Дачи Куолемаярви

[Osbourne]

Подпись к фото звучит так: "С. В. Рахманинов в кругу родных на берегу моря во время пребывания с семьёй в гостях у А. И. Зилоти в его поместье в Бьёрке". Из фондов Российского национального музея музыки.

4-й слева - С. В. Рахманинов (лежит с платком на голове), 5-я слева - С. А. Сатина (в кепке), 6-й слева - [А. И. Зилоти?], 7-я слева - [З. А. Прибыткова?]. Между 6 (19) и 15 (28) июля 1915 г.

Подписям я как-то не очень доверяю, но, в данном случае берег на заднем плане морской, согласен.

Надо съездить, посмотреть..

[abravo]

Некоторое усовершенствование по карте межевания Муурилы (спасибо Е. А. Балашову):

- можно смотреть совмещенный слой с отмеченными владельцами участков (это было сделано ранее) - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... php?ovrl=7

- можно смотреть совмещенный слой с названиями участков - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... php?ovrl=8

Кроме того Е. А. прислал переводы некоторых названий участков:

«Аавикко» - «Пустынное»
«Боткинанмяки» - «Боткинская горка»
«Боткинанниеми» - «Боткинский мыс»
«Боткинанхиетикко» - «Боткинские пески»
«Ваахтерикко» - «Кленовое»
«Валола» - «Светлое»
«Вялитила» - «Промежуточное»
«Илола» - «Веселое»
«Йоэнсуу» - «Устье речки»
«Кангасниеми» - «Вересковый мыс»
«Кивиккоахо» - «Каменистая полянка»
«Кескитало» - «Средний дом»
«Кюрёниеми» - «Мыс Кюрё»
«Ловинкангас» - «Зарубочная роща»
«Мариниеми» - «Мыс Мари»
«Мерикангас» - «Морская роща»
«Мерихарью» - «Приморская гряда»
«Мултамяки» - «Земляная горка»
«Мянтюля» - «Сосновое»
«Остала» - «Покупка»
«Пелтола» - «Полевое»
«Пихлаямяки» - «Рябиновая горка»
«Похьянпяя» - «Нижний край»
«Похьякюля» - «Нижняя деревня»
«Рантамяки» - «Береговая горка»
«Раухала» - «Мирное»
«Рахиоянахо» - «Поляна ручья Рахи»
«Раяла» - «Граничное»
«Силланхарва» - «Редкомостье»
«Сюрьяля» - «Крайнее»
«Тойвола» - «Надежда»
«Хиетаранта» - «Песчаный берег»
«Ярвикангас» - «Озерная роща»
«Ярвенпяя» - «Край озера»

Антропонимы (образованы от личных имен): «Кяняля», «Кянянпяя», «Култала», «Кяня», «Катая», «Меннала», «Пеуссала».

[Osbourne]

Зилоти до 1919 года находились в Петрограде, а в самом начале 1920-го перешли нелегально границу и две недели сидели в Терийоках в карантине. За них поручались Сибелиус, Мелартин и Фацер. Затем они переехали в Хельсинки. Существуют дневники Веры Зилоти, хранящиеся в институте Гувера. Они начинаются как раз с терийокского карантина.

https://digitalcollections2.hoover.org/ ... 723/h35s2n

[abravo]

Зилоти до 1919 года находились в Петрограде, а в самом начале 1920-го перешли нелегально границу и две недели сидели в Терийоках в карантине. За них поручались Сибелиус, Мелартин и Фацер. Затем они переехали в Хельсинки. Существуют дневники Веры Зилоти, хранящиеся в институте Гувера. Они начинаются как раз с терийокского карантина.

https://digitalcollections2.hoover.org/ ... 723/h35s2n

Очень интересно, спасибо. Там масса знакомых имен в терийокской части упоминается. Зилоти точно встречались в Терийоках с Боткиными (упоминается Маша Боткина). После того, как их выпустили из карантина они несколько дней жили у Марии Афанасьевны, я пока не понял, кто это. Заходили к юристу Лагусу (его подпись на множестве документов у нас есть, Вера Зилоти пишет, что он оформлял их купчую, не на Муурилу ли). Саша - вероятно, муж Веры - Александр Ильич Зилоти.
Надо бы не поленится и расшифровать первые 6-7 страниц (до Выборга).

[Osbourne]

В Хельсинки Зилоти жили на Mynttikatu 1. Это дом напротив русского собора. Есть фото, возможно сделано там. Вокруг скорее всего финские знакомые музыканты.

История дома. Первоначально участок был куплен купцом Василием Береговым в 1877 году, видимо, для Хельсинкской православной общины, а через год участок был продан самой общине, которая планировала построить на соседнем участке Успенский собор, согласно плану приходского архитектора Константина Киселева. Финансирование найти не удалось, поэтому проект был заброшен, и в конце концов община продала участок за 10 000 марок купцу Григорию Дементьеву. Еще в истории города в качестве архитектора и года завершения строительства на этом месте ошибочно упоминается Константин Киселев, а в качестве архитектора и года завершения строительства на этом месте ошибочно упоминается 1880. В действительности первое здание на этом месте было нарисовано архитектором Й. Брюнольфом Бломквистом и здание было завершено в 1885 году.

https://www.finna.fi/Record/hkm.8D0234E ... 3457294060

[abravo]

Зилоти до 1919 года находились в Петрограде, а в самом начале 1920-го перешли нелегально границу и две недели сидели в Терийоках в карантине. За них поручались Сибелиус, Мелартин и Фацер. Затем они переехали в Хельсинки. Существуют дневники Веры Зилоти, хранящиеся в институте Гувера. Они начинаются как раз с терийокского карантина.

https://digitalcollections2.hoover.org/ ... 723/h35s2n

Текст дневника от начала до приезда в Гельсингфорс.
Обновил текст 05.01.2024, добавил примечания по некоторым упоминаемым в дневнике персонажам - членам семьи Зилоти.

Дневник Веры Зилоти.pdf

(39.02 КБ) 9 скачиваний

[Osbourne]

После того, как их выпустили из карантина они несколько дней жили у Марии Афанасьевны, я пока не понял, кто это.

В качестве предположения. Это М.А. Безрукова, жена пианиста Вильгельма Раттасеппа, преподавала в Терийокском реальном училище, работала репетиторшей у Боткиных. Скрин из книги Миролюбова.

https://www.calameo.com/books/004075841121676c8fc48

[abravo]

После того, как их выпустили из карантина они несколько дней жили у Марии Афанасьевны, я пока не понял, кто это.

В качестве предположения. Это М.А. Безрукова, жена пианиста Вильгельма Раттасеппа, преподавала в Терийокском реальном училище, работала репетиторшей у Боткиных. Скрин из книги Миролюбова.

Очень похоже, спасибо!
У нас этот текст Миролюбова тоже есть - https://terijoki.spb.ru/history/templ.php?page=mirolub4

[Сергей Ренни]

Придется сюда.... Карточка радиообмена любителя из Красной Долины, 1987 год.

[Сергей Ренни]

Этот вид на открытке-фототипии анонимного финского издателя известен давно. А вот попалась открытка-фотопечать - так сказать "база". Отправлена из Куолемаярви в Саариярви 25 августа 1913 года.