Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25839
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт сен 06, 2018 10:44 pm

Сергей Ренни писал(а):
Чт сен 06, 2018 10:23 pm
Из Хямеенкюля (Пушное) в Петроград, 1917 год. Фамилия адресата уже мелькала в Письмах.
Открытка из серии местного издателя Ристо Сумма.
Да, был такой адресат. И "Бубик" был :)

https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... omaki#k102

https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... kala#ku051
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2597
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс сен 09, 2018 9:31 pm

В который раз попадается просьба о привозе на дачу самых элементарных продуктов... Неужели действительно такие грабительские были цены?
Из Райвола в СПб, август 1903 г. Папе от Танюшки. Помимо сушек и чая, папа еще "попал" на двойную оплату пересылки открытки - 3х2=6 коп., т.к. Танюшка не наклеила марку. И райволовский почтовик справедливо поставил оттиск штампа "Т" (такса), что значит "Доплатить".

Изображение

Изображение
2 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1382
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne » Пн сен 10, 2018 2:47 am

Буловским открыток довольно много в интернете попадается. И ему, и жене, и "Танюшке". Здесь тоже было две. Буловский был думский врач, ДСС. Любил менять место жительства. :) В 1904-м он живет еще на окраине, а потом перебирается на Литейный 33 и в свежепостроенный дом Бассейного тов-ва. Дом на Сердобольской интересен тем, что рядом с ним проходила линия Приморской железной дороги - там был переезд.
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1382
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne » Пн сен 10, 2018 4:37 am

Корвенкюля писал(а):
Чт апр 05, 2018 4:51 am
Имение «Майсниеми» принадлежало.. ..ювелиру Олсониусу.. ..Младшая [дочь] - Наталья-Луиза-Леонтина (Наталья Федоровна), в замуж. Целебровская (1857 – после 1917). Ее мужем был Виталий Платонович Целебровский (1854 - после 1917), генерал-майор, в 1903-05 гг. начальник военной разведки Генштаба.
Открытка, подписанная Н. Целебровской. Год - вроде 1913. На иллюстративной стороне - церковь в Каннельярви.
Вложения
428553_0522_001.jpg
428553_0522_001.jpg (111.4 КБ) 289 просмотров
428553_0522_002.jpg
428553_0522_002.jpg (131.58 КБ) 289 просмотров
2 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25839
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн сен 10, 2018 3:48 pm

Osbourne писал(а):
Пн сен 10, 2018 2:47 am
Буловским открыток довольно много в интернете попадается. И ему, и жене, и "Танюшке". Здесь тоже было две. Буловский был думский врач, ДСС. Любил менять место жительства. :) В 1904-м он живет еще на окраине, а потом перебирается на Литейный 33 и в свежепостроенный дом Бассейного тов-ва. Дом на Сердобольской интересен тем, что рядом с ним проходила линия Приморской железной дороги - там был переезд.
Да, у нас было две, обе - жене А. И. Буловского Софье Львовне, "Танюша" тоже имеется :)

1906 год в Райволу - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... vola#ra028
1911 год из Метсякюля в Германию - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... lsuu#vm018
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2597
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт сен 14, 2018 1:46 pm

Открытку начали писать в поезде из Луги...
Из СПб через Териоки в Ваммельсуу, на Черную речку. Жене тит. сов. Софье Шапировой, 1913 год. На собственную дачу?

Изображение

Изображение
2 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2597
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс сен 16, 2018 9:28 pm

Не так далеко от Йоутселькя до Тонтери... Прогулялся, да и поздравил приятеля. А раз почтой захотел весточку послать...
Поздравительная открытка служащему таможенного пункта в Тонтери Карлу Гриладеру (?). Отправлена с почтовой остановки Раяйоки (в Йоутселькя) 12 мая, возможно от коллеги. Этим же днем пришла в Териоки. Видимо сразу же попала в почтовый вагон и по жд прибыла в Райволу. Оттуда доставили в Кивеннапу 13 мая. А из Кивеннапы по почтовой линии № 706 закинули в Тонтери. Вот такой нехилый почтовый крюк...
Не смог перевести tulli riuku в адресе.

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2597
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс сен 16, 2018 9:29 pm

Вдогонку адресная сторона.

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25839
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс сен 16, 2018 9:37 pm

Сергей Ренни писал(а):
Вс сен 16, 2018 9:28 pm
Не смог перевести tulli riuku в адресе.
tulli - это таможня. А вот целиком я тоже не могу перевести. Что-то таможенное.
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1382
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne » Пн сен 17, 2018 2:54 am

Riuku - планка, жердь, коромысло, перекладина. С какого боку тут таможня?
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 2012
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пн сен 17, 2018 4:10 am

Доброй ночи.
Жердь, слега, и т.п., а также жерди как сорт товара.

Тонтери был один из 7 таможенных пунктов, в нем не было своего таможенного инспектора, только пограничники.
Тонтери. пограничный пост. задержание контрабандистов 1920е.jpg
Тонтери. пограничный пост. задержание контрабандистов 1920е.jpg (39.55 КБ) 183 просмотра

В 1920г. на охрану здесь заступили бойцы 2 батальона Кексгольмского полка.
Собственное почтовое отделение №1617 существовало с 1 марта 1910г. по 1939г.
С 1937г. действовал автобусный маршрут Виипури-Кивеннапа-Тонтери, который обслуживался полугрузовым автобусом.
Тонтери. комбинированный автобус (аналог) линии Выборг-Тонтери)..jpg
Тонтери. комбинированный автобус (аналог) линии Выборг-Тонтери)..jpg (55.72 КБ) 183 просмотра
1 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1382
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne » Пн сен 17, 2018 4:59 am

Osbourne писал(а):
Пн сен 17, 2018 2:54 am
Riuku - планка, жердь, коромысло, перекладина. С какого боку тут таможня?
В Тонтери была лишь охранная изба (vartiotupa). В таможенных домах было жилище начальника и нескольких охранников (vartija), складские помещения и нужные наружные постройки. Они были расположены подальше от границы. Вблизи границы была сторожка (vartuokoju) и таможенный шлагбаум, «пёстрая жердь» (tullipoumi, ”kirjava riuku”), открывать которую должен был дежурный таможенный охранник.

https://terijoki.spb.ru/books/on_border.pdf :D

Так что, это открытка дежурному на шлагбауме. :)
5 x

Корвенкюля
Сообщения: 2012
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пн сен 17, 2018 5:07 am

:ay:
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25839
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт сен 18, 2018 8:16 pm

Коллеги из "Общества друзей школы Карла Мая" уточнили и дополнили биографические сведения о семье Моравек - http://www.kmay.ru/sample_pers.phtml?n=2120 , которая у нас описана в этой открытке - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... ijoki#t108
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25839
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс окт 07, 2018 9:36 pm

Открытка, отправленная в июне 1906 г. из Коуволы в Тюрисевя Матти Пахилайнену.
Из коллекции Л. Амирханова.

Изображение

Изображение
0 x

Ответить