Перевод из книги: «КУОЛЕМАЯРВИ ИСТОРИЯ, ВОСПОМИНАНИЯ И ФОТОГРАФИИ»
(Издана в 1957 году. 740 страниц)
ПИХКАЛА (Pihkala)
(страницы 543-548)
(
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... t=Pihkala )
По дороге из Церковной деревни (Kirkonkylä
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... kyl%C3%A4 ) в Каукъярви мы поднимаемся на высокий холм Ярвенпяя (Järvenpää
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... 4%C3%A4%20). В первые десятилетия века дорога спускалась по крутому склону между большими деревьями. С холма нам открывался открытый, свободный от островов вид на Хатьялахти. Эпоха автобусов и других автомобилей требовала прямых дорог и пологих холмов. Так, в 1930-е годы холмы Ярвенпяя и Пюссюля (Pyssylä
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... %C3%A4%20 ) спрямили и опустили, а по краям установили ограждения. Бедные лошади и грузовики вздохнули с облегчением, с ужасом вспоминая времена, когда приходилось очень постараться, чтобы преодолеть трудный холм.
Однако в обоих холмах осталось достаточно высоты, поэтому перед глазами идущего на Пихкалу открывался кусочек красивейшего родного края: слева волны озера Хатьялахти плескались о песчаный берег, по которому шла дорога, а справа улыбались пышные рощицы. Посреди берега залива, который был около километра, возвышался массивный Серый камень в сопровождении большой Кукушкиной сосны.
Справа, за лугами Пилки (Pilkanniittyt), Ручей Ярвенпяя (Järvenpäänoja
https://www.karjalankartat.fi/?language ... %C3%A4noja) впадал в озеро из источника болота Руокосуо (Ruokosuo
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... t=Ruokosuo). Под холмом Пюссюля (Pyssylänmäki) у деревни Пихкала другой ручей впадал в озеро с лугов Пилки. Через шоссе был перекинут скромный деревянный мост.
Холодная родниковая вода этого ручья манила по вечерам уставшего возвращавшегося с луга освежиться и сесть на кромку ручья, чтобы провести умиротворяющие минуты отдыха перед вечерней коричневой гладью озера.
При подъеме на гору дорога была обсажена старыми плакучими березами. В остальном растительность была пышной.
Затем наперегонки зацветают крушины и калина. Справа от дороги во дворе Медвежьего дома (имеется ввиду Дом Karhu, о нём ниже) рос среди прочего дикий орех. Так же в этом месте была любимая детьми земляничная поляна.
По левую сторону дороги, за каменным забором, поля тянулись вдоль берега озера, заросшего тростником.
Из Тростникового болота (Ruokosuo) выходила Олхава (Olhava
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... %20Olhava ), большая похожая на ущелье долина, окруженная высокими песчаными дюнами. Весной во впадине протекал поток, но летом ущелье было сухим. Олхава проходила через земли Карлссонов в направлении деревни Аккала.
Сама деревня Пихкала была одной из самых маленьких в приходе. В 1938 году насчитывалось всего 16 дворов, но они были больше, чем в среднем по другим деревням прихода.
Поэтому можно сказать, что деревня Пихкала была одной из самых зажиточных деревень волости. Благодаря своему центральному положению ее жители, особенно в прежние годы, активно участвовали в общественной и культурной жизни.
Поднявшись на гору Пюссюля, слева в центре парка проезжаем дом, выкрашенный в красный цвет. Это бывшая таверна Симо Инкеройнена (Simo Inkeroinen), которая в последний раз принадлежал Эмилю Карху (Emil Karhu -
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... t=Karhu%20). Инкеройнен когда-то стал зятем в доме Эвести из Хатьялахти. Со всех сторон на рубеже веков дом играл очень важную роль в приходе: помимо того, что он был таверной, он также был известен как здание уездного суда. Когда вступил в силу новый закон о перевозках, таверна была закрыта, а дом перешел из рук в руки.
Как второй дом в деревне, мы проходим мимо Почтовой станции, где в последний раз принимал Никодимус Эвести, Пости-Нико (Nikodemus Evesti, Posti-Niko или Нико-Почтальон). Дом был назван так потому, что бывший владелец дома, Кристиан Эвести, был первым почтальоном прихода после основания почтового отделения в 1886 году. Затем эту деятельность продолжили сыновья, особенно Никодимус.
С вершины холма открывается широкий вид на озеро, где тропинка вела мимо сауны, примостившейся в тени березы.
