Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

[Osbourne]

Из серии фотоснимков номерных "курортов" Выборг - Приморск, 1960-е

Известно ли, где это было? И где был №6? Сейчас остались только №3 (Конккала) и №7 (Ронка), насколько я понимаю. Про №7 на сайте санатория пишут, что один из корпусов был когда-то дачей В. Ф. Одоевского. Дом постройки конца 1840-х либо не сохранился, либо сильно перестроен.

На протяжении многих лет имение меняло своих владельцев. По свидетельству известного выборгского архитектора Отто Ивари Меурмана, последним частным его владельцем был председатель Выборгского городского казначейства Микко Адольф Вилска. В 1925 году он продал это поместье городу. В Ронкаа тогда тогда еще сохранялся "большой одноэтажный деревянный дом с просторной верандой, к которой примыкал сад". Город разместил там детский дом, для которого в 1927 году городской архитектор Пааво Уотила спроектировал специальное здание.

https://gazetavyborg.ru/news/kusochek-k ... i-voditsy/

[Osbourne]

Тиенхаара. Как следует из описания на finna.fi - вилла Бауэра, который был директором у Вальгрена. Затем - общественный дом. Точное место мне определить не удалось.

Более правильный перевод, как я понял - "Тиенхаарский приходский дом, построенный заводчиком Бауэром и приобретенный у предпринимателя Вальгрена в 1930 годы." "Tienhaaran seurakuntatalo; tehtailija Bauerin rakennuttama, toimitusjohtaja Wahlgrenilta 1930-luvulla ostettu huvila."

HK19451228_76_1.jpg (66.57 КБ) 5158 просмотров

a4b4.jpg (497.55 КБ) 5158 просмотров

Heinrich Bauer родом из Мекленбурга (р. 1856) приехал в Выборг в 1887 году. Работал на рисовой мельнице Милька (F. W. Mielck). В 1902 построил свою мельницу в Юкспяя, а затем в 1904 на станции Тиенхаара. В 1916 продал ее братьям Пеуса (Peusa), но остался управляющим. На снимках - его вилла. Видимо, потом была куплена Вальгреном, а после использовалась церковной общиной Тиенхаары в качестве молельного дома. Бауэр был женат дважды, второй раз на даме, носившей в девичестве фамилию Буттенхофф - Lovisa Rosalie Ottilie, родом из Рауту. Она сестра именитых Эмиля и Фрица Буттенхоффов.

Место, как подсказали местные жители, вот здесь:

http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.75 ... &z=18&m=ys
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%81%D1%8C
https://goo.gl/maps/qhJZeaB6eBLdrnMP6

Сохранились остатки лестницы.

[Osbourne]

Сохранились остатки лестницы.

Фото Энкеля Климкина.

[abravo]

Сохранились остатки лестницы.

Мы там были лет 12 назад, лестницу я точно снимал. Не могу найти фотки

[Osbourne]

Heinrich Bauer родом из Мекленбурга (р. 1856) приехал в Выборг в 1887 году. Работал на рисовой мельнице Милька (F. W. Mielck). В 1902 построил свою мельницу в Юкспяя, а затем в 1904 на станции Тиенхаара. В 1916 продал ее братьям Пеуса (Peusa), но остался управляющим. Бауэр был женат дважды, второй раз на даме, носившей в девичестве фамилию Буттенхофф - Lovisa Rosalie Ottilie, родом из Рауту. Она сестра именитых Эмиля и Фрица Буттенхоффов.

Предприятие Бауэра до продажи братьям Пеуса, 1915 год.

1915.JPG (201.47 КБ) 5073 просмотра

В Тиенхааре было две мельницы. Кроме Бауэра - Karjalan Mylly, гораздо более мощный конкурент. Видимо, конкуренции Бауэр и не выдержал, поэтому и продал. Последний раз собственник на его предприятии менялся в 1930-м году. Как я понял, во владение вступила OY Hanke. У конкурентов в 1931 году случился пожар. (Хмм.. )

a4b7.jpg (564.89 КБ) 5073 просмотра

После этого на предприятии Карьялан Мюллю произошла реконструкция. Новое здание строил Ялмари Ланкинен. Выглядит оно (да и до пожара выглядело) посолиднее скромной постройки Бауэра, так что ни о какой прямой конкуренции не могло быть и речи. Впрочем, возможно у соседей была разная специализация.

