Вот сын Татьяны Захаровой/Бэр Андрю (Андрей) Бэр пару лет назад к нам и приезжал. Воспоминания Миллер-Лозинской и рассказы Андрю очень хорошо совпадают. Он рассказывал, что Цецилия воспитанием дочери Татьяны из-за сумасшедшего гастрольного режима практически не занималась. Но они сохранили в семье русские традиции, русский язык, все были членами православного прихода в Лондоне.autumn писал(а): ↑Вс мар 03, 2019 3:26 pm ГАНЗЕН, Цецилия Генриховна. Цецилия Г. живёт сейчас в Лондоне. Она замечательная скрипачка, была вундеркиндом, ученица Ауэра.
...
Затем она оказалась в Лондоне, играла на рояле на конкурсе и получила приз, а после вышла замуж за сына русского священника о. Николая Бэр. Её пример показывает, что при добром желании старших ребенок может остаться русским, невзирая на иностранную обстановку.
Терийокские дачи и не только
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30606
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
-
- Сообщения: 1045
- Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
- Защита от спама: Нет
- Откуда: Нижняя Саксония
Re: Терийокские дачи и не только
Участок 4-22 Канаев Илья.Гуня писал(а): ↑Пт фев 15, 2019 11:54 pmКорвенкюля писал(а): ↑Пт фев 15, 2019 10:30 pm
Более точное расположение пока узнать не удается.
На Березовой ул. вблизи Залива несколько вилл отмечено на карте 1940г.
1. Вблизи берега, возле дома Францена, уч.4-22 (владелец пока неизвестен).
2. вилла Вельтца.
3. вилла "Алиса" фон-Хартмана/Дернова; и несколько вилл ближе к шоссе.https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... =4&term=22Terijoki » 4 22 Kanajeff, Ilja.
Я такого жителя в СПБ не нашёл.
Возможно родственник Александра Николаевича Канаева - писателя и драматурга.
Владимира Николаевича Канаева - статского советниика.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30606
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
В фейсбучной группе финского общества "Терийоки" показали сегодня рисунок Инны Колиандер 1935 года с изображением кафе в Терийоках. Из собрания художественного музея Йоенсуу.
А в комментариях там дочь Александра Пошехонова Лидия Палласкари написала:
"Tämä Tsainaja on enoni anopin tsainaja. Oli Antinkadun risteyksessä lähellä tunnelia. Päivällä maaseudultaa tulleet kävivät tsaikalla kotimatkallaan ja iltaisin saimme temmeltää siellä riemuisasti-"
Гуглоперевод говорит, что эта чайная была на пересечении Антинкату с туннелем... Это перевод такой или я не понимаю чего-то. Где это такое пересечение? Или речь идет о пересечении с речкой у самой Виертотие и тогда это кафе было либо в лавке Рябцова, либо в Андреевской гостинице?
А в комментариях там дочь Александра Пошехонова Лидия Палласкари написала:
"Tämä Tsainaja on enoni anopin tsainaja. Oli Antinkadun risteyksessä lähellä tunnelia. Päivällä maaseudultaa tulleet kävivät tsaikalla kotimatkallaan ja iltaisin saimme temmeltää siellä riemuisasti-"
Гуглоперевод говорит, что эта чайная была на пересечении Антинкату с туннелем... Это перевод такой или я не понимаю чего-то. Где это такое пересечение? Или речь идет о пересечении с речкой у самой Виертотие и тогда это кафе было либо в лавке Рябцова, либо в Андреевской гостинице?
-
- Сообщения: 3188
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские дачи и не только
Доброе утро.
Это чайная дяди свекрови. Была на перекрестке Антинкату поблизости от туннеля.
Имеется в виду перекресток с Виертотие. Но не обязательно прямо "точно на углу".
Вот например слева такого типа здание, как раз между перекрестком и "туннелем".
Лидия Александровна Пошехонова вышла за Палласкари. У его матери с пока неизвестной фамилией был дядя (eno-дядя по матери), т.е. у него тоже была другая фамилия.... Это еще надо покопаться...
Существует это же изображение с надписью "кафе Грачева" "Kahvila Gratshoff", Terijoki.
http://kokoelmat.fng.fi/app?lang=fi&si= ... FC_VI_2388
А также "У Эдлы Кузминичны" 1933г.
