Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
-
- Сообщения: 3303
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
Доброй ночи.
Спасибо за находку! Даже не верится, такой невероятный пейзаж. Не узнать.
По переводу - не совсем так. Финский язык богат на нюансы.
"Дачный участок на берегу моря, на котором лес был вырублен до уровня "семенных деревьев".
Шторм повалил несколько семенных деревьев".
Здесь требуется комментарий.
Это фото явно из книги техническо-промышленной направленности.
Деревья вырубили заранее, это промышленная вырубка, при которой сохраняются отдельные деревья для рассеивания ими семян(шишек) для естественного возобновления, отдельно торчащие сосны - это и есть семенные деревья. Так делают и по сей день.
Т.е. эта вырубка была до сент. 1924г.
А 23-24 сент.1924г. произошел "большой шторм/ураган", известный нам как ленинградское наводнение 1924г., который принес большие разрушения району Терийок.
И в этот шторм повалило несколько отдельно стоящих сосен. Обычное дело, непонято, что они там взволновались.
Да, такой вид от шоссе нечасто попадает на фото, львиная доля - виды от залива.
Слева - дома́ Воронина с его же участка 1-31, никогда не попадали в кадр.
Спасибо за находку! Даже не верится, такой невероятный пейзаж. Не узнать.
По переводу - не совсем так. Финский язык богат на нюансы.
"Дачный участок на берегу моря, на котором лес был вырублен до уровня "семенных деревьев".
Шторм повалил несколько семенных деревьев".
Здесь требуется комментарий.
Это фото явно из книги техническо-промышленной направленности.
Деревья вырубили заранее, это промышленная вырубка, при которой сохраняются отдельные деревья для рассеивания ими семян(шишек) для естественного возобновления, отдельно торчащие сосны - это и есть семенные деревья. Так делают и по сей день.
Т.е. эта вырубка была до сент. 1924г.
А 23-24 сент.1924г. произошел "большой шторм/ураган", известный нам как ленинградское наводнение 1924г., который принес большие разрушения району Терийок.
И в этот шторм повалило несколько отдельно стоящих сосен. Обычное дело, непонято, что они там взволновались.
Да, такой вид от шоссе нечасто попадает на фото, львиная доля - виды от залива.
Слева - дома́ Воронина с его же участка 1-31, никогда не попадали в кадр.
-
- Сообщения: 3958
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
Фотооткрытка Никитина, около 1915 года. Откуда снято? С известного обрыва "смертельной бездны"? Справа за деревьями кровля дачи. У реки хоздомик, думал что Андреева, но нет, не похож...
Крупнее
Крупнее
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
"Лестница грехов" из мраморных ступеней в Мариоках.
Скан фотографии из личного собрания, автор неизвестен.
Скан фотографии из личного собрания, автор неизвестен.
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
Опять мраморных? Живучая легенда.
-
- Сообщения: 3303
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
Добрый вечер.
На фото 1965г. на лестнице уже большие разрушения.
Больше похоже на нач.1950-х, по сравнению с ф.1949г. одежда только немного "осовременилась".
На фото 1965г. на лестнице уже большие разрушения.
Больше похоже на нач.1950-х, по сравнению с ф.1949г. одежда только немного "осовременилась".
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
По поводу мраморных ступней это не ко мне.
Описание скопировал из этого сообщения.
viewtopic.php?p=122788#p122788
Описание скопировал из этого сообщения.
viewtopic.php?p=122788#p122788
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
Ну как же не к вам? Двумя страницами ранее вы про эту же лестницу спрашивали и там как раз обсуждалось мраморная или нет.oitru писал(а): ↑Вс янв 08, 2023 10:40 pm По поводу мраморных ступней это не ко мне.
Описание скопировал из этого сообщения.
viewtopic.php?p=122788#p122788
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
По одежде - конец 1950-х - начало 1960-х.Корвенкюля писал(а): ↑Вс янв 08, 2023 10:06 pm Добрый вечер.
На фото 1965г. на лестнице уже большие разрушения.
Больше похоже на нач.1950-х, по сравнению с ф.1949г. одежда только немного "осовременилась".
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
Прекрасно помню, что именно там спрашивал и что мне там ответили - именно ответ и процитировал.Osbourne писал(а): ↑Вс янв 08, 2023 11:38 pmНу как же не к вам? Двумя страницами ранее вы про эту же лестницу спрашивали и там как раз обсуждалось мраморная или нет.oitru писал(а): ↑Вс янв 08, 2023 10:40 pm По поводу мраморных ступней это не ко мне.
