Буквоед писал(а):Корвкенкюля писал(а):Это известная тема про якобы Мезерского - князя Мещерского - иногда Мережкина, владельца имения, наследника князя Волконского.
Как сейчас принято говорить, фейк. Финский вариант "дачи Маннергейма".
Не могли бы вы вкратце осветить эту тему, которая известна, вероятно, не всем?
Вдобавок к вышеприведённому вопросу возникло также ещё одно замечание.
Корвенкюля писал(а):То, что этот дом, видимо, все-таки довоенный, не доказывает, что он именно "Красная мыза".
А разве не ув.Корвенкюля писал:
Итак, дача Кибер, она же Красная дача, Красная мыза, Пунанен хови, «дача летчиков» п/л «Лада» ЛОМО
Т.е. тогда сомнений не было, а теперь они появились?
А вопрос ведь действительно в том, одно ли и то же "Красная дача" Киберов, Punanen hovi на финских картах и "Красная мыза", упоминаемая в связи с Боткиными и Салтыковым-Щедриным.
В идентичности двух последних, на мой взгляд, сомневаться не приходится, оба топонима вполне конкретно привязаны к одному и тому же месту - Кирстиняля (Тарасово).
"Красная" же "дача" Киберов привязана менее определённо - лишь к ст.Уусикиркко (ст.Каннельярви), окрестности которой гораздо шире. Могла она быть где-нибудь ещё, кроме Кирстиняля? Да запросто, думаю. Вообще, по всему перешейку встречаются упоминания о "Белых", "Красных" и другого цвета дачах.