Сохранившиеся и разрушенные церкви на бывшей финской части Карелии и Карельского перешейка.

 

 

Finnish version
 Главная страница
 Гостевая книга
 Форум
 Почтовый ящик
 
 

Республика Карелия 

Сводная таблица
Лахденпохский р-н
Лахденпохья
Лумиваара
Куркийоки
Ильмее
Хийтола
Тиурула
Суоярвский р-н
Суоярви
Куйкканиеми
Варпакюля
Леппясюрья
Лоймола
Корписелка
Соанлахти
Питкярантский р-н
Питкяранта
Салми
Орусъярви
Импилахти
Кителя
Харлу
Мурсула
Сортавала
Сортавала
Хелюля
Рускеала
Вяртсиля
Пялкъярви

Ленинградская обл. 

Карта
Сводная таблица
Приозерский р-н
Приозерск
Мельниково
Севастьяново
Мичуринское
Плодовое
Громово
Ромашки
Сосново
Замостье
Запорожское
Выборгский р-н
Выборг
Каннельярви
Приморск
Первомайское
Лесогорский
Светогорск
Барышево
Кангаспельто
Поляны
Каменка
Правдино
Ихантала
Яшино
Кондратьево
Советский
Каменногорск
Вещево
Красносельское
Свободное
Озерское
Красная Долина
Рощино
Кирилловское

Острова Финского залива 

Лавансаари
Сейскари
Суурсаари
Тютарсаари

Острова Ладоги 

Мантсинсаари
Путсаари

Санкт-Петербург 

Зеленогорск

 
 







Выборг.
Выборг ( Viipuri ). Ленинградская область, районный центр.
Выборг

Карта Выборга с обозначениями церквей: 1 - Новый кафедральный собор, 2 - Лютеранская капелла, 3 - Православная церковь, 4 - Монастырская церковь Доминиканских братьев или Чёрных братьев, 5 - Спасо-Преображенский кафедральный собор, 6 - Шведско-немецкий приход или церковь Петра и Павла, 7 - Православный Свято-Ильинский храм, 8 - Костел Гиацинта, 9 - Двор средневекового Агрикольского собора и Часовая башня, 10 - Церковь Христиан Адвентистов Седьмого Дня, 11 - Церковь в Хиекка (Выборгский поселок).

1. Новый кафедральный собор ( церковь финского прихода ).

Построен в 1895 году по проекту архитектора Эдуарда Диппеля ( Eduard Dippelin ).

В 1908 году на площадке перед собором на средства общественности был воздвигнут памятник основоположнику финской литературы Микаелю Агриколе ( скульптор Э. Викстрем ). Поясное изображение Агриколы ( литье из металла ) было установлено на высоком постаменте.

В 1921 году слева от главного входа в собор установлен памятник герою освободительной войны.

В годы последней войны церковь финского прихода в Выборге серьезно пострадала от обстрела и впоследствии была полностью разобрана. Памятник Агриколе в марте 1940 г. был демонтирован финнами с целью эвакуации, однако следы его затерялись. После войны в Финляндии копии выборгского памятника Агриколе установлены в Лахти ( 1953 г. ) и Перная ( 1954 г. ). Памятник герою освободительной войны также не сохранился.

Выборг Выборг

Новый кафедральный собор Выборга.

Выборг Выборг Выборг
Выборг

Памятник герою освободительной войны стоял слева от главного входа в собор. Памятник Микаелю Агриколе у кафедрального собор Выборга.

Выборг Выборг

Общие планы Кафедральный собора.

Выборг Выборг

Кафедральный собор на втором плане - за библиотекой Аальто.

Кафедральный собор в строительных лесах.

Выборг Выборг

Постамент памятника М. Агриколе после эвакуации памятника.

Здание кафедрального собора в 1941 году.

 

2. Лютеранская капелла ( церковный зал ).

Строительство завершено в сентябре 1939 году. Архитектор Рагнар Юпюя (Ragnar Ypyä).

Выборг Выборг

Лютеранская капелла в 1939 году.

 

3. Православная церковь.

Архитектор Василий Косяков ( Vasilij Antonovitsh Kosjakoffin ). Строительство приостановили в 1914 г. в связи с началом первой мировой войны. На её месте, точнее на фундаменте, в 1933 году архитектором Уно Ульбергом ( Uno Ullbergin ) был построен Выборгский архив.

