Письма из прошлого

[Сергей Ренни]

Почтовый сувенир "Вуокса" от Клуберга (Выборг).
Из Ряйсяля в Гельсингфорс на имя общественного деятеля, историка, сенатора Ирьё-Коскинена. Новогоднее поздравление 1.01.1903

[abravo]

Открытка, отправленная в феврале 1926 г. из Турку в Терийоки с поздравлениями с днём Ангела Петра Миролюбова.
Изображение найдено на интернет-аукционе "Мешок". Просят там за нее 15000 руб.!!!



Напомню (цитирую по статье К. Виноградова о П. Ф. Миролюбове, см. также статью А. К. Молчанова о Миролюбове), что Петр Федорович Миролюбов родился 8 февраля 1918 года в Терийоках. Его отец - Федор Васильевич - был регентом терийокской православной церкви и преподавателем терийокского реального училища. Петр Федорович пошел по стопам своего отца. Еще мальчиком он начал петь в церковном хоре, и впоследствии не раз заменял отца на выступлениях церковного хора. В реальном училище он всегда занимался в музыкальных кружках. После смерти отца тяжелое материальное положение семьи заставило его начать самостоятельно зарабатывать. Он переехал в Выборг, где продолжил учебу, и одновременно работал пианистом в одном из ресторанов. После эвакуации в 1939 году дальнейшая жизнь П. Ф. Миролюбова была связана с Хельсинки. В 1949-1962 годах он - регент Хельсинкской церкви Святой Троицы, с 1966 года - регент Успенского собора в Хельсинки. Одновременно он руководил Гельсингфорсским балалаечным оркестром и несколькими самодеятельными хорами. Скончался П. Ф. Миролюбов в 2004 г., похоронен на Ильинском кладбище Хельсинки.

Всю жизнь Петр Федорович бережно хранит память о своей родине - Терийоки. В середине 1970-х годов в журнале "Наша жизнь" печатались воспоминания П. Ф. Миролюбова "Русская жизнь в Терийоках", которые стали для нас бесценным источником информации о жизни в Терийоках в 1920-х-1930-х годах. Эти воспоминания у нас опубликованы - https://terijoki.spb.ru/history/tpl.php ... resn.php#7

[abravo]

Техническая информация.
Страничка "Письма из прошлого", точнее ее разделы по населенным пунктам, переделана таким образом, что показывается одна, выбранная по номеру открытка. "Старый" вид, когда, скажем, по Терийокам, показывались сразу все 200 с лишним открыток, стал совершенно непригоден для использования. При этом старые ссылки на конкретные открытки должны работать. И, по-крайней мере, в теории, новый вид более удобен для просмотра на планшетах/смартфонах.

[abravo]

Открытка интересна адресом.
Отправлена из Сент-Аньес (на иллюстративной стороне - изображение деревни Сент-Аньес в Приморских Альпах, Франция) через Ригу (как я понимаю, с доплатой) в Терийоки в "Колонию Монрепо" (группа дачных участков в северной части района Терийок Койвикко, за железной дорогой) полковнику Бочарову Николаю Семеновичу.
Изображение найден на интернет-аукционе delcampe.net.

[Сергей Ренни]

Из семейной переписки Барановских.
Из Хельсингборга (Швеция) в Келломяки, для фрау Б., 11 августа 1911

[Сергей Ренни]

"Траурный" конверт. В таких пересылали извещение о смерти и похоронах.
Из Ваммельсуу (10 сентября 1911), через Териоки в Берлин. Захару Раппопорту.

[abravo]

"Траурный" конверт. В таких пересылали извещение о смерти и похоронах.
Из Ваммельсуу (10 сентября 1911), через Териоки в Берлин. Захару Раппопорту.

У нас Раппопорты попадались раньше.
Во-первых, это одни из потомков Шильдкнехтов.
Во-вторых, С. Л. Раппопорт упоминается в "Терийокском Дневнике" за 1913 год в качестве врача по детским и внутренним болезням. Проживал(а) в Терийоках, по Церковному переулку.

[Сергей Ренни]

Из СПб через Териоки в Ялкала, Красавица, дача Дальберг № 5. 1911

[Сергей Ренни]

"Такой частый" Обрыв от Зевальда, с подрисовкой пароходика и яхты.
Из Келломяки, с виллы Эдлер, через СПб в Лондон, уже знакомой Грете Лангеншёльд, 11 июня 1910.

[abravo]

"Такой частый" Обрыв от Зевальда, с подрисовкой пароходика и яхты.
Из Келломяки, с виллы Эдлер, через СПб в Лондон, уже знакомой Грете Лангеншёльд, 11 июня 1910.

Спасибо коллегам из Комарово, открытку перевели.

Открытка отправлена из Келломяк (Комарово) 11.06.1910 в Лондон девушке по имени Грета Лангенскьолд (Лангеншёльд) девушкой по имени Эллен.

