Наша электронная библиотека

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25580
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение abravo » Вс янв 14, 2018 9:57 pm

Завёл отдельную "полочку" для газет, чувствую, что их будет много - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_arc ... p#panel1-9

Начинаем полочку заполнять с газеты "Kannaksen Sanomat" №16 от 22.04.1927, в которой много материалов про Терийоки. Так, на стр.3, помимо уже показанной сегодня карты, довольно большая статья про события гражданской войны в наших краях (частично эти события описаны в материале "Действия группы войск полковника Аусфельда").
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2548
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение Сергей Ренни » Вс янв 14, 2018 10:59 pm

Поставил было в план сканировать этот номер - купил на финской барахолке. Опередили! Один плюс - проблема снята :) , тк сканировать очень трудно из-за большого формата.
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25580
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение abravo » Вс янв 14, 2018 11:07 pm

На всякий случай (откуда газета). Финны расширили до 1929 года диапазон, по которым у них национальных архив отсканировал газеты - https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/search

Весь "фокус" теперь только в том, чтобы найти нужное. Для этого там
а) есть поиск,
б) найденный номер можно скачать в PDF очень хорошего качества,
в) найденный номер (точнее, выбранную газетную полосу) прямо на том же сайте можно прогнать через OCR (кнопочка "А" слева) и сразу получить, пусть и с определенными погрешностями, текст на финском. Который можно тут же отправить в гугл.

Так что ищите интересное, то, что будет всем полезно, можно будет перекладывать к нам на созданную "полочку". Что-то совсем интересное можно будет пытаться перевести, не гуглом, а знающим финский человеком :)
0 x

Гуня
Сообщения: 559
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение Гуня » Пн янв 15, 2018 8:03 pm

Так что ищите интересное, то, что будет всем полезно
- нашёл :)
ПОКУПАЮ: БРИЛЛIАНТЫ, ЗОЛОТО, СЕРЕБРО, ЭМАЛЬ, АНТИКВАРН. ВЕЩИ, и пр.- Даю наивысшiя цены * ТЕРIЙOКИ, Большая дор., напротивъ лавки Паволайнень. Магазинъ СИБАКОВА.
1 x

isl
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение isl » Пн янв 15, 2018 9:18 pm

Если говорить о газете Карьяла, то должны быть очень интересны тематические номера 1910-х годов, посвященных различным областям перешейка. Вот номера 231A-231C от 6 октября 1911 года, посвященные целиком волости Кивеннапа (включая и Терийоки).
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 925?page=1
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 921?page=1
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 025?page=1
0 x

isl
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение isl » Пн янв 15, 2018 9:22 pm

0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25580
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение abravo » Пн янв 15, 2018 9:28 pm

isl писал(а):
Пн янв 15, 2018 9:18 pm
Если говорить о газете Карьяла, то должны быть очень интересны тематические номера 1910-х годов, посвященных различным областям перешейка. Вот номера 231A-231C от 6 октября 1911 года, посвященные целиком волости Кивеннапа (включая и Терийоки).
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 925?page=1
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 921?page=1
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 025?page=1
О, спасибо, утащил, на "полочку" через полчаса поставлю.
0 x

isl
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение isl » Пн янв 15, 2018 10:10 pm

Еще один тематический номер Karjala, 1913, 22 июня, № 142B, посвященный териокскому песенному празднику.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 334?page=1
0 x

Гуня
Сообщения: 559
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение Гуня » Пн янв 15, 2018 10:19 pm

Интересный список (наших) дачников, в правой колонке

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 0%BA%D0%B8
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25580
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение abravo » Пн янв 15, 2018 10:52 pm

Гуня писал(а):
Пн янв 15, 2018 10:19 pm
Интересный список (наших) дачников, в правой колонке

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 0%BA%D0%B8
Это "лишенцы" - граждане вражеских стран или бывшие граждане этих стран, сменившие подданство на русское, но недостаточно давно, которые должны были в обязательном порядке продать свои владения в приграничной полосе, а иначе их продавали без их согласия. У нас выборка по "Финляндской газете" есть, думаю, что и из этого номера тоже, хотя проверить не помешает - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_liquidation.php

(проверил - есть)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25580
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение abravo » Вт янв 16, 2018 4:04 pm

На "полочку" с газетами сейчас будет много добавлений, так что посматривайте - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_archives.php

Те, что подсказал isl, уже добавлены. И теперь будут добавлены еще 34 газеты, отобранные aist16. Не все сразу, а постепенно :)
Очень короткая аннотация к каждому номеру там дается, чтобы было понятно, что там интересного.
0 x

Гуня
Сообщения: 559
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение Гуня » Вт янв 16, 2018 8:23 pm

магазины карельского перешейка
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... m=Terijoki
вперёд - ещё магазины
назад - фото хозяев
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25580
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение abravo » Вт янв 16, 2018 9:02 pm

Гуня писал(а):
Вт янв 16, 2018 8:23 pm
магазины карельского перешейка
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... m=Terijoki
вперёд - ещё магазины
назад - фото хозяев
Ага, спасибо. Там страниц очень много, я попробую вырезать рекламу и оставить страницы 24-30, 51-60 и 83-96, там про выборгских бизнесменов, портреты и фотографии, в том числе и по нашим местам.

Добавил, на полочке газета с номером 26, там интересные статьи про промышленность, банки, торговлю Перешейка (включая Выборг).
(Все газеты на полочках перенумеровал, чтобы легче ссылаться было)
0 x

Гуня
Сообщения: 559
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение Гуня » Вт янв 16, 2018 9:18 pm

Terijoen huvila-alueen poliisilaitos.
Полиция Терийоки
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... Terijoella
много страниц
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25580
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Наша электронная библиотека

Сообщение abravo » Вт янв 16, 2018 9:40 pm

Гуня писал(а):
Вт янв 16, 2018 9:18 pm
Terijoen huvila-alueen poliisilaitos.
Полиция Терийоки
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... Terijoella
много страниц
Это маленькая, в журнале про торговлю (выше) исходно 104 страницы, а здесь всего 16 :)
Зато здесь есть портреты Гарри Блома (у меня даже жена выучила - дом ленсмана Блома :) и Микко Порвали (домики в конце Микконкату/Театральной).

Номер 31 на полочке - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_arc ... p#panel1-9
0 x

Ответить