Выборг Выборг

Эскиз православного храма.

Фотография 1930-х годов.

 

4. Монастырская церковь Доминиканских братьев или Чёрных братьев.

Монастырь был основан в честь Девы Марии и Всех Святых ангелов. Первая церковь при нём, скорее всего деревянная, впервые упоминается в 1403 году. Она была разрушена пожаром 1477 года. Каменная церковь заложена в 1481 году. Она была 42 метра в высоту и 21 метра в длину. Освящённое монастырское здание долго использовалось как амбар, но скоро возвратилось к церковному использованию.

В 17-ом веке расположенная вблизи башня Ратуши была приспособлена под колокольню.

Церковь на этом месте была перестроена в 1710-м году и стала главным городским Кафедральным Собором.

С 1799-го года церковь стала использоваться финским приходом. Здание многократно чинилось и перестраивалось. В 1829-33-м г.г. средневековая церковь окончательно потеряла свой первоначальный облик. Проект перестройки был выполнен Карлом Людвигом Энгелем (Carl Ludvig Engel, 1778-1840).

Чертеж "Изменений по Выборгской сельской церкви" . Национальный архив Финляндии.



В 1893-м году церковь оставалась за сельским церковным приходом. Она сгорела во время бомбардировки в Зимнюю войну, в 1940-м году.

К июню 1944-го года она снова была отремонтирована и почти достроена.

В советское время строение использовалось в качестве электрической подстанции. После пожара 1989 года здание стоит без крыши открытое всем ветрам.

Адрес: Выборгская (ранее Монастырская) улица, дом 13.

Выборг Выборг
Выборг Выборг
Выборг Выборг

 

5. Спасо-Преображенский кафедральный собор.

Построен в 1793 году архитектором Брокманом, изменившим первоначальный проект Н.А.Львова. В течение последующих 100 лет собор перестраивался разными архитекторами. Кафедральным стал в конце 19-го века, когда учредили Финляндское и Выборгское архиепископство. Архиепископ Финляндский и Выборгский Сергий в дальнейшем стал патриархом всея Руси.

Подробнее об истории Спасо-Преображенского кафедрального собора читайте в статье Ю.И.Китнера "Новое о Преображенском соборе в Выборге".

Выборг Выборг

 

Фото 2006 г.

 

6. Шведско-немецкий приход или церковь Петра и Павла.

Построена в 1793 - 1799 гг. для шведского и немецкого приходов в Выборге. Архитектор Ю.Ф. фон Фельтен (G.F. von Velten). Строительством руководил губернский архитектор И. Брокман. Кирха была освящена 29.6.1799 г.

После войны помещение использовалось как склад и клуб моряков. C 1991 года используется по назначению.

Находится на Пионерской площади.

Выборг
Выборг Выборг

 

7. Православный Свято-Ильинский храм ( Pyhän Eliaan).

Собор русского православного прихода Выборга. Построен в 1796 г. русскими русскими жителями Выборга на миром собранные деньги по проекту Иоганна Брокмана, был гарнизонной церковью, посвящен Святому Илье в 1834 г. При уменьшении количества русского населения после обретения независимости Финляндией собор был передан финскому православному приходу в 1936 г.

Сгорел в 1941 году. После войны полностью разобран.

Храм полностью восстановлен в 1999 году и получил название Свято-Ильинского. Подробнее об истории Свято-Ильинского храма можно прочитать на сайте www.na-gore.ru.

Выборг Выборг

Довоенные фотографии Ильинской церкви.

Выборг

Восстановление Ильинской церкви.

Выборг Выборг
Выборг Выборг

Свято-Ильинская церковь, август 2006 г.

 

8. Костел Гиацинта.

Здание построено в 16-м веке. Одно время там было дворянское собрание (рыцарский дом). С 1802 г. - римско-католическая церковь св. Гиацинта. В 1970 г. отреставрирована под Художественную школу.
Решётка у бывшего костёла святого Гиацинта - та самая, что ранее была у Кафедрального собора.

Выборг

 

9. Двор средневекового Кафедрального (Агрикольского) собора и Часовая башня.

