trainspotting...mmm...

[Mirrow]

Я тут, накануне пересмотрел кино "На Игле"... Настроение теперь отличное... даже жить хочется, но у меня возник один вопрос - (куда Эван Макгрегор дел свой безупречный английский) почему данноле кино, по меньшей мере не отметили какой-нибудь наградой? В конце концов, снято всё очень добротно...

[LB]

Ну с Траинспоттингом я познакомился будучи студентом 1-го курса Кулька в 1997 году (фильм вышел в 1996) и живя при этом в общаге. Цитировали ежеминутно и не уставали восхищаться всем и везде в этом великолепном и сложном кино. О нем уже многое сказано и еще больше можно будет сказать спустя десятилетия. И еще, там просто шикарный саундтрек, - заслуга режжисера Денни Бойла автора Неглубокой могилы, этот фильм сейчас практически не достать и его мало кто смотрел, а вещь также шикарная.
А теперь читай список премий, которые данный фильм ("На Игле") либо выиграл, либо на которые номинировался -


Academy Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Nominated Oscar Best Writing, Screenplay Based on Material from Another Medium
John Hodge


BAFTA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won BAFTA Film Award Best Screenplay (Adapted)
John Hodge

Nominated Alexander Korda Award for Best British Film
Andrew Macdonald
Danny Boyle


Bodil Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Bodil Best Non-American Film (Bedste ikke-amerikanske film)
Danny Boyle (director)


Boston Society of Film Critics Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won BSFC Award Best Film


Brit Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Brit Best Soundtrack


Czech Lions
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Czech Lion Best Foreign Language Film (Nejlepsí zahranicní film)
Danny Boyle


Empire Awards, UK
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Empire Award Best British Actor
Ewan McGregor

Best British Director
Danny Boyle

Best British Film

Best Debut
Ewen Bremner


Evening Standard British Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won Evening Standard British Film Award Best Screenplay
John Hodge
Tied with Emma Thompson for Sense and Sensibility (1995).


Golden Satellite Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Nominated Golden Satellite Award Best Motion Picture - Drama
Andrew Macdonald

Best Motion Picture Screenplay - Adaptation
John Hodge

Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Motion Picture - Drama
Robert Carlyle


Independent Spirit Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Nominated Independent Spirit Award Best Foreign Film
Danny Boyle
UK.


London Critics Circle Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Won ALFS Award British Actor of the Year
Ewan McGregor
Also for Brassed Off (1996), Emma (1996) and Pillow Book, The (1996).

British Producer of the Year
Andrew MacDonald


Nominated ALFS Award British Director of the Year
Danny Boyle

British Film of the Year


MTV Movie Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Nominated MTV Movie Award Best Breakthrough Performance
Ewan McGregor


Seattle International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won Golden Space Needle Award Best Director
Danny Boyle

Best Film


Warsaw International Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
1996 Won Audience Award
Danny Boyle


Writers Guild of America, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1997 Nominated WGA Award (Screen) Best Screenplay Based on Material Previously Produced or Published
John Hodge

А ты говоришь...

[LB]

Забыл добавить немаловажную вещь, в этом кино обрела вторую жизнь гениальная песня американского барда-рокера Лу Рида ("Velvet Underground") - Perfect Day.
Очень трогательная песня, да и перевод довольно прост. Лично мне в то время философия этой вещички была очень даже близка, сейчас вроде тоже ничего не изменилось особо.
Где мы ее только не пели, и в хлам пьяные, и перед игрой в футбол, и еще не помню уж где.
Было это примерно так (специально для Мирроу) -

Just a perfect day
drink Sangria in the park
And then later
when it gets dark, we go home

Just a perfect day
feed animals in the zoo
Then later
a movie, too, and then home

Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spend it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

Just a perfect day
problems all left alone
Weekenders on our own
it's such fun

Just a perfect day
you made me forget myself
I thought I was
someone else, someone good

Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow