Насколько я знаю, Борис ничего не перепутал. Официально существует лишь имя Флор (Фрола в святцах нет, это простонародное искажение Флора).Корвенкюля писал(а):Добрый день.
В открытках упоминается Григорий ФРоЛович Палеолог. Штабс-капитан; жена - Вера Николаевна; они проживали на 6-й линии 41. Больше информации о них найти не удалось. Кстати, Борис перепутал отчество - Флорович /Фролович.
Логично было-бы предположить, что Г.Ф.Палеолог репетитор Бориса.
Однако Борис сообщает: "В субботу не приеду, т.к. Григорий Флорович будет занят". "Сам не знаю, приеду или нет. Вернее, что нет, так как,
во-первых, уедут на службу г-да Палеолог". Получается, что Борис (студент унив-та) скорее помощник или гувернер детей на летние каникулы.
"Весь день проводим на море" - это скорее о детях, чем о престарелом родственнике, требующем ухода.
Письма из прошлого
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
Re: Письма из прошлого
-
- Сообщения: 3166
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Добрый вечер.
Ну насчет святцев я спорить не буду... Это дело церковное, не светское.
А вот официально имя Флор пока ни разу не встретилось, только Фрол.
Производная фамилия, Фролов в ВП 1912 встречается 114 раз, а Флоров - 4.
Так что Вы, Елена, с Борисом в меньшинстве
Ну насчет святцев я спорить не буду... Это дело церковное, не светское.
А вот официально имя Флор пока ни разу не встретилось, только Фрол.
Производная фамилия, Фролов в ВП 1912 встречается 114 раз, а Флоров - 4.
Так что Вы, Елена, с Борисом в меньшинстве
Re: Письма из прошлого
Не хочу показаться занудой, но то время, которым мы имеем удовольствие заниматься, жило по этим самым святцам. Православному не могли дать имя, которого в святцах нет. Имени Фрол - нет. Поэтому, люди городские и образованные именовались Флоровичами, а в деревнях (в бытовой речи, не по документам) были Фролы и Фроловичи. Праздник посвящен св. мч. Флору и Лавру, которых народ называл Фролом и Лавёром. Это как Ораниенбаум превратился в Ранбов. В приходских книгах нет Иванов - только Иоанны и Иоанновичи, нет Андриянов - есть Адрианы, нет Степанов - есть Стефаны. И Флоровичи есть (просто можно забить это отчество в Википедию). Хотя, пустяк конечно, есть вопросы и поважнее.Корвенкюля писал(а):Добрый вечер.
Ну насчет святцев я спорить не буду... Это дело церковное, не светское.
А вот официально имя Флор пока ни разу не встретилось, только Фрол.
Производная фамилия, Фролов в ВП 1912 встречается 114 раз, а Флоров - 4.
Так что Вы, Елена, с Борисом в меньшинстве
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30541
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Письма из прошлого
Описания открыток:isl писал(а):Еще пара открыток, уже самому Фомину в Оллила
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lila#ol033
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lila#ol034
-
- Сообщения: 3166
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Доброй ночи.autumn писал(а):Не хочу показаться занудой, но то время, которым мы имеем удовольствие заниматься, жило по этим самым святцам. Православному не могли дать имя, которого в святцах нет. Имени Фрол - нет. Поэтому, люди городские и образованные именовались Флоровичами, а в деревнях (в бытовой речи, не по документам) были Фролы и Фроловичи. Праздник посвящен св. мч. Флору и Лавру, которых народ называл Фролом и Лавёром. Это как Ораниенбаум превратился в Ранбов. В приходских книгах нет Иванов - только Иоанны и Иоанновичи, нет Андриянов - есть Адрианы, нет Степанов - есть Стефаны. И Флоровичи есть (просто можно забить это отчество в Википедию). Хотя, пустяк конечно, есть вопросы и поважнее.Корвенкюля писал(а):Добрый вечер.Ну насчет святцев я спорить не буду... Это дело церковное, не светское.