Собор построен в XV веке. Башня является колокольней старого собора. Форма башни указывает на более позднее время. Верхнюю часть достраивали в 1796 г. Само здание стояло на этом месте уже в 1411 г.

Собор последовательно был католическим, лютеранским и православным.

Последняя функция сооружения - служить церковью гарнизона, позже оно было уничтожено во время зимней войны.

Выборг Выборг
Выборг
Выборг Выборг
Выборг Выборг
Выборг Выборг

Часовая башня.

Выборг Выборг
Выборг Выборг

Памятник на полевом кладбище г.Выборга во дворе собора.

 

10. Церковь Христиан Адвентистов Седьмого Дня.

Построена в 1935 г. по проекту строительного мастера В. Раутиайнена (V. Rautiainen). Расположена на углу Садовой ул. и бульвара Кутузова.

Выборг

На довоенной фотографии церковь - белое здание с высокими узкими окнами в центре снимка.

Выборг Выборг

2009 г. Фото В.Зверева.

 

11. Церковь в Хиекка (Выборгский поселок).

Часовня в Хиекка (теперь часть Выборгского поселка) построена в 1911 бароном Николаи. В 1925 году расширена и стала церковью. В советское время здание использовалось как кинотеатр.

Выборг Выборг

Фото 2007 г.



Авторы современных фотографий: Кирилл Сорокин, Александр Браво, Вадим Зверев.
Старые фотографии из архива С.Кокконена и с сайта www.postileimat.com, коллекция Ханну Нуммела (Hannu Nummela).
Использованы материалы сайта Wiipuri2000.

Последнее обновление: 27.09.2010.



 

Add your comment:

Your name:  (required)

E-mail  :  (not required)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   

Комментарии

1. 2006-02-24 20:12:55 николай (nikbelayev@mail.ru)
Отличное фото

2. 2006-03-17 18:19:08 феврония ()
Спасибо, фотографии отличные, тексты содержательные. ОДнако Преображенский собор, по-моему, строился И.Брокманом с использованием проекта Львова, но не строго по проекту. А костел св. Гиацинта - это разве не бывший рыцарский дом?

3. 2006-03-17 20:07:19 abravo ()
Феврония, а где можно прочитать о строительстве Преображенского собора ? Если Вы правы, то текст, конечно, уточним. Спасибо !

4. 2006-05-31 01:05:13 martin (solafide@mail.ru)
Церковь Илии Пророка уже восстановлена. Про Спасо-Преображенский собор можно прочесть у Кеппа. В Выборге была еще одна лютеранская церковь, т. н. церковь Таликкала - где-то в районе ветлечебницы. Старый кафедральный собор (церковь Агриколы) имеет более богатую историю: 1411 - построена как католический собор 1554 - лютеранский кафедральный собор 1725 - православная церковь Рождества Христова 1788 - ? 1805 - зернохранилище 1913 - православная гарнизонная церковь 1918 - лютеранская гарнизонная церковь, затем Церковь Агриколы 18/02/1940 - церковь разрушена

5. 2006-05-31 17:36:43 martin (solafide@mail.ru)
Кстати, архитектора нового каф. собора звали Эдуард Диппель. А Микаэл Агрикола был не только основоположником финской литературы, но и одним из первых лютеранских епископов Финляндии. Вчера не написал, но фотки действительно отличные. Есть ли где еще фотки капеллы?

6. 2006-05-31 18:18:29 Olekkk (scollect-ov@pop3.rcom.ru)
Маленькая поправочка (если позволите): Агрикола был ПЕРВЫМ архиепископом Финляндии, до него таковой должности просто не было

7. 2006-06-01 02:48:18 martin (solafide@mail.ru)
Это не совсем так, Олеккк. Агрикола учился в Виттенберге вместе с Паавали Юустеном. По возвращении, спустя некоторое время, они оба стали епископами - Агрикола в Турку, а Юустен - Выборге. Архиепископом, насколько я понимаю, Агрикола так и не стал - он пробыл епископом всего около трех лет, да и умер в возрасте не то 49, не то 47 лет.

8. 2006-06-01 03:06:32 martin (solafide@mail.ru)
Архиепископию в Финляндии создали, похоже, только в 1817 году - см. http://www.evl.fi/arkkipiispa/piispat.htm. Однако Агрикола действительно был ПЕРВЫМ епископом Турку - Юустен был первым епископом ВЫБОРГА. Кстати, ходят упорные слухи, что Агрикола был погребен в старом каф. соборе.

9. 2006-06-01 09:58:09 abravo ()
Мартин, спасибо, фамилию архитектора Диппеля я исправил. И еще вопрос. Вы сказали, что восстановлена церковь Илии Пророка. Эта церковь, которая недалеко от вокзала ? А на этой страничке ее описания вообще нет или эта та церковь, которая здесь названа церковью Святого Элии ?

10. 2006-06-01 18:37:40 martin (solafide@mail.ru)
Да, она самая. Pyha Elia - это и есть св. Илия. В народе ее называют просто "Ильинская церковь" или "Ильинка" (это уже местный сленг). Помимо церкви восстановлен дом сторожа и построен или восстановлен (не помню, был ли он в исторической постройке) гостевой дом.

11. 2006-06-01 18:41:41 martin (solafide@mail.ru)
Кстати нынешняя метал. ограда костела св. Гиацинта, судя по старым фотографиям, очень похожа на ограду, некогда бывшую вокруг старого каф. собора -- может, ее туда перетащили? И еще - на той же Подгорной улице, где стоят развалины старого каф. собора, только с другой стороны Крепостной улицы (если не путаю, дом №6), раньше находилась резиденция выборгского епископа. Теперь там какая-то гостиница.

12. 2006-06-02 17:31:29 martin (solafide@mail.ru)
На сайте http://www.cc.jyu.fi/~rpvalta/siirtosrk/luteri.htm#a в разделе "Выборг" есть фотография церкви Таликкала. На сайте http://www.cc.jyu.fi/~rpvalta/siirtosrk/ort.htm в соответствующем разделе есть фотографии еще двух православных церквей, не упомянутых на этой странице. Однако была и еще одна православная церковь, не упомянутая там - она нынче находится на территории бывшего приборостроительного завода.

13. 2006-06-02 22:18:32 abravo ()
Мартин, спасибо, действительно, этих церквей на выборгской страничке нет. Добавим. А Вы не знаете, где они примерно находились, там по ссылкам никакой информации нет или я не понял...

14. 2006-06-03 11:51:30 martin (solafide@mail.ru)
Церковь Таликкала - где-то в районе старого финского кладбища на выезде из города в сторону Питера. Это по сведениям от старожилов, хотя пальцем точно еще никто не показал. У краеведов местоположение дается с точностью до района/поселка. Что касается православных церквей, то о них, по-моему, что-то говорится то ли у Кеппа, то ли в сборнике... "Выборгские истории", если не путаю... такой черный, глянцевый. Сейчас просто нет под рукой ни того, ни другого.

15. 2006-10-24 18:06:35 Владимир ()
Позвольте и мне внести некоторые уточнения. Церковь официально называется Свято-Ильинский храм (Храм святого пророка Божия Илии). Еliaan - это форма родительного падежа от Elias, т.е. Илья по-фински. Так что церковь Элиаана- это ошибочное переводное название. Обычно её упоминают как Ильинскую церковь (построена русскими военными, была гарнизонной церковью). Спасо-Преображенский собор действительно строил Брокман, изменивший проект Фельтена, но и потом в течение 100 лет собор перестраивался разными архитекторами. А кафедральным он стал поздно, кажется, в 1893 году, когда учредили Финляндское и Выборгское архиепископство (кстати, архиепископ Сергий в дальнейшем стал патриархом всея Руси). Решётка у бывшего костёла святого Гиацинта - та самая, что ранее была у Кафедрального собора. Но построено здание костёла не в 1700, а гораздо раньше, в 16 веке. Одно время там было дворянское собрание (рыцарский дом), и только с 1802 - римско-католическая церковь св. Гиацинта (romanilainen - в данном случае не румынский, а римский).

16. 2006-10-24 18:48:00 Владимир ()
Извините, оговорился: вместо "Фельтена" надо читать "Львова".

17. 2006-10-24 20:10:28 abravo ()
Владимир, спасибо большое, я Ваши уточнения внесу в описание выборгских храмов.

