abravo писал(а): ↑Чт авг 23, 2018 10:06 am
...Из документа, полученного от потомков семьи Карванен, следует, что в 1927 г. участок был продан Йоосеппи Карванену за 30100 марок. Там что-то про книжную торговлю есть, но я не понимаю, что именно, может Карванен книготорговцем был?
Сейчас это участок на Новодеревенской улице, второй справа от шоссе. Как я понимаю, там стоит современный коттедж.
С пунктом 9 из документа сложнее. Я пока нашел только участок 3-7, он находится северо-восточнее "Пенат", возможно это уже Оллила, а сейчас Солнечное. В моем представлении современный адрес - Колхозная ул., 6 -
https://yandex.ru/maps/2/saint-petersbu ... zoom%5D=17
В журнале межевания владелец участка 3-7 "Olgala" на 1906 год не указан и записи о продаже его в 1937 г. нет.
Доброй ночи.
Кауппакирья – это «коммерческая бумага», т.е. купчая. (А книжный магазин - кирьякауппа, наоборот,«бумажная торговля».)
7....Йоосеппи Карванен согласно купчей от 8.12.1908 купил за цену 1 тыс.марок таким же образом у родителей.
(опечатка vanhimmiltaan - vanhemmiltaan).
8. Терийокский протокол 6/4 1927 о правоприменении §189 разрешил переход в новые руки участка с названием Полянка и №11-207 в Терийоки/Куоккала, который Йоосеппи Карванен согласно купчей от 20.1.1927 купил за цену 31.100 марок у Николая Соболева.
9. Согласно купчей от 31.3.1937,(лекки? это опечатка ; лески-вдова) вдова Катри Карванен за цену 50 тыс. ф.марок продала своему сыну Ээту-Виктору Куннамо собственную часть имущества, а именно половину вышеупомянутой собственности в участках 1-85 1-72 3-4 3-7 3-9, и одновременно половину имущества (обстановки), найденного на указанных участках, и .....
Видимо, Катри Карванен вдова какого-то Куннамо, раз ее сын Куннамо. Кто ей Йоосеппи, непонятно.
по участкам.
1-85 Это Оллила
На карте отмечены вытянутые вдоль совр.Лесной ул. длинные уч.1-56-57-58 (около 100га), примерно от пересечения с совр. ул.Мира и до железной дороги, и влево у жел.-дор.
Эти участки были разделены на 1-63-64-65-66, а один из них, уч.1-63 (43га), был куплен Анной Гроховской.
Она, в свою очередь, разделила свой участок и продала в розницу. Один из них и был уч.1-85. Но точно определить этот уч.1-85 пока невозможно.
На этих участках расположен ныне существующий ? подлинный дом 5 по Лесной ул., угол ул.Мира.
Также, согласно карте 1970-80х., на этих участках стояли: на 1-58 - дд.12,14,16,18,20,22 по Лесной, на 1-57 д.10 по ул.Мира, на 1-56 группа домов 12 по ул.Мира; но большая их часть - земли сель-хоз. назначения.
1-72 найти не удалось.
Но этот участок среди множества других в 1919г. объединил у себя известный землевладелец Антти Сопо под № 1-315. А далее он продавал участки, и № его участка менялся: 1-321, 1-327=1-328-329---331,-332=.. и т.д.
3-4 = 3-12=1-50-51 + 3-13=3-14 + 15=16-17-18 +19=33-34
Короче говоря, уч.3-4 трансформировался в уч.1-14 -16 -17 -18 -33 -34 -50 -51.
(уч. 1-50-51 в 1917г. купил Андрей Разживин, куоккальский дачник).
Это участки в Куоккале, на совр.Кленовой ул., между шоссе и жел.-дор.
3-9 в Куоккале, полевой участок севернее Пенат.
3-7 Это Оллила, д.12 по Ленинградской ул.
Интересно, что эта дача считается одним из домов в усадьбе ювелира фирмы Фаберже Хенрика Вигстрёма (1862 Экенес/Расёборг-1923 Оллила). На карте 1970-80х гг. небольшой дом с башней?, колодец...
Усадьба располагалась между современными Лесной и Ленинградской, имелось несколько дач. Главная вероятно была на Лесной 8.
Но это все требует исследования.