Перевод из книги: «КУОЛЕМАЯРВИ ИСТОРИЯ, ВОСПОМИНАНИЯ И ФОТОГРАФИИ»
(Издана в 1957 году. 740 страниц)
ХОПИАЛА (Hopiala)
Стр 564-566
Примерно в километре к востоку от речки Тюппёлянйоки (Työppölänjoki - р.Алексанровка) находился холм , который раньше назывался Кярнямяки (Kärnämäki).Там находилась деревня Хопиала (
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... t=Hopiala ).
В конце 1920-х и 1930-х гг. в Канканперя (Kankaanperä
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... %C3%A4%20 ) находилась Народная школа Хопиала в доме Германа Матикяйнена. Район, в который входили деревни Питкяля, Тюппёля, Хопиала, Виухкола, Сипрола и Тайпале, был отделен от школьного округа Каукъярви в 1927 году. Эти деревни были тесно связаны с Каукъярви, будучи как бы внешним уездом Каукъярви из-за их удаленности.
Вершина холма Хопиала называлась Паямяки (Pajamäki). Все бывшие жители этого холма носили прозвище Кярня и были родственниками Матикайнена. Когда мы поднимались в гору, справа от дороги, в начале века стояла изба кузнеца Хентери Матикайнена, утраченная еще до Зимней войны.
Слева от дороги стоял дом принадлежавший Тааветти Акканен по прозвищу Кярня Мати. Дом Пааво Матикайнена по прозвищу Кярня Пааво, находился немного выше по холму. Он был чопорный старик, который мог сказать: "Ну что ж". После него дом менял хозяев, в последний раз в нем жил Антти Сихво, а в нескольких сотнях метров от него, к северо-западу, на опушке леса, стоял дом бывшего лидера красных повстанцев Ялмара Руоконена, где жил еще один сын Пекка Сихво.
……
В четверти километра к северу от Паямяки, в Канкаанпера (Kankaanperä), находился богатый и многодетный дом Хентери Матикайнена, последним владельцем которого был Эйно Матикайнен. Раньше здесь работала народная школа Хопиала. В доме разводили беговых лошадей, которые участвовали во многих соревнованиях. Бывший дом Канкаанпера Пааво в последний раз занимал Йохан Вилле Матикайнен.
Холм Суутаримяки (Suutarimäki – Холм Сапожника) шел по направлению от Паямяки к Сипроле до моста через ручей Рихмаоя (
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... %BE%D1%8F ). Сапожник Калле Ахвенайнен основал ферму на холме в начале этого века, а последним там жил каменщик Вилле Кауко, и на правой стороне дороги Понтинен, где также находился коттедж Анны Ефимовой (Anna Jeffimoff). Хижина Эдварда Юннолы осталась ниже Суутаринмяки возле моста Рихмаоя. Переехав ручей Рихмаою, мы попадали уже в новую деревню Виухкола (Viuhkola).
Виухкола, Сипрола и Тайпале. (Viuhkola, Siprola ja Taipale.)
Ручей Рихмаоя начинается недалеко от границы с волостью Уусикирко в лесных болотах Каукъярви, затем проходит под названием Кивиккойя возле деревни Роува (Rouvalin kylä – Дама, Госпожа), получает название Рихмаоя (Rihmaoja – ручей Нитка) и продолжается к югу от Меллолы и Сипролы до реки Тюппёлянйоки. На южной окраине села Сипрола находится мост Рихмаоя.
После пересечения моста мы попадаем в деревни Виухкола и Сипрола. Еще в конце прошлого века юноши этих деревень были известными застрельщиками ссор и хулиганами, но перед зимней войной культура народа поднялась до такой степени, что молодежь этих районов не отличалась от остального населения.
Жители села Сипрола раньше в основном носили фамилию Сипронен (Siprosia). В 1920-х годах примерно в километре от Хопиалы в центре деревни Сипрола находилась группа домов, в которую входили дома Сипронена Муосексе (Siprose Muosekse), Сипронена Хентери, Никодимуса Эвести и, Кристиана Роували по кличке Тёпё-Ристиан (Töpö-Ristian Дурень Кристиан). Эти все дома сгорели одновременно в 1920-х годах.
…..
