Терийокские дачи и не только

[Osbourne]

Калеви Тилли в Терийоки.
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2019/11/2 ... -1918-1939
(много фото)

В этой статье говорится, что на вилле Вельц в 20-е годы было что-то вроде клуба (kansallisklubi).

И, возможно, именно поэтому в 1940 там решили устроить "дом самодеятельности и спорта", он был к этой функции уже приспособлен.

..и вспомним про флагшток.

[Буквоед]

Как я понял обсуждение, фотография первоначально предоставлена Кирси Корхонен, видимо, Хильма Эклунд все же хозяйка пансионата.

Перевёл на немецкий: Хильма Эклунд поддерживает порядок в доме.

Я это перевел как "содержит".

Домохозяйка и домовладелица - две больших разницы

[abravo]

Перевёл на немецкий: Хильма Эклунд поддерживает порядок в доме.

Я это перевел как "содержит".

Домохозяйка и домовладелица - две больших разницы

Финны написали: "The owner of pension was really Hilma Eklund." То есть владелица. Если, конечно, у них достоверная информация.

[abravo]

Получается, что не одна Еще одна на Антинкату - Красных командиров.

И в Куоокала тоже?
Kuokkala. Talvihuvila, 13 huonetta, 2 kylpyhuonetta, vesijohto, merenrannan lähellä, täysin hyvässä kunnossa. Tark. Munkkisaarenk. 16. B. 9. Kuokkala-huvila Wölz.

Проблема в том, что Вельц было много и разных. Хотя, возможно, они и были родственниками.
Только по Терийокам были Владимир, Кристина и Эмилия Вельц с разными участками. У Кристины - только на Лоухикату/Березовой.

[abravo]

Финские коллеги написали, что Калеви Тилли, который жил на участке фон Хаартманов, писал в воспоминаниях о генерале Канаеве. И они теперь думают, что это, скорее, вилла Канаева

Вот тут воспоминания Тилли: https://wiipuri.fi/app/uploads/2018/08/Toimite-13.pdf Он жил 2 лета на вилле Канаева, но она пострадала от наводнения 1924 года и они стали жить в доме Дернова. На вилле Канаева потом сделали ремонт и там жил дирижер Венескоски. Дом описывается, как "вилла с башней".

Смущает, что "генерала Канаева" в конце XIX - начале ХХ веков вроде как и не было. Не могу такого в списках генералитета найти. Был только Канаев Михаил (Михайла) (? – ?) капитан бригадирского ранга с 07.07.1776, капитан генерал-майорского ранга (в 1782). Но такой нам не подходит.

[Osbourne]

Я тоже не смог никакого генерала Канаева найти. Что-то финны путают. Может быть, как с адмиралом Шульцем. Но то, что он Илья Канаев - это наверняка, потому что это имя из официальных объявлений по недвижимости. Кто такая Кристина Вельц, тоже не нашел.

[abravo]

Я тоже не смог никакого генерала Канаева найти. Что-то финны путают. Может быть, как с адмиралом Шульцем. Но то, что он Илья Канаев - это наверняка, потому что это имя из официальных объявлений по недвижимости. Кто такая Кристина Вельц, тоже не нашел.

То, что в воспоминаниях Калеви Тилли много неточностей - это 100%. Он нас еще с Леви запутал, было дело.

[Гуня]

Я тоже не смог никакого генерала Канаева найти. Что-то финны путают. Может быть, как с адмиралом Шульцем. Но то, что он Илья Канаев - это наверняка, потому что это имя из официальных объявлений по недвижимости. Кто такая Кристина Вельц, тоже не нашел.

Жил в Питере статский советник Канаев (генерал-майор в табели о рангах).

[abravo]

Жил в Питере статский советник Канаев (генерал-майор в табели о рангах).

Я пока ни одного Ильи Канаева во "Всех Петербургах" не нашел...

[Гуня]

Жил в Питере статский советник Канаев (генерал-майор в табели о рангах).

Я пока ни одного Ильи Канаева во "Всех Петербургах" не нашел...

Чей-то сын?

[abravo]

Чей-то сын?

Несовершеннолетний не мог оказаться собственником, я думаю.

[ЕВС]

Добрый вечер. В приходских книгах Казанской церкви дважды присутствует Эклунд Агафья Федоровна. 01.01.1904 -вдова бобыля дер. Терийоки 40 лет - брак с крестьянином Тверской губ. Лебедевым Федором Феофановичем (Лебедев Ф.Ф.? - 1913 г. - дача на Александровской, 1924г.- национализация уч. 2-253, 2-1054, 2-1055) и Эклунд Агафья Федоровна - 1906 г. - отпевание сына Александра 5 лет. То есть, Эклунды в Терийоках присутствовали. Хильма Эклунд могла быть "заведующей", управляющей в качестве арендатора и т.п. пансионата.

[abravo]

Что-то все окна в даче Кинга заколотили, к чему бы это?
Фото Т. Влади, 23.11.2019 г.

[Сергей Ренни]

Похоже на наш Бель-Вю. Реклама концерта. Классика и финские мастера...
Жаль, год не прописан.

[abravo]

Похоже на наш Бель-Вю. Реклама концерта. Классика и финские мастера...
Жаль, год не прописан.

Что-то, мне кажется, на наш не очень похож...
Крыльцо другое и пристройки слева не было ни на одном из ранее имевшихся снимках. Надо подумать.