Описание скопировал из этого сообщения.
viewtopic.php?p=122788#p122788
Про то, что она из мрамора узнал из сообщений форума.
Процитирую и ещё одно сообщение viewtopic.php?p=122790#p122790
Цитата: "Сейчас, конечно, ничего не осталось.
Но лестница была мраморная, из 76-ти ступеней с 6-ю площадками для отдыха и вазами с цветами по бокам.
Ещё в 80-е здесь можно было найти остатки мраморных ступеней."
Так, что все вопросы не ко мне, а к другим пользователям сайта, что вводят в заблуждение других пользователей.
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
Да нет, вопрос именно к вам, потому что вы невнимательно читаете. Хотя должны бы, потому что что задаёте здесь вопросы. И если бы вы внимательно прочли то обсуждение, которое явилось результатом вашего вопроса, то поняли бы, что лестница не мраморная. И не озвучивали бы эту версию вновь.oitru писал(а): ↑Вт янв 10, 2023 11:36 amПрекрасно помню, что именно там спрашивал и что мне там ответили - именно ответ и процитировал.Osbourne писал(а): ↑Вс янв 08, 2023 11:38 pmНу как же не к вам? Двумя страницами ранее вы про эту же лестницу спрашивали и там как раз обсуждалось мраморная или нет.oitru писал(а): ↑Вс янв 08, 2023 10:40 pm По поводу мраморных ступней это не ко мне.
Описание скопировал из этого сообщения.
viewtopic.php?p=122788#p122788
Про то, что она из мрамора узнал из сообщений форума.
Процитирую и ещё одно сообщение viewtopic.php?p=122790#p122790
Цитата: "Сейчас, конечно, ничего не осталось.
Но лестница была мраморная, из 76-ти ступеней с 6-ю площадками для отдыха и вазами с цветами по бокам.
Ещё в 80-е здесь можно было найти остатки мраморных ступеней."
Так, что все вопросы не ко мне, а к другим пользователям сайта, что вводят в заблуждение других пользователей.
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
И кому верить? (далее цитаты)
Артур:
Но лестница была мраморная, из 76-ти ступеней с 6-ю площадками для отдыха и вазами с цветами по бокам.
Ещё в 80-е здесь можно было найти остатки мраморных ступеней.
Кстати, Григорьевой Н.В. удалось сохранить себе фрагмент.
EBC:
Лестница была бетонной и к спуску современного трамплина отношения не имела.
Расположение лестницы также в 2016 г подтвердила Н.А.Жихарева - племянница А.А.Коробовой, работавшей главврачем санатория "Жемчужина" с весны 1951 г.
Вы, для начала, сами разберитесь с материалом лестниц, а потом уж других поучайте, что и как они должны делать.
Артур:
Но лестница была мраморная, из 76-ти ступеней с 6-ю площадками для отдыха и вазами с цветами по бокам.
Ещё в 80-е здесь можно было найти остатки мраморных ступеней.
Кстати, Григорьевой Н.В. удалось сохранить себе фрагмент.
EBC:
Лестница была бетонной и к спуску современного трамплина отношения не имела.
Расположение лестницы также в 2016 г подтвердила Н.А.Жихарева - племянница А.А.Коробовой, работавшей главврачем санатория "Жемчужина" с весны 1951 г.
Вы, для начала, сами разберитесь с материалом лестниц, а потом уж других поучайте, что и как они должны делать.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 31007
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
Так, предлагаю, если надо, еще раз разобраться по существу, а градус дискуссии понизить.
Не хватает нам и здесь еще разучиться разговаривать.
Григорьева внесла много путаницы по многим темам (например, по "лестнице Куропаткина"), к ее информации надо относится очень осторожно.
Не хватает нам и здесь еще разучиться разговаривать.
Григорьева внесла много путаницы по многим темам (например, по "лестнице Куропаткина"), к ее информации надо относится очень осторожно.
-
- Сообщения: 39
- Зарегистрирован: Вт июл 17, 2018 1:10 am
- Защита от спама: Нет
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Черная речка : Ваммельсуу и Метсякюля
Друзья, раз уж меня упомянули - скажу как есть. Про мраморные ступени я слышал от своего отца, который работал в лагере "Маяк" с начала 70-х годов и видел остатки этой лестницы. И его рассказ я слышал задолго до того, как мы с ним узнали об истории этого места, поэтому и сомнений у меня не было.