и "Православная церковь Келломяки" 1935г.- но это больше похоже на церковь в Куоккале ?
Это чайная дяди свекрови. Была на перекрестке Антинкату поблизости от туннеля.
Имеется в виду перекресток с Виертотие. Но не обязательно прямо "точно на углу".
Вот например слева такого типа здание, как раз между перекрестком и "туннелем".
Лидия Александровна Пошехонова вышла за Палласкари. У его матери с пока неизвестной фамилией был дядя (eno-дядя по матери), т.е. у него тоже была другая фамилия.... Это еще надо покопаться...
Существует это же изображение с надписью "кафе Грачева" "Kahvila Gratshoff", Terijoki.
http://kokoelmat.fng.fi/app?lang=fi&si= ... FC_VI_2388
А также "У Эдлы Кузминичны" 1933г.
и "Православная церковь Келломяки" 1935г.- но это больше похоже на церковь в Куоккале ?
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30606
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Добрый день.Корвенкюля писал(а): ↑Пн мар 04, 2019 5:20 am Доброе утро.
Это чайная дяди свекрови. Была на перекрестке Антинкату поблизости от туннеля.
Имеется в виду перекресток с Виертотие. Но не обязательно прямо "точно на углу".
Вот например слева такого типа здание, как раз между перекрестком и "туннелем".
и "Православная церковь Келломяки" 1935г.- но это больше похоже на церковь в Куоккале ?
Спасибо. Картинки у Ины хорошие.
А церковь в Келломяках к 1935 году никак не могла быть, она же сгорела к этому времени уже как 17 лет... Да и по виду больше на церковь в Куоккале похоже.
-
- Сообщения: 3188
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские дачи и не только
Добрый день.
Возможно, это и не ошибка художницы. Инна Ричардовна могла и специально так написать; игра слов, Келло-мяки - колокольная горка, именно это изображено на гравюре.
Возможно, это и не ошибка художницы. Инна Ричардовна могла и специально так написать; игра слов, Келло-мяки - колокольная горка, именно это изображено на гравюре.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30606
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Очень может быть.Корвенкюля писал(а): ↑Пн мар 04, 2019 3:44 pm Добрый день.
Возможно, это и не ошибка художницы. Инна Ричардовна могла и специально так написать; игра слов, Келло-мяки - колокольная горка, именно это изображено на гравюре.
Прошу прощения за оффтопик, но ее рисунок кафе в Терийоках напоминает "Спальню в Арле" Ван Гога. Идея не моя, Григория, но мне она понравилась.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30606
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Газета "Театр" №1 от 30 августа 1912 г.
Памяти художника Н. Н. Сапунова, утонувшего в ночь с 14 на 15 июня 1912 года в Терийоках во время катания на лодке.
Памяти художника Н. Н. Сапунова, утонувшего в ночь с 14 на 15 июня 1912 года в Терийоках во время катания на лодке.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30606
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Открытка известная, но, не считая потрепанного временем верхнего края, в очень хорошем качестве.
Старый железнодорожный вокзал Терийок.
Старый железнодорожный вокзал Терийок.
Re: Терийокские дачи и не только
Странное название станции на русском - Терiiоки. Пытались поначалу сохранить йоки, а потом махнули рукой и стали писать Териоки?
Re: Терийокские дачи и не только
Да, должно бы быть "терійоки". Хотя кто знает, как и кем транслитерировались финские слова
-
- Сообщения: 1264
- Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
- Защита от спама: Нет
- Контактная информация:
Re: Терийокские дачи и не только
Грот был модернист и требовал й:). Но никакой подлинный грамматик не станет этому потворствовать! Вы же не станете писать "майоръ" вместо "маіоръ"?:)
Но если говорить серьезно, то написание "Терійоки" очень редко, но встречалось. Просто "іоки" стало уже традиционным для передачи топонимов.
Но если говорить серьезно, то написание "Терійоки" очень редко, но встречалось. Просто "іоки" стало уже традиционным для передачи топонимов.
- Вложения
-
- grot-3.JPG (36.51 КБ) 1192 просмотра