18. 2006-10-26 11:54:54 Владимир ()
Рад помочь. Вот, кстати, фото церквей Выборга, сделанные финнами (они практически весь город общёлкали - на сайте хорошо видно). Может, пригодятся... http://www.vanhaviipuri.com/Linnoitus/Kristuksen%20kirkastuksen%20kirkko.jpg http://www.vanhaviipuri.com/Linnoitus/Pietari-Paavalin%20kirkko.jpg http://www.vanhaviipuri.com/Linnoitus/Vesiportinkatu%204.jpg http://koti.phnet.fi/repola/Pyhan%20Eliaan%20kirkko.jpg

19. 2006-11-10 21:09:47 abravo ()
Владимир, спасибо, хорошие ссылки. Посмотрите, может быть Вас заинтересует, мы недавно по Выборгу прогулялись - http://terijoki.spb.ru/trk_terra.php?item=42 .

20. 2006-12-30 01:30:21 Приморский ()
Хочется немного добавить про Таликкаланкиркко. Первоначально она находилась в Койвисто. После постройки Стенбеком нового церковного здания в 1904 г., старая кирха уже не использовалась для богослужений. Она была разобрана и продана выборгскому Христианскому обществу, перевезена в район Таликкала в 1911 году, где использовалась как часовня. В 1925 году приход города Выборга выкупил здание, которое впоследствии стало кирхой св. Михаила в Таликкала. Кирха была обновлена в 1933 году и украшена живописными картинами Лаури Вялке. Первоначальный запрестольный образ "Иисус, стучащий в двери" кисти Элен Ханнула был заменен в 1933 году на "Воскресение Христово", взятый из закрытой православной военной церкви. (Из какой? Из Ильинского храма?). Кирха в Таликкала была разрушена (по другим данным, сгорела) во время войны в 1939 г. Цитата по докладу Ханка Хейки "Койвисто. История, архитектура и интерьер церквей. Деревянные кирхи Койвисто", в сборнике "Кирха в Койвисто-Приморске. Прошлое, настоящее, будущее". Приморск. 2006 г. В том же сборнике множество интересных фотографий по кирхам в Койвисто.

21. 2006-12-30 10:26:28 abravo ()
Спасибо большое за информацию про Таликкаланкиркко. А как найти упомянутый Вами сборник "Кирха в Койвисто-Приморске. Прошлое, настоящее, будущее", он где-нибудь продается ?

22. 2006-12-31 01:00:27 Приморский ()
Сборник был выпущен в 2006 г. по материалам научной конференции, посвященной 100-летию кирхи Койвисто. Сама конференция состоялась в ноябре 2004 года в Приморске и была организована краведческим музеем. Редакторы И.Н. Колотова и Е.Н. Жильцова. Летом книга продавалась в Приморском книжном магазине, хотя наверно ее можно спросить и в музее.

23. 2007-01-13 19:08:14 Андрей (assam66@yandex.ru)
Сайт выборгского православного благочиния с материалами по истории храмов orthodox.vyborg.ru Вся история Выборга - противостояние идеологий и соответственно религиозных конфессий. В связи с чем отсутствие точной информации и намеренные искажения фактов в угоду западной (протестантской и католической церкви). Ильинский храм - русский православный, а не финский. Костел Гиацинта оборудовали в здании не церковного назначения. Куплен у купца Яниша, одного из первых шахматных гроссмейстеров. История Выборгских религиозных общин - одно из "белых пятен". И изыскания на местности, и память о наших предках - крайне важны для современников. Особо Русский православный период. Церковные погосты Саво (Сайма), Яски (Лесогорск), Эярепя(Барышево) - все гостевые и административные базы вдоль Узервы (Вуоксы)-все на языческих святилищах с тысячелетней историей до прихода шведов и переселения финнов на карельские территории. А храмы перечислены далеко не все...см. сайт.

24. 2007-01-13 20:30:22 abravo ()
Андрей, спасибо за Ваше сообщение и ссылку на сайт выборгского православного благочиния. Мы были бы Вам чрезвычайно признательны за поправки. Неточности, конечно, могут быть. Что касается Свято-Ильинского храма, то у нас указано, что он православный и что изначально построен русскими. Последний его статус до разрушения - храм финского православного прихода, это же указано и на сайте orthodox.vyborg.ru . Так что здесь разночтений вроде бы нет.

