Вторая часть только что полученных архивных материалов относится к Тюрисевя (первая часть по Терийокам -
viewtopic.php?p=103041#p103041 )
По Тюрисевя получены карточки на 23 участка, все 23 вот здесь -
http://terijoki.spb.ru/photos/index.php ... -2016-7-17
Опять много интересного. Частично покажу здесь.
"Гвоздь программы" - участок пресловутого Заеца. Никакой Заец или, как были предположения, Зейц, в карточке не фигурирует. Указаны первый и последний владельцы участка - жена купца Анна Ивановна Михайлова и судья Отто Окессон. Но, в карточке есть еще сделка 1907 года, покупатель не указан. Есть номер купчей, я запросил в Миккели, можно ли получить сканы страниц купчей, где указаны покупатель и продавец участка. Это последний шанс найти неведомого Заеца
Разрешилась многолетняя загадка про дачу, которую писатель Леонид Андреев одну зиму снимал у своего тезки Леонида (но Владимировича) Андреева. Оказалась это та дача, которая впоследствии стала домом молодёжного общества Тюрисевя.
Часть записей на карточке выцвели почти полностью, пришлось повозиться. Зато теперь видно, что изначально участок был за "хозяином Тюрисевя" Владимиром Орловским, но в одной строке с ним указан и Андреев. Оформлена собственность Андреевым, похоже, была только в 1917 г. А в 1925 г. дача стала Домом молодежного общества.
Участок, на котором, как мы предполагали размещался летний лагерь "Белой ленты", действительно изначально принадлежал А. Гронмейеру. А, значит, действительно, его Александринский приют со временем стал лагерем "Белой ленты". Надо поискать, кто такая Пелагея Арсеньевна Скоропостишная, ставшая владелицей участка в 1916. Может она из "Белой ленты" и есть? Кроме того, интересно бы разобрать "проявленные" выцветшие записи, я в третьей строке различаю только слово "Viipurin" и в предпоследней опять упоминается Адольф Гронмейер.
Обновление: Пелагея Арсеньевна Скоропостижная, на 1916 г. вдова дьякона, жила на Литейном, 56.
Текст на финском (спасибо за разбор и перевод
Галине Пронин):
1,5 ha otettu Viipurin Huoltokeskuksen hallintaan. = ок. 1,5 гектара передано под управление Выборгского Центра обслуживания (недвижимости).
В самом конце: Peruutettu = Отменено/Аннулировано
Проявив почти полностью выцветшую запись, получили подтверждение тому, что участок с современным адресом Приморское ш., 603 принадлежал Альфонсу Ржешотарскому.
Подтверждены и другие владельцы - Данилевский, Шванк, Мориц. Некоторые известные ранее владельцы, как оказалось, были не первыми. Например, Поляков стал владельцем дачи только в 1926 году, а до этого она принадлежала Варваре Вейнер.
Первым владельцем дачи Вейккола была О. Н. Симонова
Дача Яямери изначально принадлежала Августу Михельсону, а потом то ли его его жене, то ли дочери Эмилии. Яямери в карточке вообще не фигурирует, зато удалось прочесть, что в 1924 году этот участок купил Герберц, но не Бальтазар Бальтазарович, владелец собственной дачи в Тюрисевя, а его сын Ханс (Иван).
Ханс Герберц имел отношение к еще одному участку, который изначально принадлежал семье Михельсон
Из знакомых нам местных дачников несколько участков купил доктор Къёллерфельдт (от которого до недавнего времени оставался принадлежавший ему птичник -
http://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/984 , да и тот снесен). Вот, например, участок рядом с дачей Адамова Къёллерфельдт купил в 1925 году (см. последнюю, "проявленную" строку).
Опять не повезло Эйлерсу. Из 4 участков, которые мы предположительно отнесли к его владениям, по 3 карточек в архиве нет. Есть одна, на участок 16-38