Дорогая Грета! Наконец-то мы обосновались здесь на природе, поэтому у меня будет время написать пару строк. Очень здорово иметь возможность немного отдохнуть, даже если отдых будет коротким, потому как скоро мне снова придется приниматься за право (вероятно, речь идет о студентке юридического факультета). Воздух здесь прекрасен, и прямо перед нами открытое море. Интересно, как пойдет чтение (обучение). Тебе действительно повезло жить в прекрасном Лондоне. Ты уже познакомилась с каким-нибудь приятным джентельменом? Как прошла поездка? Надеюсь, никого из вас не коснулась морская болезнь. Пожалуйста, напиши длинное и подробное письмо, если у тебя будет время. Мне ужасно интересно. Мои самые сердечные пожелания, Эллен.

Greta Langenskjöld (6.2.1889 Петербург - 11.9.1975 Хельсинки) была писателем, ректором и литературным критиком.
Обеим сестрам видимо передались склонность к литературе и писательству от отца (Nikolaj Langenskjöld).
Грета получила высшее образование в Выборге в 1906 г. (где семья проживала), а затем степень кандидата философии в Хельсинки в 1911 г. С 1921 по 1959 год являлась ректором частного шведского лицея для девочек (Laurellska skolan).
Ее литературные работы позиционировали христианское мировоззрение.
Самым значительным ее произведением считается жизнеописание последнего мужского представителя рода баронов Николаи, известного в те времена христианского протестантского богослова и проповедника, члена Библейского общества Петербурга Paul von Nicolay.

[Сергей Ренни]

Треугольник письма. С конвертами было туго... Без оплаты (марок не было?) - адресату пришлось заплатить!
Из Рязанской обл. в советские Териоки, на Александровскую ул., д.6.
Штемпель получения - Териоки, 27.7.1947. К сожалению, текст не так интересен.

[abravo]

Писем на арабском у нас, кажется, еще не было. Гуня нашел на Ebay.
Август 1901 года, в Терийоки.

[abravo]

Писем на арабском у нас, кажется, еще не было. Гуня нашел на Ebay.
Август 1901 года, в Терийоки.

Поскольку письмо написано по-арабски, то адресовано, видимо, Абас Хану. Но там еще в адресе есть профессор Анспах, инициалы я понять не могу. Есть один очень известный профессор Ральф Анспах, понятно, что не этот, но, возможно, родственник. Знаменит он тем, что придумал чрезвычайно популярную игру "Монополия".

[abravo]

Две открытки, отправленные летом 1913 года с юга на дачу в Терийоки известным художником, редактором и издателем З. И. Гржебиным. Первая написана жене Марии Константиновне, вторая шестилетней дочке Бубе (Ирине, будущей известной балерине).

Для нас эти открытки интересны новым адресом и фамилией дачевладелицы - Терийоки, Славянский переулок, дача Коплевской. Пока ни по адресу, ни по хозяйке информации у нас нет, надо искать. На единственной имеющейся у нас карте Терийок 1909 года подполковника Коллиандера - https://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php? ... _1907&sc=5 , где приведены русские названия некоторых улиц, Славянский переулок не обозначен.

Иллюстративные стороны открыток краеведческого интереса не представляют, но одну покажу, поскольку она иллюстрирует очень своеобразный характер и чувство юмора Гржебина. На открытке показан сеанс принятия солнечных ванн группой мужчин, при этом шаловливый папа спрашивает шестилетнюю дочку: "Где я?".

Зиновий Исаевич Гржебин (1877 - 1929) - художник-карикатурист и график, издатель, редактор. Один из крупнейших дореволюционных издателей. Человек огромной энергии и ещё больших планов. Соответственно, имел неоднозначную репутацию.
Издавал большинство классиков Серебряного века. Был художником, редактором и идейным вдохновителем в сатирических журналах Первой Революции "Адская почта" и "Жупел" (за публикации в последнем сидел). Глава издательств "Шиповник", "Пантеон", "Всемирная литература", "Издательство Гржебина". Друг А. М. Горького. По свидетельствам современников и показанным письмам - личность колоритнейшая в мыслях и в быту.
Ирина Зиновьевна Гржебина (1907 - 1994). Средняя дочь Зиновия Исаевича, самая известная. Балерина, создатель и руководитель Русского балета Ирины Гржебиной в Париже. Выдающаяся пропагандистка балетного наследия и национальных танцев Российской империи. Ученица Ольги Преображенской, Легата, Нижинской. Позже сама вела специально созданный класс характерного танца в Гранд Опера.
Все три дочери Гржебина имели домашние прозвища, практически заменившие данные им при рождении имена. Ирина была Бубой. А письма свои папа-Гржебин подписывал "Зе", сейчас, кстати, это модная подпись

Изображения открыток найдены на интернет-аукционе "Мешок" (продали их там за какие-то несусветные суммы).

[Сергей Ренни]

открытки отправлены из почтового отделения при ж\д станции Тихорецкая.
Загорающие нагишом взрослые - довольно редкий сюжет для серийных открыток того времени.