- SpracheAfrikaans Argentina Azərbaycanca
Bahasa Indonesia Brasil Brezhoneg
Català Česky Dansk
Deutsch Dhivehi English
English English Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Polski
Português Română Slovenšcina
Slovensky Srpski Svenska
Tiếng Việt Türkçe Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Српски
Українська עברית العربية
العربية پارسی कोंकणी
বাংলা ગુજરાતી தமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 简体中文 한국어
Startseite / Исторические фото / Города и поселки Карельского перешейка / Волость Уусикиркко / Деревни у озера Ваммельярви / Ваммельярви (Айриккала, Мюттюниеми) / Пансионат и собств. дом г-жи Ю. Крафф 51
Пансионат г-жи Ю. Крафф (в финских источниках - Графф), расположение см. на финской карте 1930-х гг. Работал, очевидно, с 1900-х годов.
Пансион располагался по "адресу": волость Уусикиркко, район Ваммельярви, деревня Айриккала, дачный район Ахоенмаа. Надписи на открытках "Мустамяки" не имеют отношение к расположению района, только указывают на ближнюю станцию.
Госпожа Юлия Крафф располагала в Айриккале/Ахоенмаа двумя участками. Пансионат - на участке "Крафф" 4,8 га, ее собственный дом - на небольшом прибрежном участке "Юлия" 0,71 га.
После 1918 г. Юлия Крафф исчезла, ее следов пока найти не удалось. На данный момент ее личность остается неизвестной. В справочниках по С.-Петербургу такая фамилия отсутствует. Фамилия - урезанная немецкая Краффт, свойственная эстляндским немцам. Подавляющее число носителей фамилии Крафф из Эстонии. Вероятно, она и приехала в Айриккалу, и уехала обратно в Эстонию после 1918 г., минуя С.-Петербург.
Пансионат состоял из двух жилых домов, дома для рабочих, кинозала, животноводческого комплекса, теплиц, беседок и т. д. Был электрифицирован, оборудован водопроводом и канализацией.
В рекламных целях хозяйкой пансионата была заказана не позднее 1913 г. серия открыток (не менее 7 шт.). Печаталась в Товариществе "Голике и Вильборг".
Проживая в пансионате Крафф, художник Альберт Бенуа написал находящиеся в частных собраниях «Птичий двор в имении Краф. Мустамяки», «В саду пансиона Краф. Мустамяки», «Зимний этюд. Мустамяки», «Вечер в Мустомяках», «Лесная дорожка в Мустамяках».
Горел, даже дважды. Судя по газетам, первый раз в 1908-м:
"Во вторник вечером в 7 часов в Ваммельярви до основания сгорел двухэтажный гостевой дом Графф. Из-за нехватки воды никто не мог сделать что-либо, чтобы ослабить движение огня. Пожар возник на втором этаже. Подозревается, что это был поджог, поскольку вилла в настоящее время необитаема."
Второй раз в 1920-м:
"Сгоревший гостевой дом. В четверг, 20-го числа, в Ваммельярви сгорел великолепный гостевой дом Графф. Только небольшая часть ценного имущества была спасена, поэтому ущерб составляет значительную сумму. В пансионате жили несколько человек, которые потеряли всю свою собственность и даже деньги."
В 1919 году в пансионате размещали русских беженцев: "Русских беженцев разместили ещё в пансионе Крафф, в 6-ти км от станции Мустамяки. Было арендовано помещение за 1500 марок." (источник: http://vyborg-press.ru/articles/9432/).
В прессе пансионат упоминается нечасто. В январе 1919 года некто Яковлев (очевидно, из эмигрировавших) ищет для детей учителя иностранных языков (сообщение в газете "Hufvudstadsbladet" от 26.01.1919). В апреле тот же В. Яковлев продает автомобиль Stevens (сообщение в газете "Hufvudstadsbladet" от 26.04.1919). И уже после пожара в мае 1920-го, в июле распродается электрооборудование (сообщение в газете "Karjala" от 01.07.1920).
Собственный дом Юлии Крафф располагался прямо на берегу Ваммельярви неподалеку от пансионата, см. на карте. К дому было подключено электричество от пансионата.
После разорения пансионата и других русских дач в этом районе, личной даче Крафф повезло. Ее выкупила и отремонтировала семья выборгских учителей Хейно и Эльзы Хукари. Это была "летняя дача супругов Хукари".
Рядом с домом Крафф был пруд, в который впадал ручей. Это видно на финской карте 1939 года. Из пруда в озера вытекала протока. В восьмидесятых в пруду ещё была рыба, ловили с мостков. Сейчас пруд полностью зарос и превратился в болото. По какой-то причине прорыли канал и ручей направили прямо в озеро.