25. 2007-01-13 21:00:05 Андрей (assam66@yandex.ru)
"Собор финского православного прихода Выборга." Это ваша первая - и сразу закрепляющяя ложную информацию строка. Храм стрили русская православная община, с русским же кладбищем.130 лет - в подчинении Русской православной церкви. И только с получением Финляндией независимости 1917 года началось отчеждение православных церквей и приходов под юристдикцию греческой церкви, сосменой календаря и Богослужебного устава. Что и превило к передаче храма Финского православного прихода в 1929 гду.Всего 10 лет, до прекращения использования здания по назначению (по 1939 год), не дают оснований вычеркивать 139 лет русской православной истории этого памятника из нашей с вами памяти! И объвлять его на вашем сайте "Собором финского православного прихода" Полемику можно продожить не только по этому храму.... По существу, наше поголовное преклонение перед Финской и Шведской историей сделало нас ллюдьми без "собственной, своей истории". Осуждать своих дедов и отцов за их жизнь на этой земле - уже грех. А по всякому случаю приписывать все лучшие достижения в культурной жизни - нашим соседям - по меньшей мере - не патриотично. На карте 1741 года с карельской топонимикой возле Териеки западнее помечено поселение Афоно, есть ли какая информация об этом поселении? Есть ли у васданные о древних греческих полисах в районе Зеленогорска? Есть озможность посотрудничать. С уважением ....Андрей.

26. 2007-01-13 21:56:46 abravo ()
Андрей, наверное, Вы правы и первую фразу о Свято-Ильинском храме нужно поправить. Почему так было написано, я уже объяснил, отталкивались от последнего исторического периода существования храма. К сотрудничеству готовы с удовольствием, Вы можете написать либо на мой адрес alexandr точка bravo собака gmail точка com, либо на адрес автора этого раздела Кирилла Сорокина. Его адрес есть на каждой страничке раздела, наверху на меню под ссылкой "Почтовый ящик".

27. 2007-01-15 18:59:06 Владимир (vmsagan@mail.ru)
То, что исследователям приходится переводить финские источники и при этом допускаются неточности перевода и недоговорки - не их вина. Мало у нас хороших русских изданий по истории Выборга. Раз уж тут так тщательно стали разбираться, то разрешите и мне опять уточнить: в статье о Доминиканском соборе второй абзац следует, видимо изложить "в 17 веке расположенная вблизи башня Ратуши была приспособлена под колокольню". Возможно было бы интересно упомянуть, что старый Кафедральный собор (здесь названный "Агрикольским") последовательно был католическим, лютеранским и православным. Кстати, сайт Свято-Ильинского храма - http://www.na-gore.ru/, там вся его история изложена масимально подробно. И большое спасибо авторам сайта. Приятно, что нашим городом так интересуются.

28. 2007-01-15 22:49:47 abravo ()
Владимир, спасибо Вам за внимание, понимание и уточнения. Ваши уточнения обязательно учтем.

29. 2007-04-18 18:14:25 Владимир ()
Материал о ещё одной церкви - Госпитальной: http://www.vyborg-press.ru/content/view/7565/232/

30. 2007-05-04 10:04:27 Евгений (evgeniy.filippov@city,vbg,ru)
сравните О Петропавловской гарнизонной церкви источник: http://vyborg.org.ru/sobor.htm О филиале Петропавловской гарнизонной церкви ,Успенской часовне: http://city.vbg.ru/proj.php?par_id=143 Кроме того при каждой воинской части в Выборге был свой храм, в частности на Папуле(7-й Финляндский полк)была церковь Тихвинской иконы Божьей матери.

31. 2007-05-10 23:10:15 abravo ()
Владимир, Евгений - спасибо большое, информацию о госпитальной Петропавловской церкви в Петровском поселке обязательно добавим.