В предыдущие годы деревенские люди собирались на почте для чтения газет. Примерно в это же время здесь жила и Адель Руоти (Adele Ruoti), наша первая акушерка, которая позже вышла замуж за Симо - сына хозяина дома.
Напротив почты, на другой стороне дороги, рос Сурмакангас (Surmakangas – Несчастный лес, прим: surma – трагедия, убийство, несчастье, как кому нравится), с изящными соснами. Сбоку от него, с угла амбара Почты, дорога сворачивала направо (
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... %D0%BE%20 ) мимо резиденции Германа Эвести. Хижина Эвы Кауко находилась справа от дороги. Дорога продолжалась через пастбища Хёрёнена (Hyörönen) до Мамии (Mamia
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... ext=Mamia ) и Халилы (Halila
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... xt=Halila ), деревень волости Уусикирко, расположенных в семи километрах отсюда. За пастбищами Хёрёнена находилась жилище каменщика Яакко Синтонена. В юности Яакко участвовал в русско-турецкой войне (1877г.). Жители деревни спросили у счастливо вернувшегося воина: «А, что ты там делал?» Яакко был достаточно умен, чтобы ответить: «Если ты стрелял, я был пулей, если ты чистил ружье, я был свистком?» — На окраине пастбищ Хёрёнен также стоял дом семьи Кисконен. Пастбище было любимой игровой площадкой молодежи, где в канун Иванова дня поднимали большие ведра, водили хороводы и танцевали, особенно когда еще не было молодежного клуба Церковной деревне (Kirkonkylä).
Дальше за пастбищем Хёрёнен небольшая дорога отходящая от дороги Халила и заканчивалась в лесу. Через лес проходил Смоляной лесной ручей, где во время весенних паводков было много воды. Там пара пастухов случайно упали в канаву, пытаясь перейти ее по дощатому настилу.
Вода превратила осиновый лес Хаапанотко (Haapanotko) в высокий край. Ложная сосна, росшая на его опушке, наклонилась над дорогой. Дальше в лесу находилось глубокое озеро Лиесъярви (Liesjärvi
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... rvi%20%20 ) с илистым дном размером около гектара, где развлекались водяные змеи. На берегу росло много черники. Между Котсуо и Лиесъярви находился лес Лиесъярвенкангас, который также был излюбленным местом ягодников. За Котсуо на земле Хювёнен возвышался Куккуламяки, а между Антеролой и Пихкала возвышался холм Мультамяки.
Но давайте вернемся к углу амбара почтовой фермы и продолжим путь по дороге через деревню. Дома деревни расположены вдоль этой дороги. Рядом с почтой мы видим бывший дом наследников зятя Инкеройнена Вилле Рийконена, который купил Антон Эвести. Это главное здание дачного типа сгорело в 1930-е годы, и на его месте построили новое, а также здание для скота. Вдоль береговой дорожки сияли высокоцветущие люпины. На другой стороне шоссе, в двух шагах от самой дороги, находилась усадьба семьи Эвести, последними владельцами которой были Симо Эвести и его сын Саломон. Ближайшим соседом был дом Никодимуса Кристианинпоика Эвести (Nikodemus Kristianinpoika Evestin) на той же стороне дороги. Чтобы отличить его от Почтового-Христианина (?) (Posti-Ristianista - или Пости-Кристианович (?)), хозяина назвали Сакари (Захар)-Христианин (Sakari-Ristianiksi - или Захар Кристианович (?)) по имени отца.
Рядом с домом Антона Эвести со стороны берега располагались дачные постройки Рантамяки (Rantamäki
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... 3%A4ki%20 ), построенные в конце 19 века художником эстонского происхождения по имени Ватеньев (Vatenjeff – или Фадеев ?) на земле, которую он купил у Кристиана Эвести. Виллу окружает красивый парк с лиственными деревьями, лиственницами, декоративными кустарниками и искусственным прудом. После Ватеньева вилла принадлежала русскому Иванцеву (Ivantseff – или Ивашинцев прим: тема обсуждалась тут:
https://terijoki.spb.ru/f3/viewtopic.p ... 2#p121472 ), который в 1930-е годы ездил со своей тележкой с мороженым на вечерние мероприятия. Последним владельцем дома была учительница Э. П. Валио (E. P. Valio) из Каукъярви.
Продолжая движение по шоссе, мы проходим мимо бледного дома, построенного на земле Никодимуса Сирки (Nikodemus Sirki), у обочины дороги, с ее тихими кустами сирени. Мартти Сирки когда-то стал зятем в Пихкале. Рядом с Сирки мы снова встречаем виллу, которая простирается до самого озера, а именно виллу Гребнера (Grepnerin huvilan прим: тема обсуждалась по ссылке выше, где Иванцев.
