Одна из самых замечательных дач Терийоки - дача с башенкой на Березовом пер., 5.
К сожалению, дни ее, скорее всего, сочтены. Дом расселен, окна, двери выбиты (я про это писал раньше). Единственное утешение, что в конце июня - начале июля студенты архитектурных специальностей нескольких ВУЗов С.-Петербурга по нашему предложению и под руководством архитектора С. Левошко выполнили архитектурные обмеры дачи. Нам даже удалось часть студентов в Зеленогорске на несколько дней бесплатно поселить
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Так что останутся чертежи, будет 3-х мерная модель, может быть еще какие-то материалы - архитектурные отмывки и т.д.
Что с этой дачей интересно, так это то, что мы не знаем, чья она. На схеме Кескикюля из книги Кяхёнен -
http://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3 ... kikyla.gif - ее вообще нет. Есть услышанная мной уже не помню от кого легенда, что дом этот перевез из центральной Финляндии в 1930-х гг. (поэтому и нет у Кяхёнен) какой-то финский художник. Какой художник - загадка?
По заключению студентов, выполнявших обмеры дачи, и их руководителей, дом построен в начале 20-го века. Что не исключает того, что он мог быть разобран и перевезён в другое место. И вроде как даже есть косвенные свидетельства такой разборки (заложенное крыльцо на юго-западном углу дома).
В моем понимании на карте межевания Терийоки 1923 года этому участку на углу сегодняшнего Березового переулка соответствует участок 4:145 -
http://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?m ... a=-38&zl=6 . Возможно, совместно с примыкающим участком 4:144. Вот наложение, довольно неплохое, карты межевания 1923 г. и современной яндекс-карты, домик выделен красным слегка:
![map_Berezovij5-01.jpg](./download/file.php?id=9592&sid=b2a9e27fb1ad1cd7adc3d63ed0f0b472)
- map_Berezovij5-01.jpg (293.21 КБ) 11251 просмотр
Я и раньше пытался консультироваться с финскими коллегами по этой даче, но что-то ничего не получалось. А вот сейчас нашлись два активных и заинтересованных человека с финской стороны, которые активно взялись нам с историей этой дачи помогать. Это архитектор Netta Böök и председатель Общества Уусикиркко (совр. Поляны) Maijaliisa Kalliomäki. И вот они поработали в Миккели, поискали литературу и выдали нам следующую информацию. Информация, конечно, не полная и местами даже противоречивая, но появились хотя бы имена, за которые можно попробовать зацепиться.
Вот что нам уважаемые финские коллеги сообщили (мои комментарии будут
курсивом в квадратных скобках), это цитата, немного причесанная с точки зрения русского языка (письмо было любезно написано Неттой Бёёк по-русски):
1.1 B провинциальном архиве Миккели есть (неполная) картотека объявлений в суде о переходе участков и недвижимости к новому владельцу. Там Maijaliisa нашла данные об объявлении в суде о переходе участка 4:144 к новому владельцу только с 1915 г. 12.4.1915 этот участок получил российский граждан
Василий Филиппович Леви (или может
Левин) [
запоминайте фамилию Левин, она еще появится].
1.2. Объявление о переходе участка 4:145 получил 24.8.1938 крестьянин-собственник
Аксель Тойвола. Он купил участок/поместье от вдовы купца
Хелены Пааволайнен и ее детей. Одновременно он купил от них же участок 4:173 [
это участок на самом берегу по карте межевания, примерно в этом районе сохранился "фахверковый" дом]. Семья
Пааволайнен раньше имела много мелких хозяйств, которые были выделены из главного поместья, и распродали около 10 из них. Большинство из этих участков купил домовладелец
Виктор Тойвола, также в августе 1938 г.
Maijaliisa предполагает, что
Аксель и Виктор Тойвола были жителями Терийоки, так что вероятно они купили участки не для себя, а, возможно, собирались сдавать их в аренду или построить на них дачи и сдавать в аренду дачи. В документах не упомянуто, были ли на участках какие-либо здания в 1938 г.
Maijaliisa делает следующие выводы из найденного:
2.1. Возможно что участки 4:144 и 4:145 были объединены после 24.8.1938 и перенумерованы.
2.2 Возможно, что ваша [
совр. адрес - Березовый пер., 5] дача была восстановлена только в 1938 или 1939 г., может быть в 1938 г., потому что
Лидия Палласкари, родом из довоенного Терийоки, помнит эту дачу со своего детства.
2.3. Кажется вероятным, что
Василий Леви(н) ничего не построил в 1930-х гг. Если дача и была построена на участке 4:144, ее, вероятно, построил новый владелец или дачесъемщик [
я не очень понял, откуда следует такой вывод].
2.4. Если Александр Браво уверен, что дача находится именно на участке 4:144 или 4:145, может стоит поискать
Акселя Тойвола. Может кто-то из бывших жителей Терийоки случайно помнит его или его потомков, и может кто-то знает что-либо о даче или участке… [
со своей стороны я спрошу про Акселя Тойвола у членов финского общества Терийоки]
2.5. [
Финские коллеги высказывали предположение, что эта дача находилась на участке 4:29 по карте межевания. Это совсем рядом, на углу Лоухикату (Березовая ул.) и Березового пер. Я считаю, что обсуждаемая дача там находится никак не могла, но это совсем рядом]. Если не исключено, что дача находилась на участке 4:29, Maijaliisa могла бы расспросить потомков
Оскари Тилли, который купил эту дачу [
участок 4:29] в 1932 г. и узнать, что им известно [
конечно, я попрошу пораспрашивать потомков Тилли]. Оскари Тилли родился в Терийоки и работал в Выборге, а его сын, который умер несколько лет назад, и, вероятно, писал воспоминания о Терийоки.
Maijaliisa нашла старую книгу "Terijoki. Paratiisi meren rannalla", ("Терийоки, рай над морем") (1982, Издательство Karisto, ISBN 951-23-2031-2). От
Калеви Тилли (1918–2006), сына Оскара, есть в ней статья "Jäähyväiset Terijoelle" ("Прощайся Терийоки"). Там на страницах 64 и 65 Калеви пишет о той же территории, где расположена дача Тилли. Время, вероятно, - начало 1930х гг.
На странице 65 Тилли пишет о даче Левина и даче семьи
Мантере, на улице Лоухикату [
то есть на нынешней Березовой ул.]. Тилли пишет, что за дачей
Kondradeff находилось здание с большим окном ателье и что летом там жил пожилой
художник Левин с сыном. Сын художника,
Наум Левин, был скрипачом и играл в городском оркестре в Хельсинки.
В соседней даче проводила свой летный отдых семья
Мантере. Тилли не упоминает на какой стороне улицы, кто знает, может быть на участке 4:145? Также не упоминает владельца дачи или участка. Кто был владельцем участка – семья Пааволайнен…
Maijaliisa предполагает, что одна из этих дач – ваша дача. Она также предполагает, что дача Левина была построена раньше, потому что семья Левина имела участок (4:144?) с 1915 года [
этот вывод соответствует п.1.1 и противоречит п. 2.3...].
Собственно, пока все. Много фамилий, я их специально выделил. Как-то надо бы попробовать историю этой дачи раскопать до конца. Я завтра Нетте Бёёк напишу, попрошу прислать те две страницы из книги "Terijoki. Paratiisi meren rannalla", может быть лучше взглянуть на оригинал, вдруг при переводе что-то перепуталось.
Я еще пока надеюсь, что если мы узнаем что-то интересное про эту дачу, то может быть удастся ее сохранить. Я понимаю, что надежда наивная. Но все-таки.