О курорте, развлечениях, разгаре сезона, из-за чего "еле нашли очень неважную комнату"...
![Изображение](https://terijoki.spb.ru/photos/i.php?/upload/2023/07/22/20230722184137-adc7081e-me.jpg)
![Изображение](https://terijoki.spb.ru/photos/i.php?/upload/2023/07/22/20230722184138-dfba7aff-la.jpg)
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
Добрый вечер.Vladimir_001 писал(а): ↑Пн окт 23, 2023 10:11 pm Добрый вечер,
Если я не ошибаюсь, то это панорама Духовской улицы (Артиллеристов) с церковью Сошествия Святого Духа в створе улицы.
Кауколемпияля - это Цвелодубово. Восточный берег Нахимовского озера. Есть только схема финских хуторов, на ней Смирнова нет. Участок Смирнова - 2:12, с 1905 года.Vladimir_001 писал(а): ↑Вт окт 24, 2023 9:34 pm Идентифицировать деревню Каукколямпияля и мызу Смирновой в окрестностях Уусикиркко мне не удалось.
Обсуждение открытки Г. Лозинского перенесено в тему по Черной речке.Корвенкюля писал(а): ↑Ср ноя 01, 2023 5:16 pm Что-то мы разошлись не на шутку. Может быть весь этот кусок в "Черную речку" перенести ?
А шить - жить.Буквоед писал(а): ↑Вс ноя 05, 2023 11:35 am Если можно, пара ремарок по расшифровке текста:?
В конце фамилии адресанта всё-таки не "Ь", а "Ъ": Никконенъ.
Слово "ярмарка" адресант пишет, как слышитВ разговорной речи носители русского языка часто это слово произносили как "ярманка", именно так и воспроизводит его Никконен.
Добрый День,Буквоед писал(а): ↑Вс ноя 05, 2023 11:35 am Если можно, пара ремарок по расшифровке текста:?
В конце фамилии адресанта всё-таки не "Ь", а "Ъ": Никконенъ.
Слово "ярмарка" адресант пишет, как слышитВ разговорной речи носители русского языка часто это слово произносили как "ярманка", именно так и воспроизводит его Никконен.