Denchik писал(а):Сие есть вольная трактовка еврейских текстов и огрехи перевода (как к примеру история о ребре и проч.).
В первоисточнике* говорилось о том, что по образу и подобию были созданы Адам и Ева, а мы уже - потомки** их.
* что считать первоисточником ??-- Масоретская редакция Библии (500-900н.э.) подтвержденная текстом рукописей Мертвого моря (III в. до Р.Х. - II в. по Р.Х.) /=26. И сказал Б-г Создадим человека в образе Нашем по подобию Нашему! И властвовать будут они над рыбой морской и над птицей небесной, и над скотом, и над всею землей, и над всем ползучим, что ползает по земле. 27. И сотворил Б-г человека в его образе, в образе Б-жьем сотворил Он его; мужчиной и женщиной сотворил Он их. (Танах.) //www.istok.ru/Tanah/tanach/humash/bereshit/
---или Септуагинту перевод Семидесяти толковников, переведших с еврейского на греческий. Они были евреями, знавшими оба языка. Греческий перевод сделан за 200 лет до н.э.
**т.е если они- люди то,мы, как потомки, наследуем и образ Божий ??!