M40_LANKN3_3.jpg (237.49 КБ) 5073 просмотра

Бывшая мельница Бауэра в августе 1941.

1941.jpg (519.9 КБ) 5073 просмотра

Интересный вопрос для другой темы - откуда в Финляндии появились Буттенхоффы. По некоторым сведениям, в Рауту переселился отец и дед Эмиля, Фрица и будущей жены Бауэра, а приехали они из Прибалтики.

[Osbourne]

После этого на предприятии Карьялан Мюллю произошла реконструкция. Новое здание строил Ялмари Ланкинен.

Ныне это ОАО "Завод ПИРС".

http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.75 ... 1%81%C2%BB
https://goo.gl/maps/isvHLd2D1A5tGW4Y8

[Корвенкюля]

Heinrich Bauer родом из Мекленбурга (р. 1856) приехал в Выборг в 1887 году. Работал на рисовой мельнице Милька (F. W. Mielck). В 1902 построил свою мельницу в Юкспяя, а затем в 1904 на станции Тиенхаара. В 1916 продал ее братьям Пеуса (Peusa), но остался управляющим. Бауэр был женат дважды, второй раз на даме, носившей в девичестве фамилию Буттенхофф - Lovisa Rosalie Ottilie, родом из Рауту. Она сестра именитых Эмиля и Фрица Буттенхоффов.
Интересный вопрос для другой темы - откуда в Финляндии появились Буттенхоффы. По некоторым сведениям, в Рауту переселился отец и дед Эмиля, Фрица и будущей жены Бауэра, а приехали они из Прибалтики.

Добрый вечер.
Удивительно, но никаких официальных следов семьи Бауэр найти не могу. Вот чтобы "родился-женился-умер".

В Тиенхааре неподалеку от Генриха Бауэра находились участки некоего Эмиля Бауэра.
Кроме того, имелось "кафе Бауэра", надо думать, на станции.

Действительно, семья Буттенхофф прибыла из балтийских губерний в округ Рауту.
Например, Оттилия-Розалия Буттенхофф (1818 Лифляндия-1855 Рауту/Вариксела), муж коронный ленсман Генрих Форелиус.
Александер Буттенхофф (1816 Эстляндия-1842 Рауту/Поткела), "въехавший из Эстляндии".
Готтлиб-Давид Буттенхофф (1787 Эстляндия-1859 Рауту/Суурхоусу), доверенный, жена Шарлотта-Маргарита Группе.

Ловиза-Розалия-Оттилия Буттенхофф (1866 Рауту/Поткела-?)
Ее брат Эмиль - видимо Эмиль-Фредерик Буттенхофф (1864 Рауту/Поткела-?)
А вот Фрица нет.
Их родители: Константин-Александер Буттенхофф (1823-1877 Рауту/Поткела), купец, владелец магазина,
и Александрина-Шарлотта-София фон-Кетцлер, брак 1858г.
Их другие дети: Вольдемар-Александер 1861, Вильгельм-Готтлиб-Константин 1862, Юлиус-Фердинанд 1869, София-Йоганна-Матильда 1870, Константин-Бернхард-Вильгельм 1873, Фредерик-Георг 1874, Александр-Леопольд 1876.

[Osbourne]

Удивительно, но никаких официальных следов семьи Бауэр найти не могу. Вот чтобы "родился-женился-умер".

имелось "кафе Бауэра", надо думать, на станции.

А вот Фрица нет.

другие дети: Фредерик-Георг 1874

Добрый вечер.

Подробности про Бауэра - из юбилейной газетной статьи 1926 года к его 70-летию. Там ещё сказано, что его вторая жена до этого была замужем за Anton Telkiä.

