Уусикиркко-Каннельярви
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
-
- Сообщения: 1055
- Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
- Защита от спама: Нет
- Откуда: Нижняя Саксония
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Tiistaina, ensitulevan joulukuun 14 päivänä kello 10 e.p.p. liikemies Feodor Ivanovitsch Kramtsoffin omistamat »Suontaka»-niminon 0,0131 osalukuinen ja 0.0113 nianttaalinvoroinen perintötila R.N:o 197l 97 sekä »Alanto»- niminen 2,15 hehtaarin suuruinen palstatila R.N:o 1116l 116 ja »Kangas»-niminen 4,41 hehtaarin suuruinen palstatila R.X:o 1117.l 117 . kaikki Kanneljärven kylässä tilanomistajain August. Aleksander ja Emil Roesch'in tuomiosaamisen 6,467 markan sekä oikeudenkäyntikulujen 400 markan ynnä ulosmittaus ja huutokauppakustannusten suorittamiseksi.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... erm=Roesch
Гуглоперевод:
Во вторник, 14 декабря, в 22:00. «Суонтака» niminon, принадлежащая бизнесмену Федору Ивановичу Крамцову, 0,0013 и 0,0113 богатых ниантанами наследственных угодий RN: 197l 97 и «Alanto», участок 2,15 га 4,41 акра, названный RN: 1116l 116 размер колонки RX 1117. 117. все в селе озеро Каннелярв в августе. Александру и Эмилю Рёшу была предоставлена франшиза в размере 6 467 финских франков плюс 400 финских франков плюс расходы на вложение и аукцион.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... erm=Roesch
Гуглоперевод:
Во вторник, 14 декабря, в 22:00. «Суонтака» niminon, принадлежащая бизнесмену Федору Ивановичу Крамцову, 0,0013 и 0,0113 богатых ниантанами наследственных угодий RN: 197l 97 и «Alanto», участок 2,15 га 4,41 акра, названный RN: 1116l 116 размер колонки RX 1117. 117. все в селе озеро Каннелярв в августе. Александру и Эмилю Рёшу была предоставлена франшиза в размере 6 467 финских франков плюс 400 финских франков плюс расходы на вложение и аукцион.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30956
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Здесь номера участков есть: 1-97, 1-116, 1-117. И проходит это все, на 1926 год, как Каннельярви.Гуня писал(а): ↑Пт май 17, 2019 8:13 am Tiistaina, ensitulevan joulukuun 14 päivänä kello 10 e.p.p. liikemies Feodor Ivanovitsch Kramtsoffin omistamat »Suontaka»-niminon 0,0131 osalukuinen ja 0.0113 nianttaalinvoroinen perintötila R.N:o 197l 97 sekä »Alanto»- niminen 2,15 hehtaarin suuruinen palstatila R.N:o 1116l 116 ja »Kangas»-niminen 4,41 hehtaarin suuruinen palstatila R.X:o 1117.l 117 . kaikki Kanneljärven kylässä tilanomistajain August. Aleksander ja Emil Roesch'in tuomiosaamisen 6,467 markan sekä oikeudenkäyntikulujen 400 markan ynnä ulosmittaus ja huutokauppakustannusten suorittamiseksi.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... erm=Roesch
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Насколько я понимаю, речь идет о покупке Решами участка Храмцова в 1926 году. То есть, это не может быть дачей Реша до революции. Только если они это продали тогда, а в 1926 году решили вернуть?abravo писал(а): ↑Пт май 17, 2019 8:50 amЗдесь номера участков есть: 1-97, 1-116, 1-117. И проходит это все, на 1926 год, как Каннельярви.Гуня писал(а): ↑Пт май 17, 2019 8:13 am Tiistaina, ensitulevan joulukuun 14 päivänä kello 10 e.p.p. liikemies Feodor Ivanovitsch Kramtsoffin omistamat »Suontaka»-niminon 0,0131 osalukuinen ja 0.0113 nianttaalinvoroinen perintötila R.N:o 197l 97 sekä »Alanto»- niminen 2,15 hehtaarin suuruinen palstatila R.N:o 1116l 116 ja »Kangas»-niminen 4,41 hehtaarin suuruinen palstatila R.X:o 1117.l 117 . kaikki Kanneljärven kylässä tilanomistajain August. Aleksander ja Emil Roesch'in tuomiosaamisen 6,467 markan sekä oikeudenkäyntikulujen 400 markan ynnä ulosmittaus ja huutokauppakustannusten suorittamiseksi.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... erm=Roesch
Слишком сложная схема.
