÎÁ ÓÔÁÒÉËÁ-ÏÔÃÁ, ÓÔÁ×ÛÅÇÏ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÆÉÇÕÒÏÊ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ.

îÁ ÐÏÌÏÔÎÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ ÍÏÍÅÎÔ ×ÓÔÒÅÞÉ ÏÔÃÁ Ó ÉÚÍÕÞÅÎÎÙÍ, ÏÂÏÒ×ÁÎÎÙÍ ÓÙÎÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÑÞÅÔ ÌÉÃÏ ÎÁ ÇÒÕÄÉ ÂÌÁÇÏÏÂÒÁÚÎÏÇÏ ÓÔÁÒÉËÁ. ëÏÒÏÔËÏ ÏÓÔÒÉÖÅÎÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å ÂÌÕÄÎÏÇÏ ÓÙÎÁ É ÅÇÏ ÐÏÔÒÅÐÁÎÎÁÑ ÏÄÅÖÄÁ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÓÁÍÉ ÚÁ ÓÅÂÑ, Á ×ÙÛÉÔÙÊ ×ÏÒÏÔÎÉË ÈÒÁÎÉÔ ÎÁÍÅË ÎÁ ÂÙÌÕÀ ÒÏÓËÏÛØ. ôÕÆÌÉ ÉÚÎÏÛÅÎÙ, ÏÄÎÕ ÏÎ ÏÂÒÏÎÉÌ, ÓÔÁ× ÐÅÒÅÄ ÏÔÃÏÍ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ. ïÈ×ÁÞÅÎÎÙÊ ÓÔÙÄÏÍ É ÒÁÓËÁÑÎÉÅÍ, ÏÎ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÏÝÕÔÉÌ ÔÅÐÌÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÏÂßÑÔÉÊ.

éÚ ÇÌÕÂÉÎÙ ÓÕÍÒÁÞÎÏÇÏ ÈÏÌÓÔÁ ÌØÅÔÓÑ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ Ó×ÅÔ. ïÎ ÍÑÇËÏ ÏÂ×ÏÌÁËÉ×ÁÅÔ ÆÉÇÕÒÕ ÏÔÃÁ, ÛÁÇÎÕ×ÛÅÇÏ ÉÚ ÔØÍÙ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÓÙÎÕ.

åÇÏ ÓÔÁÒÞÅÓËÉÅ, ÎÅÔ×ÅÒÄÙÅ ÒÕËÉ ÌÁÓËÏ×Ï É ÂÅÒÅÖÎÏ ÌÅÖÁÔ ÎÁ ÓÐÉÎÅ ÓÙÎÁ. üÔÁ ÍÉÎÕÔÁ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ ÒÁ×ÎÁ ×ÅÞÎÏÓÔÉ, ÐÅÒÅÄ ÏÂÏÉÍÉ ÐÒÏÈÏÄÑÔ ÇÏÄÙ, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÉÍÉ ÄÒÕÇ ÂÅÚ ÄÒÕÇÁ É ÐÒÉÎÅÓÛÉÅ ÓÔÏÌØËÏ ÄÕÛÅ×ÎÙÈ ÍÕË...

éÍÅÎÎÏ × ÜÔÕ ËÁÒÔÉÎÕ ×ÌÏÖÉÌ òÅÍÂÒÁÎÄÔ ×ÅÓØ Ó×ÏÊ ÖÉÚÎÅÎÎÙÊ É Ô×ÏÒÞÅÓËÉÊ ÏÐÙÔ, É, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÉ ÏÄÎÏ ÄÒÕÇÏÅ ÐÏÌÏÔÎÏ ×ÅÌÉËÏÇÏ ÖÉ×ÏÐÉÓÃÁ ÎÅ ×ÎÕÛÁÅÔ ÓÔÏÌØ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÙÈ ÞÕ×ÓÔ×, ËÁË "÷ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÂÌÕÄÎÏÇÏ ÓÙÎÁ".

An ERROR has occured!

Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ :

Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¸Ð¼Ñ: (Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)

E-mail : (Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)