А вот официально имя Флор пока ни разу не встретилось, только Фрол. Производная фамилия, Фролов в ВП 1912 встречается 114 раз, а Флоров - 4. Так что Вы, Елена, с Борисом в меньшинстве
Ну я позанудистее Вас, уважаемая Елена Хорошо, без шуток, совершенно серьезно.
Для определения почтовых отправлений, торговых свидетельств и прочих документов никакого значения, как именно писались имена в святцах, нет.
Документы выписывались одинаково на имена Иосиф и Осип, Егор и Георгий. Имена Фрол и отчество Фролович - реально существовали в документах, а не только на деревенских посиделках.
Мы говорим о гражданских документах, а не о приходских книгах. Об обывателе "Иване Степановиче", а не о диаконе "Иоанне Стефановиче"... Можно взять любой гражданский документ и убедиться, что абстрактные "Иван Иванович" и "Фрол Степанович" реально существовали в России "в то время", и бывали даже "городскими и образованными".
Возьмем самый популярный для нас справочник, "Весь Петербург". Это вполне официальный, основанный в основном на полицейских данных, документ. Там представлены носители имени Фрол и польского Флориан. Имени Флор найти не удалось.
"В приходских книгах нет Иванов - только Иоанны..." Именно что в приходских книгах. А в жизни и в документах - штабс-капитан Палеолог был Григорием Фроловичем.
Википедия... "забил" туда Флора. В большинстве текстов написано, что русское имя Фрол происходит от латинского Флор.
Хоть бы один гражданский документ просмотреть, где есть светский носитель имени Флор. Стало уже очень любопытно.
- Вложения
-
- Фрол.jpg (81.9 КБ) 1921 просмотр
-
- Сообщения: 3856
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Конверт заказного письма с личным штампиком А. Рейхе, отправленного им из Келломяки в 1933г. в редакцию одной из шведоязычных газет в Хельсинки. Вложение не сохранилось...
-
- Сообщения: 3856
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Впервые попалась открытка с именно таким написанием насел. пункта. Из СПб в Бел-в, на дачу Бузина, 1913г.
+
+
Re: Письма из прошлого
Спасибо. Возможно, дело в том, что писал ребенок?
-
- Сообщения: 3856
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30541
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Письма из прошлого
Спасибо! Да, адресат - "наш человек", М. А. Забелин (дача Забелина в Келломяки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/komaro ... d=04&ob=12 )Сергей Ренни писал(а):Из Берлина в Келломяки, 1911г. Знакомые лица...
На иллюстративная стороне открытки - Берлин, королевский дворец в саду Люстгартен (сад радости) на Музейном острове в центре города. Перед дворцом - гранитная чаша диаметром в 7 метров и весом почти в 75 тонн.
-
- Сообщения: 3856
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
-
- Сообщения: 3856
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Из Лигово через СПб в Куоккала, 1900 г., Ольге Франц. фон Беккер. Перед нами 2-я половинка открытки "с оплаченным ответом". Такой тип открытого письма применялся, когда корреспондент не хотел утруждать адресата оплатой предстоящего ответа.
+
+
-
- Сообщения: 3856
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Из Лугано (Швейц-я) в Келломяки, на 2-ю улицу, 1911г. Кажется, что фамилия адресата уже встречалась на сайте...
+
+
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30541
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Письма из прошлого
Стуккей упоминается в воспоминаниях П. Миролюбова про театральную жизнь:Сергей Ренни писал(а):Из Лугано (Швейц-я) в Келломяки, на 2-ю улицу, 1911г. Кажется, что фамилия адресата уже встречалась на сайте...
"Ближайшее участие в этих постановках принимал также приезжавший из Выборга большой любитель музыки и особенно пения доктор В. Г. Стуккей, исполнявший обычно главные певческие роли, между прочим, Чёрта в опере Чайковского «Черевички»"
http://terijoki.spb.ru/history/templ.ph ... rolubteatr
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30541
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Письма из прошлого
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku046Сергей Ренни писал(а):Из Лигово через СПб в Куоккала, 1900 г., Ольге Франц. фон Беккер. Перед нами 2-я половинка открытки "с оплаченным ответом". Такой тип открытого письма применялся, когда корреспондент не хотел утруждать адресата оплатой предстоящего ответа.