Re: Уусикиркко-Каннельярви
С Решами как-то все очень непросто. Много Решей, много мест, нет карты с участками. Не за что зацепиться. В требованиях на отчуждение нет местоположений. В газетах периода национализации нет Решей, значит у них не было брошенных участков. Если отталкиваться от открытки, то дача должна быть именно в Каннельярви и тогда более всего подходит место из объявления о продаже лесного дома - 2 км от станции. Но где это конкретно, все равно не ясно.
На сайте kanneljarvi.fi появились файлы с картами и владельцами (на предвоенный период, как я понимаю). Там есть много интересного, об этом чуть позже, но Решей там нет!
На сайте kanneljarvi.fi появились файлы с картами и владельцами (на предвоенный период, как я понимаю). Там есть много интересного, об этом чуть позже, но Решей там нет!
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Еще одно интересное место. Так называемая "башня Унто Сеппянена".
Находилась в Лиикола. На этом месте теперь развязка Скандинавии и шоссе Рощино-Цвелодубово. По месту получается здесь:
Не знаю, есть ли там какие следы этой башни - это междорожное пространство. А может быть, все уже погребено под Скандинавией.
Унто Сеппянен (1904-1955) - писатель и журналист, автор около 20 произведений. Самое известное - "Evakko", oб эвакуации жителей Финляндии и судьбах беженцев. По этому рассказу в 1956 году был снят фильм. Сеппянен окончил лицей в Терийоки в 1925 году, а затем учился в Хельсинкском университете в 1925-1929 годах. В 1933 году он переехал жить в Коувола, где устроился в газету Коуволан Саномат. На тот момент ему было всего 29 лет, но за его спиной было уже 6 романов, два сборника новелл и один сценарий для спектакля.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Unto_Sepp%C3%A4nen
Находилась в Лиикола. На этом месте теперь развязка Скандинавии и шоссе Рощино-Цвелодубово. По месту получается здесь:
Не знаю, есть ли там какие следы этой башни - это междорожное пространство. А может быть, все уже погребено под Скандинавией.
Унто Сеппянен (1904-1955) - писатель и журналист, автор около 20 произведений. Самое известное - "Evakko", oб эвакуации жителей Финляндии и судьбах беженцев. По этому рассказу в 1956 году был снят фильм. Сеппянен окончил лицей в Терийоки в 1925 году, а затем учился в Хельсинкском университете в 1925-1929 годах. В 1933 году он переехал жить в Коувола, где устроился в газету Коуволан Саномат. На тот момент ему было всего 29 лет, но за его спиной было уже 6 романов, два сборника новелл и один сценарий для спектакля.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Unto_Sepp%C3%A4nen
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Унто Сеппянен и храм Перуна в усадьбе Вулина:
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30956
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Уусикиркко-Каннельярви
По роману Унто Сеппянена "Праздник на берегу моря" (1928 год), в 1929 году в Терийоках сняли одноименный фильм. Съемки, в частности, проходили в бывшей даче Кондратьева на Лоухикату (Березовая ул., 5).Osbourne писал(а): ↑Сб май 18, 2019 9:40 pm Унто Сеппянен (1904-1955) - писатель и журналист, автор около 20 произведений. Самое известное - "Evakko", oб эвакуации жителей Финляндии и судьбах беженцев. По этому рассказу в 1956 году был снят фильм. Сеппянен окончил лицей в Терийоки в 1925 году, а затем учился в Хельсинкском университете в 1925-1929 годах. В 1933 году он переехал жить в Коувола, где устроился в газету Коуволан Саномат. На тот момент ему было всего 29 лет, но за его спиной было уже 6 романов, два сборника новелл и один сценарий для спектакля.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30956
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Газета (?) Karjalan 1971 года, полностью посвященная волости Каннельярви - https://www.luovutettukarjala.fi/pitaja ... ljarvi.pdf
Там на стр. 14-15 статья, посвященная Унто Сеппянену и фото его башни.
