На карте представлены лютеранские приходы на Карельском перешейке на 1939 год без учета исчезнувших к этому времени:
Красным выделены приходы, появившиеся до Реформации.
Черным - в период от Реформации до начала XVIII века.
Зеленым - в период между Северной войной и возвращением Выборгской губернии в состав Финляндии.
Синим - в период Великого княжества.
Желтым - в период независимой Финляндии.

В скобках указано время возникновения или первого упоминания. В случае двойной даты первая относится к образованию капелланского прихода, вторая - полностью самостоятельного прихода. Следует учитывать, что сами церкви могли быть построены как до, так и после образования прихода.

^* В Выборге приход возник еще во времена католичества (первое упоминание - в 1352 году). На 1939 год город был центром Выборгского финского сельского, финского городского (разделились в 1881 году) и шведско-немецкого приходов.
^** Церковь в Хейнйоки существовала вероятно уже XVII веке.

Карта составлена на основе Писцовых книг Водской пятины. Синим обозначены церкви, упомянутые в Писцовых книгах 1500 и 1568 годов, красным - только в Писцовой книге 1568 года.
Местоположение церквей указано предположительно.

В 1870 году открылось железнодорожное сообщение с Выборгом, приведшие к интенсивному "дачному" освоению Карельского перешейка петербуржцами.

Черным обозначены "дачные" церкви, красным - храмы, не связанные непосредственно с петербургскими дачниками.