Уважаемый ISL,давайте определимся,где правый берег Райволовки (я считаю,он будет с правой руки,если стоять лицом вниз по течению),имение "Танино" и дорога на Куутерселька.Мне мешает пока это:
Огонек, 10 (23) июля 1910 года, № 28
<Танино" расположено на южном высоком берегу широкой реки, протекающей 10 верст по имению. Все пять тысяч десятин покрыты хорошим хвойным лесом (преимущественно сосна).>
http://ristikivi.spb.ru/albums/raivola-tanino.html
т.е.,по-моим представлениям южный берег Райволанйоки является левым.
Будет возможность,встаньте в точке,где сейчас кольцо К-680 у отеля "Райвола" и прикиньте расстояние до собора.Мне кажется,что значительно ближе,чем от "Верочкиной горки".
Упомянутая Вами параллельная просека,проходит севернее к "старому стадиону" и не имеет такого излома в рельефе.(по этому пути по окончании боевых действий на "старый стадион" стаскивали подбитую технику,там был организован временный перевалочный пункт.
Проходящая южнее дорога,которая теперь ул.Заречная,не имеет такой перспективы.
Готов принять за основу версию об искажении масштаба при фототехнике тех лет,но "Танино",правый/левый берег?
До этого момента был уверен,что "Танино" располагалось на обширной территории между р.Широкая(Rajvolanjoki) и протокой,уходящей к оз.Б.Симагинское,вдоль дороги на Первомайское.
Поправьте,если это не так.
Так что,конфликт версий только усиливается.