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Спасибо. Статью, к сожалению, не загнать в переводчик. Нужно сначала конвертнуть. Чуть позже попробую.
Re: Уусикиркко-Каннельярви
О вилле Крузеля и самом Крузеле. С архитектурного сайта ArchSpace: http://3d-inn.ru/forum/8-12-1 Об архитекторе, к сожалению, ничего.
Эскизы проекта реконструкции 1995 года. «Спецпроектреставрация»: http://3d-inn.ru/photo/proekty_dvorjans ... vi/3-0-579
Эскизы проекта реконструкции 1995 года. «Спецпроектреставрация»: http://3d-inn.ru/photo/proekty_dvorjans ... vi/3-0-579
- Вложения
-
- 156223536.jpg (76.58 КБ) 2697 просмотров
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30956
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Спасибо!Osbourne писал(а): ↑Вт май 21, 2019 6:43 am О вилле Крузеля и самом Крузеле. С архитектурного сайта ArchSpace: http://3d-inn.ru/forum/8-12-1 Об архитекторе, к сожалению, ничего.
Эскизы проекта реконструкции 1995 года. «Спецпроектреставрация»: http://3d-inn.ru/photo/proekty_dvorjans ... vi/3-0-579
Полный комплект эскизов реконструкции добавил к нам в "папочку" - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/2931
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Добрый день. У нас есть еще Елизавета Петровна Реш, на участке которой на Песках в Сестрорецке был построен католический приют. Она значится в справочнике "Весь Петербург" только за 1916 год как дочь купца, Нижегородская ул.23а.
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Затерянная в лесу дача неизвестного:
Обсуждалась здесь: viewtopic.php?p=99853#p99853 Были даже две открытки:
Но хозяина так и не нашли. В книге про Каннельярви есть схема домов:
Но.. наш дом на ней не обозначен! Он должен находиться между 115 и 132, с правой стороны дороги. 132 слишком низко, 115 - не с той стороны дороги и выше.
115 - Пааво Сеппянен и его жена Мария Шестакова. 132 - Kivikuokan huvila (Kivikuokku - каменный крюк).
Зато на схеме есть легочный санаторий Алмы Старк (111). viewtopic.php?p=111571#p111571
Еще у Балашова написано, что "сохранился особняк Сигне Старк в Нахимовском". Сигне Старк - 131 на схеме. Но там все застроено новыми домами: https://goo.gl/maps/euxD1ehDShDz6phPA
Обсуждалась здесь: viewtopic.php?p=99853#p99853 Были даже две открытки:
Но хозяина так и не нашли. В книге про Каннельярви есть схема домов:
Но.. наш дом на ней не обозначен! Он должен находиться между 115 и 132, с правой стороны дороги. 132 слишком низко, 115 - не с той стороны дороги и выше.
115 - Пааво Сеппянен и его жена Мария Шестакова. 132 - Kivikuokan huvila (Kivikuokku - каменный крюк).
Зато на схеме есть легочный санаторий Алмы Старк (111). viewtopic.php?p=111571#p111571
Karoliina Charlotte Handman (р. 1861), вдова Milhan. Попахивает британцами.Согласно Е. Балашову, дача принадлежала Каролине Мелихан.
Еще у Балашова написано, что "сохранился особняк Сигне Старк в Нахимовском". Сигне Старк - 131 на схеме. Но там все застроено новыми домами: https://goo.gl/maps/euxD1ehDShDz6phPA
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Приглаживать текст, конечно, ленюсь. Поэтому даю и финский, и переводной. Да и так веселее.