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... %B5%D1%80 ) с ее парком.
Чуть дальше, справа от дороги, находится дом судьи господина Адама Тусберга (Adam Thusberg). Семья Тусберг приехала в Пихкалу из Валкъярви. Первоначально это место называлось Тёрёля (Törölä). Была мастерская, на земле были найдены старинные щипцы, дрель и деревянная тарелка. Затем место Тёрёнена перешло к Сипо, Кауко, к Тааветти Инкеройнену и, наконец, к Тусбергу. На рубеже веков, когда был основан молодежный клуб Куолемаярви, молодежь дома Тусберг активно участвовала в культурных мероприятиях прихода. Кантор И. Круус, руководитель и душа певческого хора и духового оркестра, жил в то время в доме Тусберга. Тогда в этих переулках раздавались игры и песни.
Проехав немного дальше, мы проезжаем небольшой «Сетчатую хижину» на обочине дороги, где когда-то находилась окружная школа. На той же стороне мы также проходим мимо побеленного дома Малакиаса Ненонена. Рядом с домом Ненонен дорога резко поворачивает вправо.
На той же стороне дороги, сразу за поворотом, находятся богато украшенные ворота "Усадьбы Вуицина" (Vuitsin hovi – Войцеховский, Вуйчиновский, Вуйчевский ?
https://terijoki.spb.ru/f3/viewtopic.p ... 6#p121476 ), а из-за Зеленого парка поблескивает двухэтажная вилла со стеклянными верандами. Вуйчевский (Vuitsijeffsky) купил землю у отца Эсаяса, Яакко и Симо Пярссиненов (Pärssisen), и добавил участок земли, который он купил у Тусбергов. Это место ранее принадлежало семье Пуллинен, как и ферма Тусбергов.
Продолжая движение по деревенской дороге, мы проезжаем мимо старого и богатого дома Тааветти Хювёнена (Taavetti Hyvönen) с левой стороны дороги.
Примерно в сотне метров от Хювёнена, по правой стороне дороги, вдоль ручья Кюлмяойя (Kylmäoja
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... %A4oja%20 ) открывается парк старейшей русской дачи Пихкалы, принадлежащей доктору Алексею Нечаеву (Aleksei Netsejeff – но врачом был Николай Нечаев ? Возможно тут ошибка.), с его четырехэтажными жилыми домами. (
https://terijoki.spb.ru/f3/viewtopic.p ... 4#p121224 )
Налево уходит дорога на Пихкалинскую мельницу, справа - дом Никодимуса Эвести, Ханны Нико. Сама мельница находится в двух километрах от трассы. Атмосферная старая мельница на берегу мельничного пруда, у канавы, перемалывала рожь, овес и ячмень Пихкалы и окрестных деревень.
В прежние годы клиентская база мельницы была довольно широкой, охватывая Хатьялахти, Тюппёля и Пентиккяля, но объем помола уменьшился, когда в 1930-х годах в Хатьялахти была открыта пшеничная мельница Мяхёнена (Mähönen). Мельница в Пихкале ранее принадлежала Симо Инкеройнену, а в последнее время — Симо Эвести. Дом и мастерская Ману Вюйруляйнен располагались здесь, в тихом окружении мельницы. (место мельницы:
https://www.karjalankartat.fi/?languag ... %BB%D1%8B )
От Пихкалы дорога продолжалась до Каукъярви. Деревни находились в семи километрах друг от друга. Одинокий Черный пруд с его берегами сена и тростника дремал между деревнями. Его темная вода была украшена желтыми крупнолистными водорослями. Примерно в паре сотен метров от пруда стоял дом Саломона Антеройнена, но он уже относился к деревне Тюппёля.
- Дом Эмиля Карху.JPG (242.38 КБ) 1214 просмотров
- Дом Сирки.JPG (290.83 КБ) 1214 просмотров
- Дом Тусберга.JPG (160.33 КБ) 1214 просмотров
- Дом Антона Эвести.JPG (219.95 КБ) 1214 просмотров
Спасибо вам большое. Наконец-то все разъяснилось. А ворота со столбами значит скорее всего располагались здесь: https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%82%D0%B0 Или по-современному здесь: https://goo.gl/maps/6pMHTxQJFe1eJfYG7 Кто же уволок столбы? И нет ли там следов ограды?
Хозяин сменился только в 1914-м. Более ничего о нем нет. Даже имени. Журнала межевания по Питкяля тоже нет.