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 844?page=3

Про женитьбу есть также на gw.geneanet.org

Хозяин кафе - Vilhelm Bauer. Вероятно, родственник, но это лишь предположение. Спасибо за фото, я их видел, но без подписей. Там таксисты, так что это наверняка на станции.

Фриц - это Фредерик.

[Корвенкюля]

Доброе утро.
Спасибо. Получается, что...
Генрих Бауэр был женат 1-й раз на некоей госпоже Споре, которая умерла в 1902г. вместе с 2-мя детьми.
Напрямую Споре найти пока не удалось.
Однако вероятно это Ольга-Мария-Елизавета Шпор (1871-12.12.1901 Выборг), нем. Spohr, шв. Spåre
Ее мужем был Генрих-Фридрих-Моритц Бауэр. Возможно, это и есть наш Бауэр.

В 1910г. его второй женой стала Ловиза-Розалия-Отилия (урожд. Буттенхофф, в 1-м браке Телкия) (1866-1955)
Понятно, почему ее было не найти, она указана как Люция-Розалия-Отлия Телкия урожд. Дуттенхофф)

В 1895г. ее 1-м мужем стал Антон-Саломон Телкия (1853-1900 Выборг), выборгский купец.
Его отец Саломон Габриэльсс. Телкия (1822-1855 Выборг), мастеровой Выб.крепости, (напр. его сын Александр родился в Панцарлаксе).

Все равно, Бауэры в Выборге не отмечены. Вероятно, все "акты гражд.состояния" осуществлялись где-нибудь вне Перешейка.

[Osbourne]

"Тиенхаарский приходский дом, построенный заводчиком Бауэром и приобретенный у предпринимателя Вальгрена в 1930 годы." "Tienhaaran seurakuntatalo; tehtailija Bauerin rakennuttama, toimitusjohtaja Wahlgrenilta 1930-luvulla ostettu huvila."

Кто же такой Вальгрен и что он делал в Тиенхааре? У братьев Вяйно и Юрьё Вальгрен была крупнейшая в Карелии механическая фабрика по производству одежды. Купили они ее вместе с магазином в Выборге в 1924 году у Берко Шейнина, который занимался швейным делом с 1910-х годов. Магазин находился на Ваасанкату 21 (угол Ленина и Суворова). Насколько я понял, фабрика в Тиенхааре была построена ещё Шейниным, но Вальгрены произвели там серьёзную реконструкцию.

1926 год.

43.jpg (224.78 КБ) 4970 просмотров

Юрьё Арвид Вальгрен (1892 - 1964) родился в Контиолахти. В 1913 году он основал текстильную торговлю в Йоэнсуу. В 1918 году переехал в Сортавалу, где занимался оптовой торговлей текстилем. В 1923 году он основал в Сортавале фабрику рубашек и белья. В 1924-м приобрел вместе с братом фабрику одежды в Тиенхаара, но в дальнейшем занимался ей один. Вероятно, виллу Бауэра купил именно он. В результате Зимней войны магазин в Сортавала был эвакуирован в Йоэнсуу.

1.jpg (48.1 КБ) 4970 просмотров

13595887.jpg (152.29 КБ) 4970 просмотров

Каарло Вяйно Вальгрен (1899 – 1942), один из первых финских производителей одежды, тоже родился в Контиолахти. В середине 1920-х годов у братьев Вальгрен были магазины в Йоэнсуу, Лиексе, Савонлинне, Выборге и Сортавале. В 1929-м Вяйно отказался от своей доли на фабрике механической одежды в Тиенхааре и основал компанию Karjalan Puku Oy, которая находилась на Brahenkatu (Московский пр.) 24 в Выборге. Во время Зимней войны Вальгрен был эвакуирован в Каухайоки. После перемирия вернулся в Выборг, откуда в 1941-м был эвакуирован в Ювяскюля. Вяйно Вальгрен умер в январе 1942 года. На его могиле установлена скульптура авторства Эмиля Халонена.

Vaino-Wahlgren-siunaus-mv-700.jpg (156.96 КБ) 4970 просмотров

Где именно находилась фабрика одежды и сохранилось ли здание, пока не ясно. Но предполагаю, что с южной стороны железной дороги у станции. Там был промышленный квартал.