"KANNELJÄRVI JA UNTO SEPPÄNEN kuuluvat niin läheisesti yhteen, ettei voi puhua toisesta, jos ei samalla puhu toisesta kin. Unto Seppänen oli kanneljärvelliinen sielultaan ja mieleltään. Äiti oli vanhaa kanneljärveläistä kauppiassukua, Nikkasia, isä kielenkääntäjä ja suomentaja oli Pohjois-Karjalasta. Hyvällä syyllä voidaan sanoa, että Seppäsessä yhtyivät niin isän kuin äidinkin suvun taiteelliset lahjat. Robert Seppänen oli enemmän runoilija kuin virastomies, toteaa Erkki Paavolainen Unto Seppäsen suvusta kirjoittaessaan. Isoäiti Vappu oli Mannosten sukua Uudenkirkon. Neuvolasta. Suvussa oli runonlaulajia ja taitajia. Isoisä, Nikkanen oli yksi niistä kannakselaisista kauppiaista, jotka loivat varallisuutensa Pietariin suuntautuneena liiketoiminnalla. Hänen rakentamansa kauppa- ja maanviljelystalo, Ternisevii, koki saman kohtalon kuin monet muutkin suuret kannakselaistilat kauppateiden katkettua Pietariin v. 1917. Tilda ja Robert Seppäsen oli siitä luovuttava.
Kirjailijan lapsuus kului osaksi Viipurissa. Osaksi Kanneljärveltä. Koulun hän aloitti Viipurissa, mutta jatkoi sitä Terijoella. Vaikka hän rajan sulkeutuessa ja huvilaeläinän sarnmuessa oli vasta kolmetoistavuotias, tuon ajan kuvat, rautatieasema vossikkoineen, pitsikoristeiset huvilat Lehtevissä puistoissa, maantiet, joiden ylle ajurikärryjen pitkät jonot nostivat pölypilven, olivat painuneet syvälle hänen mieleensä. Hän tunsi ajuriukot, kuunteli heidän juttujaan, eilivöitti ne runollisessa mietikuvituksessaan ja loi teoksen toisensa jälkeen. Jo koulupoikana Seppänen oli jotakin kirjoitellut. Olen kuullut, että hän kirjoitti pienen näytelmän, joka esitettiin Kanneljärven nuorisoseuran kesäjuhlassa, ja jossa Seppänen itsekin näytteli. Sen näytelmän käsikirjoitus on kadonnut."
"Река и Сепанен настолько тесно связаны, что нельзя говорить о другом, если не говорить одновременно. Сеппанен был озером каноэ со своей душой и разумом. Мать была старым торговцем веселыми козлами в Канелярви, Никкасия, отцом и переводчиком из Северной Карелии. Это хороший повод сказать, что в Сеппанене собрались художественные дары отца и семьи матери. Роберт Сеппанен был скорее поэтом, чем чиновником, говорит Эркки Пааволайнен, когда писал о семье Унто Сеппанен. Бабушка Ваппу была семьей Манноса в Нью-Дели. Клиника. В семье были поэты и певцы. Дедушка, Никканен, был одним из счастливчиков, создавших свое богатство с помощью бизнеса, ориентированного на Санкт-Петербург. Тернизевий, коммерческий и фермерский дом, который он построил, постигла та же участь, что и многие другие крупные жеребцы после торговых улиц в Санкт-Петербурге в 1917 году. Тильде и Роберту Сеппанену пришлось сдаться.
Детство писателя принимало участие в Выборге. Часть озера Каннель. Он начал школу в Выборге, но продолжил в Терийоки. Хотя ему было всего тринадцать лет, когда он закрыл сарай и виллу, в его памяти были глубокие воспоминания о картинах того времени, железнодорожном вокзале с его санями, украшенных кружевами виллах в пышных парках, шоссе, по которым длинные очереди вагонов поднимали полип. Он знал топоры, слушал их вещи, разрывал их в поэтической мысли и создавал работу за другой. Будучи школьником, Сеппанен уже что-то написал. Я слышал, что он написал небольшую пьесу, которая была представлена Kanneljärvi летнего фестиваля молодежи, и где сам Сеппанен играл главную роль. Сценарий этой пьесы исчез."
Это только вступление из статьи, далее еще полторы страницы пространных рассуждений о творчестве с малым количеством фактов. Остальное - если осилю.
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Добавлю чуть-чуть Щипцы для сахара. Приз "IV лучший" в соревнованиях по стрельбе из винтовки. Выборгский шюцкор, 2-3.10.1937 г. Пробы HW (Herman Wist), H813 (серебро 813-й пробы) G6 (1936), U(Uusikirkko)
It don't mean a thing if it ain't got that Swing