Кивеннапа-Первомайское

[Роман Беляков]

Оказывается, автором надгробия является известный скульптор Эмиль Халонен.

Да, двоюродный брат известного финского художника Пекки Халонена.

[Osbourne]

Оказывается, автором надгробия является известный скульптор Эмиль Халонен.

Да, двоюродный брат известного финского художника Пекки Халонена.

Роман, скажите пожалуйста, а автор надгробия был известен?

[Роман Беляков]

Оказывается, автором надгробия является известный скульптор Эмиль Халонен.

Да, двоюродный брат известного финского художника Пекки Халонена.

Роман, скажите пожалуйста, а автор надгробия был известен?

Это было хорошо известно в Финляндии, среди людей, которые интересуются историей Карелии или имеют карельские корни.

[Osbourne]

Да, двоюродный брат известного финского художника Пекки Халонена.

Роман, скажите пожалуйста, а автор надгробия был известен?

Это было хорошо известно в Финляндии, среди людей, которые интересуются историей Карелии или имеют карельские корни.

Понятно. А я вот как-то впервые столкнулся с этой информацией. В русских источниках она мне не встречалась.

[Сергей Ренни]

Кирка на открытке Джона Линдгрена (Выборг), с того же негатива, который использовала Кнакстедт и Нэттер (Гамбург) для своей немного раньше. Много текста - для желающих найти полезную инф-ю. Из Кивеннапа в Хельс., 1910, Ханне Пааволайнен.

[Роман Беляков]

Спасибо, Сергей. Интересно было прочитать текст из переписки двух студенток) С бытовыми подробностями прямо из 1910 года...) Возможно от Mari Pimiä (Paavolainen) к своей двоюродной сестре Hanna Paavolainen.

[Роман Беляков]

Возможно от Mari Pimiä (Paavolainen) к своей двоюродной сестре Hanna Paavolainen.

Да, сравнили. Почерк Mari похож.

[abravo]

Возможно от Mari Pimiä (Paavolainen) к своей двоюродной сестре Hanna Paavolainen.

Да, сравнили. Почерк Mari похож.

А изложение текста не приведете? Если там нет чего-то особого личного, конечно.

[Роман Беляков]

А изложение текста не приведете? Если там нет чего-то особого личного, конечно.

Скорее всего из Кивеннапа в Хельсинки своей кузине Ханне Пааволайнен пишет студентка бизнес-школы Мари Пааволайнен.
Находясь в сельской местности, она занята подготовкой к экзаменам, которые пройдут позже в Хельсинки.
В Кивеннапа осень, и она рассказывает о жизни там, как они собирают последние картофелины с земли.
Погода холодная, но у кого-то была свадьба)
Она также рассказывает о своей учёбе и о какой-то зубной пасте, которую она получила.

P.S.
Мари родилась в 1886 году, поэтому вполне могла быть студенткой в 1910 году.
Вот её фотография тех лет: https://www.instagram.com/p/BuBNABIAyJO/
Известно, что Mari Pimiä (Paavolainen) была очень образованной женщиной для своего времени.
Она вышла замуж за учителя Александра Пимия, о детских годах которого, например, упоминает Николай Буренин в своей книге «Памятные годы».
Мари с Александром большую часть жизни прожили в Териоки. Известен адрес в Койвикко.

[abravo]

А изложение текста не приведете? Если там нет чего-то особого личного, конечно.

Скорее всего из Кивеннапа в Хельсинки своей кузине Ханне Пааволайнен пишет студентка бизнес-школы Мари Пааволайнен.

Спасибо большое.

[Osbourne]

Памятник на могиле Катри Пааволайнен на церковном холме Кивеннапа.

Оказывается, автором надгробия является известный скульптор Эмиль Халонен.

"Памятник скорее всего был заказан ее сыном, торговцем и владельцем магазина Пеккой Пааволайненом. Говорят, что Эмиль Халонен ваял памятник рядом с кладбищем в Кивеннапе. Работа была тяжелой и он просил каждый вечер нагревать ему сауну. Эта работа изображает печаль ребенка, который должен бросить свою мать. Лицо матери отражает неизбежность смерти. После войны погребальный памятник Катри Пааволайнен был единственным, который сохранился на кладбище в советское время, возможно, из-за его универсальной человеческой темы и художественного исполнения. Все остальные финские надгробия были уничтожены."

https://autuaitten.eemil.fi/en/teos/kat ... -the-dead/

[Osbourne]

