Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Корвенкюля
Сообщения: 3310
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля »

Vladimir_001 писал(а): Вс апр 16, 2023 10:23 pm Добрый вечер,
Штемпель отправителя: Терiоки 12 мая 1913
Штемпель получателя: Саратов 1 мая 1913
Адрес: Гор. Саратов. Служилый переулок № 18. Кв 4. Николаю Васильевичу
Г-ну Баженову
Текст:
Многоуважаемый Товарищ Николай Васильевич. Шлю я вам искренний привет и спешу я Вас уведомить что я теперь живу не в петербурге а в финляндии в Курорте Известный вам товарищ Ф.В Егоров Адрес Стан. Териоки финл ресторан в Казино
Владимир
Доброй ночи.
Саратов, Смурский пер. 18. Название до сих пор существует, и старинный дом (точнее участок в 4 дома, два выходят на улицу, два во дворе.) также на месте. Все как в 1913г. Вместо автомобиля представим телегу.
Товарищ Егоров и товарищ Баженов так спрятались, что разыскать их пока не удалось.
И еще домик неподалеку от Баженовского, просто песня.

Саратов Смурский пер.18 2 одноэтажных дома.jpg
Саратов Смурский пер.18 2 одноэтажных дома.jpg (154.7 КБ) 1621 просмотр
Саратов Смурский пер.18 дома и часть двора.jpg
Саратов Смурский пер.18 дома и часть двора.jpg (263.62 КБ) 1621 просмотр
Саратов Смурский пер. домик по соседству..jpg
Саратов Смурский пер. домик по соседству..jpg (276.49 КБ) 1621 просмотр
Аватара пользователя
Vladimir_001
Сообщения: 106
Зарегистрирован: Вс дек 15, 2019 12:30 am
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Vladimir_001 »

Добрый вечер,
Корвенкюля писал(а): Пн апр 17, 2023 3:15 am
Саратов Смурский пер.18 2 одноэтажных дома.jpgСаратов Смурский пер.18 дома и часть двора.jpgСаратов Смурский пер. домик по соседству..jpg
Большое спасибо за уточнение адреса!

Владимир
==========================================================
Коллекционирую фотографии студентов и учащихся России до 1918 года.
https://www.liveinternet.ru/users/vladimir_spb
Аватара пользователя
Vladimir_001
Сообщения: 106
Зарегистрирован: Вс дек 15, 2019 12:30 am
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Vladimir_001 »

Добрый День,

Изображение: На лицевой стороне Курорт Broadstairs – The Sand. –LL.
Штемпель получателя: Нет
Штемпель отправителя: Broadstairs station 9.PM UY8 II KENT
Адрес: Финляндия Уссикирко Пампала(?) имение Баклановых
Finland via St. Petersburg
ЕВБ Альберту Васильевичу Изенберг
Текст:
Victoria Cottage Devonshire Terrace Broadstairs Kent
Суббота 25 июня/8 июля 1911
Дорогой Вальц(?) наконец выбрался из Лондона, где стало невозможно дышать четыре дня обитаю в Broadstairs на берегу моря в 100 вер. От Лондона. Удивительно спокойное местечко всего 8 тысяч жителей. Живу дешево плачу 26 шил. В неделю целыми днями лежу на песке и загораю, как …(?) …… … …. ….(?) сказать правду соскучился по Му…(?). Пиши в Лондон или сюда, пробуду здесь еще неделю. Всего хорошего. Пох…
Твой Ва..(?)


Выскажу предположение, что автор этого послания Константин Васильевич Изенберг (29 ноября 1859 — 1 августа 1911, Санкт-Петербург) , довольно известный в свое время художник. Нам он известен как автор памятника “Стерегущему”. Если мое предположение верно, то это послание имеет очень трагическую и грустную подоплеку. Вот какая информация была представлена в некрологе на смерть художника ( Исторический вестник. 1911. Октябрь. Т. 124. С. 394.) – «Месяц тому назад в Лондоне К.В. Изенберг, проходя по улице, поскользнулся и ушиб колено. Он не обратил на это никакого внимания. В первых числах августа покойный приехал в Петербург, где принимал ближайшее участие в работах по открытию Царскосельской выставки. Между тем на ушибленном колене образовалась опухоль, которая время от времени беспокоила покойного. 13-го августа утром К.В. почувствовал себя плохо и вынужден был слечь в постель. Были приглашены профессор Вельяминов и врач Обуховской больницы Соловьев, которые нашли положение больного серьезным. Опухоль оказалась злокачественной, и 19-го августа К.В. скончался от заражения крови»(1).

