Добрый вечер.
Нууу...
так у Вас практически все есть, и в теме Сорвали, и на "Белоострове"... Мало что могу добавить, только чтобы "отполировать тему".
Про лесопилку(и) - собственно и нечего сказать. Связи между фирмами Отсакорпи и Эклёфа не нашел.
Но согласен с коллегой Осборном ; сравним возраст, Эклёф (1837-1912) и Отсакорпи (1870-1927).
Известно, что Отсакорпи начал лесной бизнес (паровая лесопилка) явно после 1901г., а еще вероятнее - к 1905-10-м гг.
Эклёфу в это время уже за 60, и он, если верить текстам, сосредоточился на целлюлозном заводе в Порвоо и лесных запасах Энсо. Так что он вполне мог продать дело.
После его смерти в 1912г. фирму АО "Август Эклёф" возглавил его сын Биргер-Йоханн-Август Эклёф (а вот он точно дела вел в Порвоо и в Приграничье не был).
Как я понял, лесопилка Эклёфа официально называлась Höyrysaha«August Eklöf» OY.
А официальное название лесопилки Отсакорпи - «Kuokkalan Höyrysaha», что соответствует названию на фото.
«Паровая лесопилка Отсакорпи (настоящий деревообрабатывающий завод) в 1917-1920гг. /т.е. когда российский рынок был потерян и производство в Приграничье значительно упало/ производила 2.400 /каких-то «единиц продукции» мешков? бревен? вагонов?/, и обеспечивала занятость 100-400 работникам».
В 1906г. Уильям Линделл поменял свою фамилию на Отсакорпи по названию острова Отсакорвенсаари у п-о. Лиханиеми неподалеку от Выборга, на котором он построил большую виллу «Замок консула» (он являлся вице-консулом Франции). Зато многоэтажный дом в Выборге, который он построил в 1909г. на углу Лаллуканкату и Яюряпяянкату, назвал «Моя хижина». Весьма вероятно, вилла и дом были построены в одном стиле.
О новой фамилии, она пишется Отсакорпи. Отса - лоб (в перен.см. - главенство; контроль над чем-то).
Корпи - глушь, "медвежий угол" и т.п. Слово Корпи имеет "чередование "П"-"В", корпи-корвен.
Современное название острова получается "полукалька" - Лобный.
Ну и о бизнесе. Вообще, Уильям Линделл-Отсакорпи был одним из самых богатых людей Перешейка.
Основная часть бизнеса Линделла-Отсакорпи – это оптовая торговля (экспорт/импорт) Из Америки фирма получала зерно, кофе, сухофрукты и т.д., из Австралии - зерно, из Англии - ткани, соль и рыбу, из Франции и Испании - соль и изюм. А в дореволюционные годы годы она также импортировала зерно, мясо, сахар и др. из России. А на экспорт фирма отправляла гранит, лес, пиломатериалы и погонаж в Англию, Францию, Данию.
Также его фирмы занимались обрабатывающей промышленностью. Помимо мельницы в Выборге, паровой мучной мельницы на станции Сяйниё, и Куоккальской паровой лесопилки на границе, он владел известково-цементными заводами на Вуоксе, гранитными каменоломнями в различных частях Финляндии, особенно в приходах Яяски и Антреа. Он был собственником завода конфет и сладостей АО «Папери» в Выборге. Он являлся председателем совета директоров АО «Выборгский металл» и АО «Карельское кожаное производство» ; был членом совета директоров акц.банка Savo-Karjalan Osake Pankki, Выборгской Торгово-промышленной палаты, Центральной торговой палаты Финляндии и т.д.
Кроме того, он являлся крупным акционером в ряде промышленных предприятий, в том числе АО «Картонно-бумажный комбинат Тиенхаара».
Кроме того, в Выборге Уильям Линделл-Отсакорпи владел АО «Сириус», целым парком грузовых и легковых автомобилей.
А также кораблем-пароходом (?), на котором семья добиралась с острова в Выборг.
Интересно про остров и про памятники на могилах.