Немного о районе Ахоенмаа.
Дачный район Ахоенмаа являлся настоящим дачным сообществом. Он выделялся среди остальных русских дачных поселков на берегу озера Ваммельярви, и был построен на восточной и северной стороне озера с начала прошлого века.
Герман Турклин был самым преуспевающим среди строителей частных и арендных вилл в Ваммельярви. На рубеже веков его звали Харви-Герман, потому что он в молодости работал на соседней большой ферме под названием Харвала в качестве управляющего, и его жена Кристина работала горничной на той же ферме. Позднее Германа называли по имени его отца, Юллё-Герман. Герман Турклин был энергичным и предприимчивым человеком, который преуспел в своей жизни. Семья Турклин приобрела подавляющее число бывших русских дач и земель в этом районе.
В начале 1920-х гг. происходил снос пустующих вилл и разборка и перемещение их в другое место для повторного монтажа. Торговлей виллами на вывоз также занималась семья Германа Турклина.
Сгорели несколько вилл. Пансионат Крафф, расположенный в Ахоенмаа, остался без дачников и без электричества. Мальчишки из соседних деревень во время поездок на рыбалку разбивали окна опустевших вилл, но район и без того обветшал. Ахоенмаа постепенно получил новое имя, Рямпсяля, в переводе «Хлам».
По воспоминаниям местного жителя послевоенная судьба дома Крафф была такова: "Относительно дома г. Крафф - я его помню, большой, двухэтажный, стоял чуть в стороне от указанного места (рядом старые сосны) и назывался "домом охотников", где после войны жили приезжавшие из Питера пострелять уток. Потом в нём жила семья Фёдоровых, потом сожгли..."
Справку подготовили К. Отраднов, П. Корвенкюля, BonchBruevich, 15.06.2019 г. Последняя редакция: 08.07.2023 г.
Использованы материалы из книги "Уусикиркко" (Финляндия, 1990 г.)
- map Vammeljarvi 698 Besuche
- Graff map 552 Besuche
- Graff 1908 563 Besuche
- 02.10.1908 Östra Finland 613 Besuche
- 26.01.1919 Hufvudstadsbladet 598 Besuche
- 26.04.1919 Hufvudstadsbladet 589 Besuche
- 22.05.1920 Wiborgs Nyheter 643 Besuche
- 01.07.1920 Karjala 696 Besuche
- Graff 1922 628 Besuche
- sr Mustamaki Kraff 191x-01 565 Besuche
- amoh Mustamaki 1912 1100 Besuche
- Мустамяки пансион Крафф 521 Besuche
- sr Mustamaki Kraff-01 609 Besuche
- sr Mustamaki Kraff-02 586 Besuche
- sr Mustamaki Kraff-03 585 Besuche
- sr Mustamaki Kraff-04 629 Besuche
- gk Mustamaki Kraff 47119690 119 Besuche
- sr Mustamaki Kraff-05 614 Besuche
- sr Mustamaki Kraff-06 574 Besuche
- sr Mustamaki Kraff-07 595 Besuche
- sr Mustamaki SPb 1913-01 672 Besuche
- sr Mustamaki Pgr 1914-01 695 Besuche
- sr Mustamaki Kraff 192x-01 580 Besuche
- собств.дом Юлии Крафт, дача семьи Хукари в 1930-е 1 455 Besuche
- собств.дом Юлии Крафт, дача семьи Хукари 1930-е 2 408 Besuche
- общий стиль зданий Крафф 417 Besuche
- di_map_Mustamaki_Kraff_210605 358 Besuche
- di_Mustamaki_Kraff_210605_1-01 279 Besuche
- di_Mustamaki_Kraff_210605_1-02 268 Besuche
- di_Mustamaki_Kraff_210605_1-03 258 Besuche
- di_Mustamaki_Kraff_210605_1-04 253 Besuche
- ko Kraff 20210609-01 90 Besuche
- ko Kraff 20210609-02 82 Besuche
- ko Kraff 20210609-03 83 Besuche
- ko Kraff 20210609-04 82 Besuche
- ko Kraff 20210609-05 81 Besuche
- ko Kraff 20210609-06 124 Besuche
- ko Kraff 20210609-07 86 Besuche
- bb Заросший пруд у дома г-жи Крафф 2023-01 72 Besuche
- bb Заросший пруд у дома г-жи Крафф 2023-02 65 Besuche