Письмо адресовано Андрею Васильевичу Изенбергу (1874-1942) – теософ(так его называет Пришвин Михаил Михайлович в своих дневниках). Преподаватель Вечернего училища для взрослых рабочих Императорского технического общества.

К сожалению не весь текст разобрал.

Информации об имении Баклановых в Уусикиркко найти не смог.

Странно, что на открытке стоит штамп отправления но нет штампа получения. Может быть открытка и не была получена, что в принципе возможно, судя по написанию адреса получателя.

P.S. Смотря на открытку, нельзя сказать, что Broadstairs “удивительно спокойное место”.
PSPB-009-2-WEB.jpg
PSPB-009-2-WEB.jpg (157.69 КБ) 1544 просмотра
PSPB-009-1-WEB.jpg
PSPB-009-1-WEB.jpg (171.09 КБ) 1544 просмотра

Владимир
1. О.А. Кривдина Художник-скульптор Константин Вильгельмович Изенберг (1859–1911) https://lib.kunstkamera.ru/files/lib/97 ... 1-2_12.pdf
Последний раз редактировалось Vladimir_001 Сб апр 22, 2023 2:53 pm, всего редактировалось 1 раз.
==========================================================
Коллекционирую фотографии студентов и учащихся России до 1918 года.
https://www.liveinternet.ru/users/vladimir_spb
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 5134
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne »

Странно. В Уусикиркко нет Памппалы. Она в Кивеннапе.
Аватара пользователя
Vladimir_001
Сообщения: 106
Зарегистрирован: Вс дек 15, 2019 12:30 am
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Vladimir_001 »

Osbourne писал(а): Сб апр 22, 2023 2:45 pm Странно. В Уусикиркко нет Памппалы. Она в Кивеннапе.
А здесь о какой Пампале идет речь?
https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... o&lid=u025
https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... o&lid=u017
==========================================================
Коллекционирую фотографии студентов и учащихся России до 1918 года.
https://www.liveinternet.ru/users/vladimir_spb
Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 1364
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Буквоед »

Vladimir_001 писал(а): Сб апр 22, 2023 2:52 pm
Osbourne писал(а): Сб апр 22, 2023 2:45 pm Странно. В Уусикиркко нет Памппалы. Она в Кивеннапе.
А здесь о какой Пампале идет речь?
https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... o&lid=u025
https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... o&lid=u017
Думаю, что Памппала - та, что в Кивеннапе. Просто адресация - через ж.д. станцию Уусикиркко, далее - в Памппала, где, как известно, была почтовая станция.
Аватара пользователя
Скаут
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Вс июн 24, 2018 12:25 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Письма из прошлого

Сообщение Скаут »

Буквоед писал(а): Сб апр 22, 2023 4:03 pm
Vladimir_001 писал(а): Сб апр 22, 2023 2:52 pm
Osbourne писал(а): Сб апр 22, 2023 2:45 pm Странно. В Уусикиркко нет Памппалы. Она в Кивеннапе.
А здесь о какой Пампале идет речь?
https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... o&lid=u025
https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... o&lid=u017
Думаю, что Памппала - та, что в Кивеннапе. Просто адресация - через ж.д. станцию Уусикиркко, далее - в Памппала, где, как известно, была почтовая станция.
По состоянию на 1939 год в деревню Пихлайнен (которая неподалеку от Памппалы) почту доставляли со станции Каннельярви.
Spiritus flat, ubi vult.
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 5134
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne »

Буквоед писал(а): Сб апр 22, 2023 4:03 pm
Vladimir_001 писал(а): Сб апр 22, 2023 2:52 pm
Osbourne писал(а): Сб апр 22, 2023 2:45 pm Странно. В Уусикиркко нет Памппалы. Она в Кивеннапе.
А здесь о какой Пампале идет речь?
https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... o&lid=u025
https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... o&lid=u017
Думаю, что Памппала - та, что в Кивеннапе. Просто адресация - через ж.д. станцию Уусикиркко, далее - в Памппала, где, как известно, была почтовая станция.
Да, именно так. Как писали "Мустамяки" и это означало лишь жд станцию, до которой нужно ехать, чтобы попасть на место, а не деревню, так и тут - Уусикиркко это жд станция. В волости Уусикиркко. А деревня Памппала - в волости Кивеннапа.