[Корвенкюля]

Добрый вечер.
На фотографиях изображено одно и то же фабричное здание, примерно в одно время.

Тиенхаара фабрика одежды бр.Вальгрен.jpg (28.87 КБ) 4930 просмотров

Тиенхаара АО Окраска меха (Turkisvärjäämö oy) 1930е-.jpg (127.13 КБ) 4930 просмотров

Не очень понятно, кто у кого купил указанное здание, братья Вальгрен у АО"Окраска меха" или наоборот.
Или Вальгрены владели обоими фирмами, "Пукутехдас/Фабрика одежды" и "Окраска меха/Туркис вярьяямё." ?

Отмеченный на карте участок не позднее 1927г. перешел в собственность фирмы "братья Вальгрен".
Отмеченное здание возможно и есть фабричное здание с фотографий. (Виллу/молельный дом тоже нельзя совсем исключать)

Этот участок состоит из частей участков Эмиля Бауэра и Тобиаса Паайянена.
Тот, на котором как раз находится отмеченное красным здание, не позднее 1908г. перешел в собственность Эмиля Бауэра.
Слева от него - уч. Тобиаса Паайянена. С 1927г. здесь разместились Вальгрены.

А северные части участков Бауэра и Пааяйнена попали в малоэтажную застройку, которую вела фирма "Окраска меха/Туркис вярьяямё" (наверное, выкупила землю и продала своим сотрудникам). Перечитал написанное и ничего не понял.

1-Тиенхаара уч.Бауэра - Вальгрена.jpg (378.29 КБ) 4930 просмотров

[Osbourne]

Не очень понятно, кто у кого купил указанное здание, братья Вальгрен у АО "Окраска меха" или наоборот. Или Вальгрены владели обоими фирмами, "Пукутехдас/Фабрика одежды" и "Окраска меха/Туркис вярьяямё"?

Разобраться (как почти всегда) не просто. Turkisvärjäämö Oy было образовано Мейером Штейнбоком (интересно, был ли он знаком с Берко Шейниным? ) в 1924 году и располагалось на Папуланкату 16. Это совсем не Тиенхаара. Далее - имеется вот такая информация в газете 1931 года:

"Tienhaaran Pukutehdas Oy была продана на аукционе по банкротству. Г-н Штейнбок намеревается перевести свою фабрику в Тиенхаару в Выборге."

Значит, дело братьев Вальгрен в Выборге было не так успешно. Видимо, Юрьё после 1931 года вернулся в Сортавалу, а Вяйно занимался своей фирмой Karjalan Puku. Вместо фабрики одежды появилась фабрика по окраске меха. После этих событий, очевидно, вилла Бауэра и досталась церковникам.

Остаётся открытым вопрос - куда делось здание фабрики?

[Osbourne]

Вот еще интересное фото с такси 1939 года:

M011-128438.jpg (40.29 КБ) 4906 просмотров

Слева - трансформаторная будка. Она на месте и функционирует: https://goo.gl/maps/viPzJHVg5wiSkN6j8

[Osbourne]

Отмеченный на карте участок не позднее 1927 г. перешел в собственность фирмы "братья Вальгрен". Отмеченное здание возможно и есть фабричное здание с фотографий.

Вполне возможно. По месту похоже. https://goo.gl/maps/WW4b5WrCfn3XfubC8 А в журнале межевания Вальгрен/Бауэр больше не встречаются?

[Osbourne]

имелось "кафе Бауэра", надо думать, на станции.

Хозяин кафе - Vilhelm Bauer. Вероятно, родственник, но это лишь предположение. Спасибо за фото, я их видел, но без подписей. Там таксисты, так что это наверняка на станции.

Кстати. Фотографии с такси сделаны в одном месте. На двух снимках машины стоят одинаково, это видно по номерам, то есть эти два снимка сделаны даже в одно время.





Получается, кафе находилось напротив трансформаторной будки.



То есть вот здесь: https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%80%D0%B0
https://goo.gl/maps/B88KjtzzgqRyWn2P8