Зимняя война, война 1941-1944 гг.
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
Re: Зимняя война, война 1941-1944 гг.
"На улицАХ" - конечно, сильно. Ну, а как ещё, если это - "город"?
Re: Зимняя война, война 1941-1944 гг.
Городом "Териоки" был назван для придания значимости и пафосности им обладания. И "на улицах" -вполне оправдано: ведь автомагазин был на колесах и его возили туда-сюда, где можно было проехать. На довоенном плане Terijoki кажется имелись проезды, которые при желании можно было назвать улицами.
Re: Зимняя война, война 1941-1944 гг.
С тем, что возили туда-сюда, конечно согласен. Но подписывать так нельзя. Эпичность здесь не оправданна, особенно на фоне обгорелых печных труб.Kandid писал(а): ↑Вт фев 09, 2021 12:24 pmГородом "Териоки" был назван для придания значимости и пафосности им обладания. И "на улицах" -вполне оправдано: ведь автомагазин был на колесах и его возили туда-сюда, где можно было проехать. На довоенном плане Terijoki кажется имелись проезды, которые при желании можно было назвать улицами.
Re: Зимняя война, война 1941-1944 гг.
придирка непонятна, кой-какие улицы имелись в Териоках и до революции, и за 20 лет их явно прибавилось )
Re: Зимняя война, война 1941-1944 гг.
Это не придирка, и о наличии улиц я в курсе.
Замечание касается формулировки подписи. На мой взгляд, следовало бы просто написать "в [городе]Терийоки". Не может один автомобиль стоять "на улицах".
-
- Сообщения: 221
- Зарегистрирован: Сб апр 23, 2016 1:17 am
- Защита от спама: Нет
- Откуда: Сестрорецк
- Контактная информация:
Re: Зимняя война, война 1941-1944 гг.
По-моему, в контексте того времени вполне аутентичная подпись фотографии. Наслаждаемся духом времени.
Re: Зимняя война, война 1941-1944 гг.
Ну, если в контексте и духе, тогда, конечно...Роман Беляков писал(а): ↑Вт фев 09, 2021 8:01 pm По-моему, в контексте того времени вполне аутентичная подпись фотографии. Наслаждаемся духом времени.
- автодоктор
- Сообщения: 2827
- Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
- Откуда: Питер
- Контактная информация:
Re: Зимняя война, война 1941-1944 гг.
Почему того времени? Любого времени. Лавка ездила по разным улицам. Останавливалась либо по требованию, либо по плану. Указать данную улицу невозможно, да и не нужно. Цель фотографии показать, что жизнь налаживается, положительные изменения. Для того времени, естественно. В то время люди делились на две категории. Одни понимали что изображено на фото, а другие валили лес на Колыме и эту газету не видели. Так что положительный эффект данного фото приближался к 100%. До 100% не доходило из-за недоработок.
Что касается города, так у финнов любая дыра с каменными домами и населением в пару тысяч считалась городом. В фильме "За спичками" это хорошо показано. А один из режиссёров там финн. Да и произведение финское.
Введите в поисковик "на улицах" и продолжением будет длинный список мест от Нью-Йорка и до Жмеринки. Хотя возможно это будет зависеть от личных предпочтений и истории поиска.
Что касается города, так у финнов любая дыра с каменными домами и населением в пару тысяч считалась городом. В фильме "За спичками" это хорошо показано. А один из режиссёров там финн. Да и произведение финское.
Введите в поисковик "на улицах" и продолжением будет длинный список мест от Нью-Йорка и до Жмеринки. Хотя возможно это будет зависеть от личных предпочтений и истории поиска.
- nukola2
- Сообщения: 848
- Зарегистрирован: Вс фев 04, 2018 11:06 pm
- Защита от спама: Нет
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Зимняя война, война 1941-1944 гг.
"Автомагазин Военторга на улицах города Терийоки (в настоящее время внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района Санкт-Петербурга). Время съемки: декабрь 1939 г.. Автор: Марк Редькин. Источник: Советско-финляндская война. 1939 -1940. Бои на Карельском перешейке. Москва. Издательство «Новалис», 2015."
Вот источник откуда пошёл этот ЛЯП гулять по интернету. Там есть ещё фотографии с таким же текстом.
Вот источник откуда пошёл этот ЛЯП гулять по интернету. Там есть ещё фотографии с таким же текстом.
Николай.Здоровья,удачи!
- автодоктор
- Сообщения: 2827
- Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
- Откуда: Питер
- Контактная информация:
Re: Зимняя война, война 1941-1944 гг.
А в чём ляп? Это не автомагазин? Это не город? Это не Терийоки? Не военторг? Или автор не Редкин, а Редькин?
- nukola2
- Сообщения: 848
- Зарегистрирован: Вс фев 04, 2018 11:06 pm
- Защита от спама: Нет
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Зимняя война, война 1941-1944 гг.
На тот момент Город.автодоктор писал(а): ↑Ср фев 10, 2021 8:37 pm А в чём ляп? Это не автомагазин? Это не город? Это не Терийоки? Не военторг? Или автор не Редкин, а Редькин?
Николай.Здоровья,удачи!