На южной окраине села Сипрола, так называемой Виухколе (Viuhkola) во времена русского правления находилось поместье, которым владел профессор А. Старк (
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... %BA%D0%B0 ). В парке поместья росли дубы, лиственницы и другие благородные лиственные породы, а через земли поместья проходили березовые аллеи как с западной, так и с восточной стороны. В 1919 году земли были разделены на наделы и проданы малоимущим крестьянским семьям для поселения.
Главное здание снесли, парк уничтожили, вдоль полей построили жилье.
….
Аллеи Huussikujaset проходили вдоль северной окраины деревни Сипрола в направлении юг-север к дороге из Каукъярви в Тайпало. Холм Syrriimäki и сосновый бор Osamäki располагались дальше, на западной стороне холма Tervahautoinmäki.
Вот так мы и добрались до района Тайпало (
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... t=Taipalo ). На левой стороне дороги на Тайпалонниеми (полуострова образованного реками) находился Лапиннен, где Пенттиля из Рёмпётти (волости Койвисто), построил лачугу для жилья лесных рабочих в 1896 году.
Это была первая «площадка деревообработки» в местности. Затем в на этом месте были построены здания усадьбы Меллолы с хозяйственными постройками. Из хутора были образованы самостоятельные хозяйства, последнее принадлежало О. Ваари, а другая часть — Й. Куйсме и И. Виркки.
Слева от дороги находится дремучий лес Перакорпи (Peräkorpi – дремучий Лес Задница), а к северу от него болото Сиккоирайскоисуо и урочище Мурронкаллио (
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... %B8%D0%BE ), территория которых перед зимней войной была расчищена для возделывания.
Когда-то в урочище Муррокаллио была хижина Таавети Мааронена, а в последнее время хижина была охотничьим домиком для Нико Тетри из Тюппёля и его сына.
С оконечности Тайпалонниеми вы можете пересечь Хойккаранту (Hoikkaranta – Изящный берег) по мосту (
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... %81%D1%82 ) в земли Йоханнеса, Тиккалы и Кархулы.
Противоположный берег мыса назывался Суммаранта, он был со стороны деревни Сумма, а берег к югу от него назывался Наурисмаанранта (Naurismaanranta – Берег Репа), а крутая скала за лугами называлась Суссикирко (Sussiikirko – Волчий храм).
Под камнями было много лисьих гнезд. Часто лисы лежали на больших камнях и их можно было увидеть с высоты между еловыми ветками. Говорят, что в старину отсюда часто доносился волчий вой.
Рядом с ним находились Уувесиллакаллио (Uuvesillakallio – скала Новой Воды) и Уувесилланиитют (Uuvesillaniityt – Луга Новой Воды), которые также назывались Руунунниитит (Ruununniityt – Казённые Луга), так как они долгое время принадлежали государству. Гейбель (прим: правильно Кейбель), должно быть, арендовал их, но в последнее время они принадлежали Каукъярви и Питкяле.
Миновав Яммяниеми (Ämmäniemi – Мыс Стервы) за утёсом Сиккойраискоинкаллио ( ? Утёс Свиней), мы попадаем в Кивинити (Kiviniityt – Каменные Луга), где через реку ведут каменные ступени (пороги ?).
Со стороны Суммы эта точка имела так называемую усадьбу Купарисе (Kuparise hovi – Медная усадьба ?), его прежними владельцами были Кансарова, Добросенский и немец Смит (Kansarova, Dobrosenskij ja saksalainen Smith), но в последнее время им владели финны.
От Кивинити на юго-запад в сторону Лапинняя, где дорога идет из Тайпало в Кивинити (Kiviniitylle) и через реку в усадьбу Купаринен (Kuparisen hoville), находится Хумалакаллио (Humalakallio -Утёс Хмель).
Примерно в километре к северо-востоку от Сипролы в сторону луга вдоль реки Каукъярвенйоки было место по названием Меси ((
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%81%D0%B8).
Так мы подходим к району Каукъярви.
КОНЕЦ ПЕРЕВОДА
Фото Сипролы можно посмотреть по ссылке
http://kuolemajarvi.fi/siprola.htm
Спасибо вам большое. Наконец-то все разъяснилось. А ворота со столбами значит скорее всего располагались здесь: 
На схеме мы видим только Никодемуса. Можно предположить, что дом Тааветти перешел Никодемусу, потому что более старший Микко умер в 1906 году. Как вариант. Это здесь: 