Но в Памппале я Баклановых не нашел. Пансион Баклановой был в Илоле, это рядом, и это вообще волость Муолаа. Такая же путаница была и когда искали Таапери - это там же, и тоже в адресе была Памппала и это всё запутывало. А реклама 1915 года указывает станцию Перкъярви - по расстоянию примерно одинаково.

https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%B2%D1%8B

Был такой художник-архитектор Н.Б. Бакланов (1881-1959) - профессор, член-корреспондент Академии Наук СССР, Член Союза Художников СССР и Союза Архитекторов СССР. В 1909 году ему было 28 лет, потом он работал в Москве. Возможно, пансионом занимались его родители?

В списках жителей вместе с Баклановым числится Чеховская Елизавета Николаевна, вдова дсс. И там участок составляет 1/8 от 2 парцеллы Илолы. Это около 15 га. Значит, скорее всего - это весь участок 2-6, а пансион - это где на карте написано Nummila. Вероятно это опечатка - не Нуммила, а Томмила.
Вложения
1.JPG
1.JPG (268.11 КБ) 1495 просмотров
Снимок.JPG
Снимок.JPG (53 КБ) 1495 просмотров
1915.JPG
1915.JPG (47.36 КБ) 1495 просмотров
Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 1364
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Буквоед »

Скаут писал(а): Сб апр 22, 2023 4:24 pm
Буквоед писал(а): Сб апр 22, 2023 4:03 pm
Vladimir_001 писал(а): Сб апр 22, 2023 2:52 pm

А здесь о какой Пампале идет речь?
https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... o&lid=u025
https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... o&lid=u017
Думаю, что Памппала - та, что в Кивеннапе. Просто адресация - через ж.д. станцию Уусикиркко, далее - в Памппала, где, как известно, была почтовая станция.
По состоянию на 1939 год в деревню Пихлайнен (которая неподалеку от Памппалы) почту доставляли со станции Каннельярви.
Стация Каннельярви до 1925 г. называлась Уусикиркко :D
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 5134
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne »

Osbourne писал(а): Вс апр 23, 2023 3:21 am Был такой художник-архитектор Н.Б. Бакланов. Возможно, пансионом занимались его родители?

В списках жителей вместе с Баклановым числится Чеховская Елизавета Николаевна, вдова дсс. И там участок составляет 1/8 от 2 парцеллы Илолы. Это около 15 га. Значит, скорее всего - это весь участок 2-6, а пансион - это где на карте написано Nummila. Вероятно это опечатка - не Нуммила, а Томмила.
Почему родители? Ну потому что вроде сам Бакланов слишком молод, профессионально занят - какой пансион?
Отец Бакланова - титулярный советник, инженер п.с., к тому времени уже умер. Мать - Мария Николаевна, сестра - Елизавета, жена - Лидия Михайловна, дочь (р. 1914) - Мария. Вот я и думаю, что пансион и дача Баклановой - матери или сестры.
Вложения
1899.JPG
1899.JPG (51.11 КБ) 1435 просмотров
1912.JPG
1912.JPG (53.27 КБ) 1435 просмотров
1.JPG
1.JPG (272.39 КБ) 1435 просмотров
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 5134
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne »

Osbourne писал(а): Пт мар 24, 2017 1:57 am
abravo писал(а):
Osbourne писал(а):Кинерт Валентина Александровна. Её дед был управляющим имением Стенбок-Фермора в Лахте. Имение "Табор" куплено в 1899 году. Кинерты жили там до 1940.
Вот к этой открытке - http://terijoki.spb.ru/f3/viewtopic.php?p=89726#p89726