32. 2007-05-17 17:23:38 Надежда ()
В 1995 году был обнаружен огромный подвал на месте бывшего Нового Кафедрального собора. Сегодня эта тема всплыла вновь, так как стали образовываться провалы. Если возможно выложить на сайте информацию о фундаменте или самом подвале, была бы очень признательна. Возможно, у кого-то есть сам проект архитектора Диппеля. Любые ссылки, даже на статьи на иностранных языках, были бы очень полезны. Заранее спасибо

33. 2007-07-04 00:18:30 Приморский ()
Еще маленькие уточнения про Таликкаланкиркко. Возможно они кому-то покажутся интересными. Старую церковь из Койвисто продали в Выборг за 4000 марок, где после ремонта она получила название Mikaelin kirkko Источник: ?Koivisto : sen vaiheista, asukkaista ja elinkeinoista?. K.W.Hoppu, Erkki Kansanaho. ? Porvoo: Koivikko- saatio,1953. В 1911 году старую церковь перевезли из Койвисто в Выборг, поставили на улице Валтакату (ныне Приморская), близ пересечения ее с улицей Гагарина. Проект реконструкции выполнил архитектор Я. Ланкинен. Он же наблюдал за ее перевозкой. Источник: "Березовское. Бьерке. Койвисто. Приморск" Ред. А.П.Кандыбко. ИПК ?Вести? Санкт-Петербург, 1989.

34. 2007-08-18 23:31:29 Palias ()
Korjatkaa Iivanat Viipuria kun teillä nyt on rahaa,

35. 2007-08-21 13:17:16 schlos ()
Kääntykää Viipuriin hallinnon!

36. 2007-12-29 01:48:54 Приморский ()
А вот это о чем? "Выборгскому народному суду исполнилось 100 лет в конце сентября, а на следующий день освятили новую часовню в Выборге на Каннаксентиэ /Ленинградское шоссе/. Это здание было построено частично под землей и было наверное уникальным во всей Финляндии." Взято отсюда http://bic.vbg.ru/kraevedenie.php/zhizn-vyborga.html

37. 2008-06-03 16:29:41 Ольга (orassypnova@yandeks.ru)
видела часовню своими глазами-очень впечатляет.

38. 2009-08-03 00:23:20 vobujlo4ka (vobujlo4ka@mail.ru)
Большое спасибо за фотографии. Так стыдно перед финнами за то, что все растеряли и продолжаем терять. Нет нам прощения....

39. 2009-10-29 21:51:11 ВЛАДИМИР ()
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО И КРАСИВО ПРЕДСТАВЛЕНО В ВЫБОРГЕ ЦЕРКОВНЫЕ ЗДАНИЯ ИХ КРАСОТА ЗАВОРАЖИВАЕТ РАСМАТРИВАЯ ВСЕ ЗДАНИЯ В ГОРОДЕ КОТРЫЕ БЫЛИ ПОСТРОЕНЫ ДО 1939 Г. ЕСТЬ ЕЩЕ ОДНО ЗДАНИ ПОСТРОЕННОЕ ДО ВОЙНЫ НО НА САЙТЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЕНО ЦЕРКОВЬ ПО САДОВОЙ ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ БЫ УЗНАТЬ

40. 2009-12-04 04:10:28 DEN ()
Здравствуйте! Хотелось бы узнать правда ли что финские власти предлагали восстановить новый кафедральный собор по старым чертежам? И вообще имеются ли какие то планы у местных властей или общественности по восстановлению старого и нового кафедрального собора и церкви Доминиканских братьев?

41. 2009-12-05 19:00:08 abravo ()
Den, официальной информацией я не располагаю, спросил у выборжан у нас на форуме. По поводу восстановления нового кафедрального собора ничего не слышали и считают это маловероятным. Здание бывшего собора Доминиканского монастыря в свое время городские власти передали некоей Новоапостольской церкви, обещавшей его восстановить. Ничего из этого не вышло. Сейчас в планах городских властей - приведение в порядок зданий на Крепостной улице. Учитывая, сколько предстоит сделать, можно смело утверждать, что до собора у них руки дойдут не скоро.

42. 2010-03-04 00:15:52 SC ()
Новый кафедральный собор обязательно нужно восстанавливать, ведь это был единственный памятник такого рода на территории России (не просто лютеранская кирха, а собор!). Зря его вообще после войны разобрали, большую ошибку тогда совершили.



Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.