A5501F321CE53BA26C5EBA8AA5BD37C9.jpg (391.43 КБ) 4997 просмотров

FA2D27078FF58FCF792CB9B069D2A997.jpg (369.22 КБ) 4997 просмотров

В марте 1703 года у деревни Липола русский отряд И. Е. Бахметьева столкнулся с драгунами майора Карла фон Бургхаузена и капитана Солдана. Сведения разнятся - то ли русские первыми напали на малочисленных шведов, то ли шведы наоборот преследовали русских. По сведениям К. Кельха, "майор Бургхаузен с 65 рейтарами и 30 драгунами обнаружил небольшой русский отряд в деревне на границе Карелии и Ингерманландии и тут же атаковал его. Из леса по высокому снегу вышло около 1000 русских мушкетеров на лыжах, майор был окружен вместе с 30 ‒ 40 своими людьми и был вынужден отстреливаться. Во время боя были убиты майор К. Бургхаузен и капитан Солдан, а также часть драгун." Попавший в русский плен финский крестьянин, бежавший из-под ареста, так описывал солдат Бахметьева: "Лица плоские и смуглые, вооружены стрелами и луками и все движутся на лыжах". Это были так называемые "низовые" – татары, башкиры и другие выходцы с низовьев Волги. Драгуны Бургхаузена именовались "черным полком" - musta rykmentti.

В 1929 году при реконструкции дороги было обнаружено захоронение 1703 года и на следующий год установлен деревянный крест. Находился он здесь: https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%81%D1%82 Сейчас, разумеется, там ничего нет, но место определяется довольно четко - пригорок у дороги.

DSC01801.jpg (487.71 КБ) 4997 просмотров

DSC01799.jpg (573.38 КБ) 4997 просмотров

[Osbourne]

История про белоостровскую дачницу, рассказанная Ириной Мулиной, Главным специалистом РГИА:

Наталья Сергеевна Ушакова пишет письмо своему дяде, П. А. Столыпину.

«У Вас в Земском Отделе служит некто Алексей Карлович Боянус. Справьтесь о нем у его ближайшего начальника Страховского кажется. Он человек безукоризненно честный, умный и очень работящий. Нельзя ли ему дать место вице-губернатора на Западе так как восточный климат ему вреден.»

Боянус Алексей Карлович (1867–1926). Сын врача гомеопата Карла Боянуса. В школьные годы дружил с Ильей Львовичем Толстым. Служил в МВД в Земском отделе. Автор книги «Отчет по Земскому отделу. Краткий обзор его современной деятельности. (Ко дню 50-тилетней годовщины освобождения крестьян от крепостной зависимости. 19 февраля 1861 г. – 19 февр. 1911 г. ) Вице-губернатором, ни в Гродно, ни в Калиш не в иной город «на Юг» назначен не был.

В Полвисельке, недоезжая Кивеннапы по шоссе со стороны Линтулы, был участок под названием Tohtorila и принадлежал он брату вышеупомянутого Алексея Боянуса - Николаю. Врачу-гомеопату, как и их отец. Николай занимался врачеванием местного населения, а у ворот его усадьбы была беседка в виде гриба. К сожалению, не нашел фото. Эта беседка изображена на обложке книги Е. Балашова, посвященной Полвисельке. Находится здесь: https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%81%D1%8C Напротив сейчас поворот на карьер. Сохранилась аллея за воротами, гриба конечно давно нет. Но есть выцветшая табличка, установленная вероятно финнами.

Биография Николая Боянуса: http://bdn-steiner.ru/glossword/index.p ... ,744.xhtml Стоит отметить, что сведения о нем в русских источниках ничего не говорят о даче в Финляндии. Более того, он известен, как житель Москвы. Однако, запись в журнале межевания имеется, да и в книге Балашова этот человек описан. Есть конечно вероятность, что это разные люди, но она мала.

[Буквоед]

К сожалению, не нашел фото. Эта беседка изображена на обложке книги Е. Балашова, посвященной Полвисельке.

За неимением лучшего

Рисунок (76).jpg (155.86 КБ) 4846 просмотров

[Роман Беляков]

Здесь: https://www.instagram.com/p/BuPLwQ_gufE ... _copy_link можно увидеть ещё одну фотографию этого места.

Tattiportti.jpg (420.78 КБ) 4830 просмотров

Кроме того, в Финляндии была издана книга о деревне Polviselkä - "Tattiportilla tavataan" ("«Встреча у Таттинских ворот»):

Tattiportilla_tavataan.jpg (33.48 КБ) 4830 просмотров