Подробности про семью Кинерт, в том числе и про их дачу "Табор"/"Таапери" - http://www.kmay.ru/sample_pers.phtml?n=1458
Спасибо! Я переписывался в внуком Владимира Кинерта, но место их участка он мне так и не указал. :) В любом случае, оба их дома не сохранились. Это территория ДОЛ "Ленинградец" на Нахимовском озере.
Наконец я вычислил участок Кинертов. По их порядку в списках жителей и размеру в 1/20 (0,05) парцеллы. Такой участок в списках за предыдущие года принадлежал Яакко Яаскеляйнену. Ищем его в журнале межевания и находим участок: 1-12. https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%80%D1%82
Сергей Ренни
Сообщения: 3958
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Привет из Уусикиркко (штемпель почт. бюро на жд ст. Ус-ко) в Пград, в парикмахерскую Капитона Яковлевича Равелена (Невский 68, угол с наб. Фонтанки), 1915.
Известный почтовый сувенир от Зевальда (1914 г.), но элементы оформления и компоновка заимствованы у Центера.

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Vladimir_001
Сообщения: 106
Зарегистрирован: Вс дек 15, 2019 12:30 am
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Vladimir_001 »

Добрый Вечер,

Открытка: Mustamaki asema (Станция Мустамяки)
Штемпель получателя: Старая Русса 26.6.11
Штемпель отправителя: Мустамяки
Адрес: г.Старая Русса Е.В.Б. Николай Степановичу Бирюкову Ильинская ул. д. 41 Вамелкиной
Текст:
19 июня 1911 года. Уважаемый Николай Степанович
Шлем Вам взаимный привет из Мустамяк. Поживаем пока что хорошо, были на Графской 18 июня, погода у нас все время неважная холодно и дождь. Желаю Вам хорошенько поправиться и набраться силы и храбрости для предстоящей зимы. С.Л.Буклер(Букер ?)


Фотография известная. Но мне впервые встретился её колоризированный вариант. Отправителя и получателя идентифицировать не удалось.
PSPB-033-Mustamaki-001-WEB.jpg
PSPB-033-Mustamaki-001-WEB.jpg (62.02 КБ) 1320 просмотров
PSPB-033-Mustamaki-002---WEB.jpg
PSPB-033-Mustamaki-002---WEB.jpg (90.85 КБ) 1320 просмотров
Владимир
==========================================================
Коллекционирую фотографии студентов и учащихся России до 1918 года.
https://www.liveinternet.ru/users/vladimir_spb
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 5134
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne »

Корвенкюля писал(а): Ср янв 19, 2022 5:40 pm
Osbourne писал(а): Вт янв 18, 2022 10:44 pm
abravo писал(а): Вт янв 18, 2022 7:43 pm Вопрос из "другой оперы". Потомок Жуковских имеет какое-то отношение к Е. Л. Мрозовской (дача в Метсякюля). У нас в справке указано, что она умерла в 1941 году в Куоккале. Есть ли возможность найти источник этой информации? Потомок был бы очень признателен.
Сложно сказать, откуда это взялось тогда, но сейчас так указано в Википедии, а источником указана книга Темиры Пахмус о жизни русских в Финляндии. Автор была профессором-славистом и издала книгу в Америке. Честно говоря, не очень верится в смерть в 1941 году в Куоккале, но в принципе такое конечно возможно и другой информации все равно нет. В 1937 году например Мрозовская продает свою недвижимость в Ваммельсуу, проживая на чужой вилле в Халиле: https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 4&ocr=true
"Елена Лукинична Мразовская-Княжевич (04.05.1864 - 06.01.1941), свободная художница; югославская подданная. Муж умер в 1918г. (были повенчаны 19.08.1881)". Это данные по волости Уусикиркко. Никакого упоминания Куоккалы не нашел. Судя по дате смерти, она умерла в репатриации на территории Финляндии. Иначе в январе 1941г. она была бы в СССР.
Вот карточка из Катихи: https://katiha.kansallisarkisto.fi/henk ... 61K1722216 Мрозовская жила в приюте Ауринко в Халиле, умерла и похоронена в эвакуации в Нурмиярви.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 31031
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Osbourne писал(а): Ср июл 19, 2023 12:39 am Вот карточка из Катихи: https://katiha.kansallisarkisto.fi/henk ... 61K1722216 Мрозовская жила в приюте Ауринко в Халиле, умерла и похоронена в эвакуации в Нурмиярви.
Спасибо! Надо будет не забыть мне в справке по Мрозовской это поправить.
Добавил - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/2500
Ответить